Han har millioner af disciple, der ville kravle tværs over verden for at røre ved hans tøj.
Ima milione obožavatelja koji bi prešli pola sveta samo da bi dotakli njegovu odoru.
Er det derfor, du råbte mit navn tværs over havnen?
Zato ste izvikivali moje ime u luci?
Jeg har malet en hvid linje tværs over vejen.
Napravio sam bijelu crtu ovdje na cesti.
Vi køber en Corvette, kører tværs over landet til Rocky Mountains.
Kupiæemo Korevetu i vozitiæemo se po zemlju sve do Stenovitih planina.
Russeren binder ham og kaster Creed tværs over ringen!
Drži ga! Rus baca Krida preko ringa.
"En højre fra Drago sender Rocky Balboa" "15 fod tværs over ringen."
Dragova desnica šalje Rokija Balbou 4.5 metra preko ringa.
I mere end to år har en mand ved navn Forrest Gump, en gartner fra Greenbow, Alabama, der kun har holdt pause for at sove, løbet tværs over Amerika.
Veæ više od dvije godine, Forrest Gump, vrtlar iz Greenbowa, Alabama, trèi oko Amerike.
For fjerde gang på hans rejse tværs over Amerika vil gartneren Forrest Gump igen krydse Mississippi-floden i dag.
Po èetvrti puta oko Amerike, Forrest Gump, vrtlar, danas æe prijeæi Mississippi.
Du går nu tværs over hallen og hen mod trappen.
Trebalo bi sad da prelaziš glavni hodnik, i da ideš prema stepenicama.
Hans tanker fór allerede østpå - tværs over det frosne kontinent og over de frosne stepper...
Zapravo, njegov um veæ vodi trku istoèno, preko zaleðenog kontinenta. - Draga. -...i preko zaleðenih stepa
Lad mig bare sige, at hele min garnison troede så stærkt på det... at de marcherede tværs over Libyen og ind i Egypten for at finde den by.
Moj ceo garnizon je u to toliko verovao... da smo, bez nareðenja, marširali preko Libije i Egipta da naðemo taj grad.
Dygtig, intelligent, sidst i 20'erne, mørk, med et ar tværs over ansigtet.
Umešan, inteligentan, pozne dvadesete, crn... Ali, sa ožiljkom preko lica, ovako.
Har du aldrig kørt alene tværs over landet?
Nikad nisi sam putovo po državi?
Woody talte ikke om andet end at tage en tur tværs over landet.
Vudi je samo brbljao o glupom putovanju.
Min søgen har ført mig tværs over Europa og dybt ind i den gamle blodige verdens fortid.
Traženje me je odvelo širom Evrope i duboko u prošlost Starog sveta.
At løbe 5000 km tværs over isen?
Да бежиш 5000 км по леду?
Strømmen er gået. her, bygningen bag os, og den tværs over gaden.
Nema struje. Kod nas, zgrada iza nas, i ona preko puta.
Jeg skulle fiske, men må i stedet rende tværs over byen... for at redde jer to fra en lille hund.
Trebao bih biti na pecanju, ali ja vucem svoju guzicu preko cijelog grada pokušavajuci spasiti vas dvoje od psica.
Hvis du løfter venstre hånd, har du et stort ar tværs over håndfladen.
Kladim se da æu videti veliki beli ožiljak preko dlana, ako digneš levu ruku.
Med flokken i hælene, vandrede Patchi tværs over Alaskas sletter og ind i fremtiden
Sa krdom u pokretu Peèi je prešao preko pašnjaka Aljaske i dalje u buduænost.
Jeg skal på turné tværs over Amerika, hvilket er spændende.
Idem na turneju po Americi. Biæe uzbudljivo.
Jeg var ved at flette tværs over gaden.
Ја сам прелазио! Ја сам прелазио улицу.
Jeg sejlede tværs over Bay of Fundy til Nova Scotia i en stjålen båd... hvor jeg mødte en fyr med forbindelse til Amer El-Maati... som puttede mig i en shippingcontainer til Colombia.
Tu sam ukrao brod preko zaljeva Fundy na Novoj Škotskoj, gdje sam upoznala momka koji su imali veze s Amer El-Maati, koji su me stavili u transportnog kontejnera u Kolumbiji.
Du fløj tværs over landet for at hjælpe mig.
Veronika, došla si sa druge strane zemlje da mi pomogneš.
Danny Monoghan boede tværs over for.
Zvao se Danny Monoghan. Živio je preko puta.
Jeg kan godt garantere dig, at jeg aldrig vil vandre tværs over et isdække.
Garantujem ti, Nikad neæu hteti putovati po ledenjacima.
For hundreder af år siden, da romerne havde besat Britannien var klanerne i nord umulige at tæmme så kejser Hadrian byggede en mur tværs over øen for at stoppe deres dødbringende togter og kontrollere landet.
Pre više stotina godina, kada su Rimljani okupirali Britaniju, klanovi sa severa bili su narod kojeg nisi mogao ukrotiti, pa je Car Hadrian, podigao zid duž ostrva, da zaustavi njihove smrtonosne upade, i kontroliše sela.
Og da jeg gik tværs over P-pladsen nu, lå der en notesblok lige foran mig på asfalten, hvor, formoder jeg du ved et uheld har tabt den.
Malopre sam išao preko parkinga i paf! Spazim notes. Leži na asfaltu, gde vam je, nagaðam, sluèajno ispao.
En kvinde, der fører en bevidstløs mand tværs over Union Square til en bil.
Žena trèi s èovekom bez svesti preko Union Squarea do kombija.
Tja, i den magiske sejrskolonne, jeg gik lige tværs over pladsen uden at brænde op, så den tæller.
Pa, za magiènu pobednièku kolonu, ja sam upravo prošetala kampusom ne buknuvši u plamen tako da je to to.
Det er, hvad du får for at følge det sorte får tværs over landet.
To je ono što dobiješ kad slediš crnu ovcu preko cele zemlje.
Når jeg klokkede i det, hvilket ifølge min far var mere eller mindre konstant, så slog han mig tværs over ryggen med sit bælte.
Kad god bih nešto zabrljao, što je po njemu bilo svakog trenutka, on bi me ošinuo kaišem preko leða.
Forklar, hvorfor De vadede tværs over floden for at se mig blive skudt.
Objasni ti meni zašto si pregazila reku da gledaš kako me ubijaju.
Med tiden bliver de tvunget til at marchere tværs over Westeros.
Posle nekog vremena biæe primorani da napuste taj položaj i krenu èitavim putem preko Vesterosa.
Filmene sørgede for fællesskab tværs over alle slags skel.
Filmovi su obrazovali zajednicu koja prevazilazi sve razlike.
Aben bevægede en robot der var seks gange større, tværs over planeten.
Majmun je pomerao robota koji je bio šest puta veći, preko planete.
Denne man løb tværs over 4 baners trafikkeret motorvej midt om natten for at bringe mig tilbage i sikkerhed efter en bilulykke der kunne have dræbt mig.
Ovaj čovek je pretrčao četiri trake na auto-putu u sred noći, kako bi me smestio na sigurno mesto nakon saobraćajne nesreće u kojoj sam mogla da poginem.
Jamen, vi ved præcis hvor det sker, i tindingelappperne, tværs over, lidt over øret der på en måde, i en lille struktur der hedder gyrus fusiformis.
Znamo tačno gde se to dešava, u slepoočnom režnju, odmah ovde, negde iznad uha, u maloj strukturi koja se zove "fusiform gyrus".
Den kunne være kommet fra Nepal, lidt mod nord, tværs over grænsen, eller fra Jharkhand, en staten mod syd.
Iz Nepala, severno, preko granice, ili Džarkhanda, države na jugu Indije.
2.9904639720917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima dugaèak ožiljak preko celog lica. 