Prevod od "nateram" do Danski


Kako koristiti "nateram" u rečenicama:

Ne mogu da je nateram da prièa sa mnom.
Hun vil ikke tale med mig.
Pokušala sam da nateram Džima da se vrati, ali ne možeš da nateraš Džima da uradi bilo šta.
Jeg prøvede at få Jim til at vende om, men man kan ikke få Jim til noget.
Šta mogu da ucinim da te nateram da pokušaš?
Hvordan fårjeg dig til at forsøge?
Ne mogu da ih nateram da prestanu.
Jeg kan ikke få dem til at holde op.
Pa, kako da te nateram da nestaneš?
Hvordan får jeg dig til at forsvinde?
Ali stiglo je pismo za Maksa pre nego što sam pošla od kuæe i još uvek ne mogu da se nateram da mu ga dam.
Men... der kom et brev til Max, før jeg rejste hjemmefra. Jeg kan ikke bære at give ham det.
Na isti naèin na koji nateram sve... saznam za šta je emocionalno vezan, i to iskoristim.
På samme måde, som jeg altid gør. Jeg finder ud af, hvem han holder af. Og det udnytter jeg.
Mogu da je nateram da govori.
Jeg kan få hende til at tale.
Jeste, ali kako ja da ga nateram da to uradi?
Ja, men hvordan får jeg ham til at gøre det?
Me mogu da se na silu uguram u Ritin život, kao što ne mogu da nateram Miguela da veruje meni, a ne svom bratu.
Jeg kan ikke tvinge mig ind i Ritas liv, ligesom jeg ikke kan tvinge Miguel til at stole på mig frem for sin bror.
Ne mogu da ga nateram da udje unutra.
Jeg kan ikke få ham ind i huset.
Mogu da nateram životinje da rade ono što želim, bez obuèavanja.
Jeg kan få dyr til at lystre uden at træne dem.
Da li znaš da je htela da te nateram da gledaš kako ubija tvoje ljudsko biæe?
Ved du, at hun ville tvinge dig til at se på mens hun dræbte dit menneske?
Onda da ga nateram da doðe kod mene.
Så må jeg få ham til at komme til mig.
Položim je na krevet, milujem joj meku kožu, nateram je da prede kao maèe.
Hvordan jeg lægger hende på sengen... og kærtegner den bløde hud... så hun spinder som en killing?
Samo da ga nateram da me prepozna.
Bare at få ham til at genkende mig.
Pokušavam da te nateram da se otvoriš mesecima.
Jeg har forsøgt at få dig til at åbne dig i månedsvis.
Trebao sam da te nateram da odeš i da se spakuješ.
Jeg skulle have fået dig til at tage afsted.
Neæu dirati Bartona! Ne dok ga ne nateram da te ubije!
Jeg rører ikke Barton, før jeg har ladet ham dræbe dig.
Ujka Ralfe, mogu da nateram Razbijaèa da plati za ono što nam je uradio.
Jeg vil straffe Kick-Ass for det, han har gjort mod os.
Kako da nateram Štrumpfetu da mi da taj sastojak, Azraele?
Hvordan får jeg Smølfine til at give mig formlen?
I nije trebalo da te nateram da se udaš za kralja.
Jeg skulle aldrig have tvunget dig til at gifte dig med kongen.
I znam taèno kako da je nateram na to.
Hun skal bare lytte til mig.
Ne mogu da te nateram da uradiš nešto što ne želiš.
Jeg kan ikke tvinge dig til noget, du ikke vil.
Marsel želi da te nateram da me zaboraviš.
Marcel vil have, at jeg får dig til at glemme mig.
Možda odem preko hodnika po tvoju kæerku i nateram je da gleda ostatak ovog.
Måske skulle jeg hente din datter– –og tvinge hende se at se resten.
Ja sam bio tamo da nateram ljude da odu iza granica svojih oèekivnja.
Jeg var der til at presse folk til at yde mere end forventet.
I onda sam je pribio uz zid i samo sam pokušavao da je nateram da mi kaže gde su deca.
Jeg pressede hende imod væggen. Jeg prøvede at få hende til at sige hvor børnene var.
Gurao sam je, pokušavajuæi da je nateram da mi kaže.
Jeg skubbede til hende. Jeg prøvede at få hende til at sige det.
Mogla bih da te nateram da me strašno želiš.
Jeg kunne gøre dig så vild med mig.
Mogla bih da te nateram da me preklinješ
Få dig til at tigge mig.
Volela bih da mogu da te nateram da odeš.
Jeg ville ønske, at jeg kunne blive fri for dig.
Ja nemam, ali ne mogu da te nateram da otvoriš vrata.
Har jeg noget valg? Jeg har intet valg, men du behøver jo ikke lukke op.
Ne mogu da ih nateram, ali neæemo im pružiti logistièku podršku.
Jeg kan ikke tvinge dem, men vi giver ingen logistisk støtte.
Mržim što ne mogu sebe da nateram da oseæam više.
Jeg hader, at jeg ikke kan føle mere.
Èekao sam godinu dana, tri nedelje, šest dana i... 14 minuta da ga nateram da popravi ono što mi je uradio.
Jeg har ventet et år, tre uger, seks dage og 14 minutter på, at han skal råde bod på det, han gjorde ved mig.
Mogu da nateram svakog èoveka, boga ili zver da uradi šta želim.
Jeg kan få enhver mand, kvinde, Gud eller dyr til at adlyde mig.
Kako da te nateram da progledaš?
Hvordan får jeg dig til at se det?
Mogu da te nateram da mi kažeš ko te je unajmio.
Jeg kan få dig til at sige, hvem der lejede dig.
Meštani mi kažu da trebam da lovim jelene na imanju, ali ne mogu sebe da nateram da naudim tim nedužnim stvorenjima.
De lokale siger, jeg burde skyde rådyrene, men jeg kan ikke få mig selv til at skade uskyldige væsner.
Ne mogu baš da se nateram da odem odavde, ne još.
Jeg kunne ikke få mig til at tage afsked endnu.
Ne mogu da nateram sebe da budem strastvena u 71. godini.
Jeg kan ikke tvinge migselv til at være lidenskabelig ved 71.
Na primer, nateram ljude da skockaju svoje usisivače.
For eksempel får jeg folk til at klæde deres støvsuger ud.
1.5622940063477s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?