Disse to dotre afVenus skulle absolut hane gladiatorerne... tvinge dem til at kaempe til doden og forjeg vidste afdet... havdejeg en revolution pa nakken.
Te dve kæeri Venere su morale da se rugaju gladijatorima... primoraju ih da se bore do smrti, i pre nego što sam se osvrnuo... desila se revolucija!
Du må ikke tvinge mig til det.
Molim te, ne teraj me, ne mogu.
Det kan du ikke tvinge mig til.
Ne možeš me naterati na to.
Jeg vil ikke tvinge dig til noget.
Ne tražim ništa. Ne želim da te pritiskam ili uhvatim u zamku.
Har du tænkt dig at tvinge mig?
Šta ces da uradiš, da me razbiješ?
Mrs. Jankis forstod ikke, at man ikke kan tvinge nogen til at huske.
Гђа Џенкис није схватила да не можеш неког силити да памти
Man kan ikke tvinge folk til noget, de ikke vil.
Ne možete terati ljude da rade ono što ne žele. To i jeste suština cele ove stvari, zar ne?
Nogle få af os må tvinge os selv til ikke at føle.
Nekolicina od nas trebaju se prisiliti da ne osjeæaju.
Jeg kan ikke tvinge dig til det.
Ako ne želiš da uradiš ovo, ne mogu da te prisilim.
Du kan ikke tvinge mig til noget.
Ne možeš me naterati da to uradim.
Tror du, at du kan tvinge mig?
Misliš da me možeš naterati da se borim za vas?
Jeg vil ikke tvinge dig til at spørge mig.
Нећу да тражим да ме водиш.
Fandeme nej, du kan ikke tvinge mig.
Jebi ga, ne, i ne možeš da me nateraš.
Jeg vil tvinge dem til at samarbejde eller knuse dem, hvis de nægter.
Морам да их приволим на сарадњу или да их сломим.
Vi kan ikke tvinge dem til at gå.
Ne možemo da ih opèinimo da odu.
Vi vil ikke tvinge dig til noget.
Ne želimo ni na šta da te teramo.
Hvad kan han gøre, tvinge os til at gå planken ud?
Šta æe on uraditi, natjeraæe nas da šetamo po dasci dok ne umremo?
Vil du tvinge mig til at gå?
Neæeš me pustiti da pešaèim, zar ne?
Kun det egyptiske folk kan tvinge ham til at gå ind på vores krav om frihed.
Све. Само египатски народ га може присилити да прихвати наше захтеве за слободом.
Vi må tvinge dem til at få ham til at sige ja.
Ми морамо присилити њих... Да га натерају да каже да!
Jeg burde gå med derud og tvinge ham til at gnave galocher.
Trebala bi otiæi tamo odmah i prisiliti ga da nosi štitnike za butine.
For dybest set at tvinge mig til at være din ven.
Na tome što si me prisilila da ti budem prijatelj.
Jeg troede du sagde, at Saturn ville tvinge hende til at sige sandheden?
Rekao si da æe je Saturn naterati da govori istinu.
Du skal tvinge mig til at glemme, at jeg har elsket ham.
Želim da me opèiniš, da zaboravim da sam ga ikada volela.
Nej, vi kan ikke tvinge jer væk.
Не, не можемо да вас натерамо.
Jeg kan ikke tvinge dig til at blive.
Ne mogu vas prisiliti da ostanete ovde.
At tvinge mig til at spise med det der?
Dovodiš to za moj sto i teraš me da večeram s tim?!
og min lille iværkssætter-virksomhed forsøger at tvinge sig selv ind i miljøet ved at lægge mærke til...
I moja mala inicijativa teži da nas natera da se okrenemo okolini obraćajući pažnju na...
Jeg kan ikke tvinge migselv til at være lidenskabelig ved 71.
Ne mogu da nateram sebe da budem strastvena u 71. godini.
Og der er behov for at kreativitet skal gøre det, den er så god til: at tvinge os til at tænke anderledes med dramatisk kreative budskaber.
A velika kreativnost treba da učini ono što čini najbolje: da nas provocira da razmišljamo drugačije sa dramatičnim kreativnim izjavama.
Da nu Æselet så HERRENs Engel stå på Vejen med draget Sværd i Hånden, veg det ud fra Vejen og gik ind på Marken; men Bileam slog Æselet for at tvinge det tilbage på Vejen.
A kad magarica vide andjela Gospodnjeg gde stoji na putu s golim mačem u ruci, svrnu magarica s puta i podje preko polja. A Valam je stade biti da je vrati na put.
Men da jeg så, at de ikke vandrede rettelig efter Evangeliets Sandhed, sagde jeg til Kefas i alles Påhør: Når du, som er en Jøde, lever på hedensk og ikke på jødisk Vis, hvor kan du da tvinge Hedningerne til at opføre sig som Jøder?
A kad ja videh da ne idu pravo k istini jevandjelja, rekoh Petru pred svima: Kad ti koji si Jevrejin neznabožački a ne jevrejski živiš, zašto neznabošce nagoniš da žive jevrejski?
2.362860918045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možeš me naterati da uradim to. 