Mange historikere har forsøgt at finde den ukendte grav, hvor Vlad Tepes angiveligt hviler.
Mnogi istorièari su pokušali da pronaðu neobeleženi grob gde Vlad Tepeš navodno poèiva.
Elizabeth Báthory begravede sine ofre, som for det meste var bondejomfruer, på kirkegårde og andre ukendte steder.
Elizabeta Batori je sahranjivala svoje žrtve, koje su veæinom bile adolescentne device sa sela, na grobljima i ostalim nepoznatim lokacijama.
Jeg har fulgt dig på mange eventyr, men jeg går først ind i det Store Ukendte, Indy.
Ovaj put ne. Pratio sam te na mnogim avanturama, ali u najvecu misteriju ja ulazim prvi, lndi.
Bogen indeholdt et kort over ruten fra den ukendte by til Halvmånens Slugt.
U knjizi je bila mapa, mapa bez imena. Put od nepoznatog grada do tajnog kanjona.
Deres far kaldte fremtiden det ukendte land.
Vaš je otac buduænost nazivao "neotkrivena zemlja".
Jeg lader dig ikke tage ind i det ukendte alene.
Neæu da ti dozvolim da sama ideš u nepoznato.
En vandring, som enhver dommer må foretage uden for byens mure ud i det ukendte på den Forbandede Jord hvor I vil bruge jeres sidste dage på at bringe loven til de lovløse.
Пут који сваки Судија мора да пређе ван зидина овог града ка непознатом "Проклете Земље". Тамо ћете да проведете своје последње, преостале дане... носећи закон онима који за закон не знају.
Med en så kompliceret maskinkonstruktion... og så mange ukendte faktorer, kan det utænkelige så ske?
Са тако сложеном машином и толико непознаница, све је могуће.
Den eneste ukendte faktor var den sidste efterkommer, men det fik I jo ikke meget ud af.
Једини фактор на који нисам рачунао је последњи изданак. Али и то је прошло добро, зар не?
Amélie er nu den eneste, der har løsningen på gåden om "den ukendte".
Tačno u tom trenutku, samo Amelija ima ključ zagonetke misterioznog čoveka.
Den lavmælte og stædige Trager var ikke just en håbløs romantiker men i sine sidste dage afslørede han ukendte sider af sin psyke.
Treger nikada nije video ulogu beznadežne romantike. Ali u poslednjim danima svog života... onkrio je nepoznatu stranu svoje psihe:
En mand kom tilbage med den fra Det Ukendte Rige.
Èovjek je to donio sa sobom iz Nepoznatih predjela.
Jeg sagde, det er vores pligt at blive og løse problemerne at det er ulovligt at udforske det Ukendte.
Rekla sam mu da nam je dužnost ostati ovdje i riješiti naše probleme... da je nezakonito zalaziti u Nepoznato.
Vi finder dig noget arbejde for dagen, hvis du stadig er i live, når dagen er slut, tager jeg dig til August, selveste Herren og Mesteren af det Kendte og Ukendte Univers!
Naæi æemo ti neki posao. I ako preživiš, na kraju æu te odvesti da upoznaš Augusta, gospodina i uèitelja svega poznatog i nepoznatog.
Men af ukendte årsager, kunne Gatsby ikke vende hjem.
Dejzi je èekala, ali iz nekog nepoznatog razloga, Getsbi se nije mogao vratiti.
Vi er bange for det ukendte.
Zašto? Slabi smo. Bojimo se nepoznatog.
Jeg hører, at De har strategisk information om det ukendte dyr.
Reèeno nam je da ste imali kontakt sa neidentifikovanim biæem.
Krigere er den forlængede arm for den ansigtsløse magt, den ukendte.
Ratnici izvršavaju želje bezliène moæi, tu nama nepoznate.
Selv om årsagerne er ukendte, ved vi, hvordan sygdommen udvikles.
Pošto su razlozi nepoznati, ne razumijemo napredak bolesti.
Af ukendte årsager er mit nervesystem følsomt over for visse elektromagnetiske frekvenser.
Iz nepoznatog razloga, moj nervni sistem je postao osetljiv na odreðene frekvencije elektromagnetnog zraèenja.
Lige nu er Pennys fantasi på overarbejde, men et møde vil fjerne det ukendte, og afhjælpe hendes frygt.
Trenutno je Penina mašta podivljala, ali kada se sretnu to æe da eliminiše misteriju i da ublaži njene strahove.
Yderligere oplysninger er stadig ukendte ligesom hans motiv.
Detalji o njemu su još uvek nepoznati u ovom trenutu, kao i konkretni motivi.
Måske kan et afbræk fra rutinen give et tiltrængt pusterum fra mysterierne i det ukendte.
Možda æe nam pauza od rutine doneti malo predaha od misterija nepoznatog.
Der er 15 ukendte på vej mod p-pladsen.
Nepoznati idu do parkinga. Petnaest neprijatelja.
AFRICOM, ukendte rykker fremmod anlægget fra syd/sydøst over åbent land.
AFRIKOM, nepoznati napreduju prema dvorištu prilaze sa juga-jugoistoka preko otvorenog zemljišta.
Til et af de sidste ukendte områder?
Jednog od poslednjeg nemapiranog podruèja na Zemlji.
Ser Bronn af Blackwater, tidligere af det ukendte lortested, du er fra med en sadeltaske fuld af guld, klager over ikke at have fået løn.
Брон од Црне Воде, претходно из неке безимене рупе из које потиче, са врећом пуном злата, жали се да није исплаћен.
Det er det, der bestemmer kvaliteten af det liv, vi har levet -- ikke om hvorvidt vi har været rige eller fattige, kendte eller ukendte, raske eller syge.
Ovo određuje kvalitet života koji živimo, a ne da li smo rođeni bogati ili siromašni, poznati ili nepoznati, zdravi ili bolesni.
Spørgsmålet er: Hvorfor er det altid bogstavet X, som repræsenterer det ukendte?
Pitanje je: zašto je slovo X odabrano da predstavlja nepoznatu?
Så dette er al-shalan -- den ukendte ting.
Tako da ovo postaje "al-šaion" - neka određena, ali nepoznata stvar.
X er den ukendte, fordi man ikke kan sige "sh" på spansk.
X je nepoznata zato što ne možete da kažete "Š" na španskom.
Me vi har også et lige så stort behov -- mænd og kvinder -- for eventyr, for noget nyt, for mysterie, for risiko, for fare, for det ukendte, for det uventede, overraskelse -- I forstår essensen -- for en færd, for rejse.
Ali imamo i podjednako jaku potrebu - i žene i muškarci - za avanturom, novinom, misterijom, za rizikom, za opasnošću, za nepoznatim, neočekivanim, iznenađujućim, shvatili ste - za putovanjem, za kretanjem.
Kæmpe med ukendte ideer kan hjælpe dig afklare dine egne tanker.
Borba sa nepoznatim idejama vam može pomoći da razjasnite svoje razmišljanje.
Folk troede at kreativitet was den guddommelige ledsagende ånd som kom til mennesker fra en fjern og ukendt kilde, af fjerne og ukendte grunde.
Веровали су да је креативност божанско присуство које долази људима из неког далеког и непознатог извора, из далеких и непознатих разлога.
Og derfor, vil jeg gerne muntre jer lidt op med en af de store, dog stort set ukendte, kommercielle succeshistorier fra de sidste 20 år.
Tako da bih želeo da vas oraspoložim sa jednom sjajnom, mada prilično nepoznatom pričom o komercijalnom uspehu u poslednjih 20 godina.
Du friede mig af Folkekampe, du satte mig til Folkeslags Høvding; nu tjener mig ukendte Folk;
Ti me izbavljaš od bune narodne, postavljaš me da sam glava tudjim plemenima; narod kog ne poznavah, služi mi.
som ukendte og dog velkendte; som døende, og se, vi leve; som de, der tugtes, dog ikke til Døde;
Kao neznani i poznati, kao oni koji umiru i evo smo živi, kao nakaženi, a ne umoreni,
6.0004689693451s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mnogi istorièari su pokušali da pronaðu neobeleženi grob gde Vlad Tepeš navodno poèiva. 