Prevod od "uheldet" do Srpski


Kako koristiti "uheldet" u rečenicama:

Og hun var også i bilen sammen med McCoy, da uheldet skete.
Uspostavilo se... da je bila u autu sa Šermanom MeKojem kada mu se dogodila ta nesreæa.
Og at det faktisk var Dem, der kørte bilen, da uheldet skete.
Oprostite? I da ste vi vozili one veèeri kada se dogodila nesreæa.
De kunne ikke påvise, at han var indblandet i uheldet... hvis man kan kalde det dét... i al fald ikke officielt.
Nikako nisu mogli dovesti Kedija u vezu sa mestom "nesreæe", ako je hoæeš tako nazvati.
Men bestyrelsen har brugt uheldet til at tage kontrollen over InGen fra mig.
Али је одбор то искористио да ми одузме надзор над ИнГеном.
Hurtigt pitstop for Nextel-teamet, men på grund af uheldet ryger Tanto ned på sidstepladsen lige bag holdkammerat Bly.
Izvukao se iz boksa, ali ova nezgoda ga je baciIa na zaèelje. Sad je Tanto iza svog kolege Džimija Blaja.
Først overlever du uheldet med jeepen, så tager tyskerne dine støvler.
Prvo si ostao u životu posle avarije autoa... zatim su Hans i Fritz uzeli tvoje cipele.
Hvis du antyder til uheldet på Prometheus, var det en flok agenter, der stod bag.
Incident s Prometejom je izveden od strane par odbeglih agenata.
Man kan ikke narre uheldet, man kan ikke undgå det.
Ne možeš kod baksuza da se izvuèeš na zaèkoljicu.
For ikke at snakke om uheldet med hans brors kone.
Da ne spominjem nesreæu sa ženom njegovog brata.
Kaptajn, jeg tror besætningen, og dermed også jeg selv, forventede noget lidt mere skinnende efter uheldet ved lsla de Muerta, der tog skatten fra os.
Kapetane, mislim da posada, kao i ja,...oèekuje nešto malo... sjajnije, ploveæi oko Ostrva Mrtvih, koja su navodno okružena morima punim blagom.
Sig til ham at du stadig har nogle bivirkninger fra uheldet.
Reci mu da još uvek imaš propatne efekte od nesreæe.
Men jeg har ikke været deroppe siden uheldet.
Ali ja nisam bio gore od nesrece.
Faktisk tror jeg at jeg vil lave en monolog fra Cordiroy Seville's mesterværk, uheldet af en Teenagers desertation.
Zapravo, mislio sam da isprièam monolog iz Korderovog remek-dela, Nesreæe tinejdžerskog odmetnika.
Jeg må have skåret mig under uheldet.
Ne trebam rana je površinska, ali hvala što se brineš.
Og dog, jeg husker en tøs som snakkede med ham aftenen før at uheldet skete på kræftværket.
Ipak, seæam se nekog komada koja je prièala s njime veæe pre nego je sve otišlo dodjavola u elektrani.
Hvad er det første du tænker på, omkring uheldet?
Što ti prvo pada na pamet o nesreæi?
"Men uheldet skete kun, fordi kunderne er første prioritet hos Donaldsons. "
"Ali incident se desio jer služba musterije je prioritet broj jedan.
"Vi forstår, at de unge mænd der var involveret i uheldet" "ikke er gode borgere, men ballademagere" "som der er mange af i hele staten. "
"Razumemo da mladiæi koji su umesani u ovaj incident... "nisu dobri primeri drustva, nego navaljalci... "kojih ima puno danas.
"Uheldet var uheldigt for begge parter" "men vi vil ikke lade få rådne æbler, spolere det for alle andre".
"Incident nije bio dobar ni za jednu ni za drugu stranu... "ali neæemo dopustiti da par loših grožda unisti èitav vinograd.
Der er ingen forlydner om, hvad der er skyld i uheldet...
Jos uveK se ne zna sta je uzroK nesrece...
Han har fået en sær form for humor siden uheldet, og det er hans måde at sige...
Gledajte, on je razvio èudan oseæaj za humor još od nesreæe, i ovo je njegov naèin da kaže...
Jeg har lært, at den eneste måde jeg kan rykke til min vækkelses næste niveau, er hvis vi alle kan komme forbi uheldet.
I nauèila sam da je jedini naèin da preðem na sledeæi nivo svog buðenja je ako svi nekako možemo otiæi u prošli... incident.
Efter uheldet var han rasende på sig selv, og han kunne slet ikke håndtere situationen.
Njegova reakcija na ispadanje je bila èisti bes na sebe, i nije se dobro nosio sa tim.
Drikker han altid så meget, eller er det bare siden uheldet?
Znaci, prošlo je cetiri godine kada si poslednji put video Kiru?
Så må jeg acceptere Deres tilgivelse af uheldet med mit Borgia-blod.
Podbodite konja. -Bez bièa? -Nema potrebe za njim.
Efter uheldet i går nat, fandt vi en af dine sokker og ville aflevere den.
Pa, nakon sinoænjeg incidenta, našli smo jednu tvoju èarapu i došli smo da ti je vratimo.
En af de mistænkte døde i uheldet, og mindst en er stukket af ind i nationalparken.
Jedan osumnjièeni je poginuo u nesreæi. Drugi je ovde u nacionalnoj šumi.
Hvor var I i morges, da Ruth havde uheldet?
Gdje ste bili jutros kad je Ruth doživjela nezgodu?
Uheldet faldte tilfældigvis sammen med "Markedsføring 304".
Udes se igrom sluèaja poklopio sa Marketingom 304
Jeg forsøgte at tale med ham, men jeg ved, han ignorerer mig på grund af uheldet.
Prvo, postigao sam nešto, ali znam da me tvoj brat ignoriše zbog onog incidenta.
Uheldet med grillen var blot en førstegradsforbrænding, ikke tredjegrads.
Incident na roštilju je bio opeklina prvog stepena, ne treæeg stepena.
Jeg hørte om uheldet i lejeren på min radio.
Èuo sam za nesreæu u poljima.
Uheldet dræbte ham ikke, men han kom til skade.
Ona nesreæa ga nije ubila, ali je povrijeðen.
Jeg stormede ind til MTA for at få detaljer om uheldet.
Uleteo sam u MTA tražeæi podatke o udesu.
Du opdagede mere om uheldet i dag, ikke sandt?
Želela si više danas, zar ne, o nesreci?
Fra den dag hørte uheldet op.
I od toga dana je nesreæa prestala.
Den der spiller skak med uheldet og med døden er altid en person, der har kapacitet til at udholde sine kvæstelser.
Onaj ko igra šah sa opasnošću, sa rizikom, sa smrću, je uvek osoba sa sposobnošću da trpi povrede.
Den skulle være lille nok, til at gå i stykker ved uheldet men stadig sidde på brændstofventilen.
Trebala bi biti dovoljno mala da se može raspasti u nesreæi. i da može stati u filteru goriva.
Jeg fandt dette, da vi gennemgik billederne fra uheldet.
Pronašao sam to i na slikama delova krša koje smo sortirali.
4.6284229755402s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?