Det plusstørste problem er at få sproget i trit med udviklingen.
Viševeliki problem je podešavanje jezika prema napretku nauke.
For at holde trit med de andre bliver du nødt til at sige det, de mennesker vil høre.
Kako bi ostao u utrci... moraš tim ljudima reæi ono što žele znati.
Du er svær at holde trit med.
Opasno je kaèiti se sa tobom.
Hvis det afskum her finder ud af, jeg er ude af trit, er vi færdige.
Ako ludaci saznaju da mi ne ide, peèeni smo.
Præsidenten har bedt mig om at holde trit med udviklingen.
Majore, pre nekoliko dana, Predsednik mi je naredio da držim kontrolu onoga što se tamo dešava
Kan De holde trit med raske, halvt så gamle dykkere?
mislite da možete da se takmièite sa zdravim i upola mlaðim roniocima?
Hvis du ser mig løbe... så hold trit."
Ako vidiš da trèim... pokušaj da me stigneš."
Den nuværende sex-lovgivning er ude af trit med virkeligheden.
Trenutacni seksualni zakoni potpuno su izvan dodira sa stvarnim svijetom.
Så du, hvordan jeg kæmpede for at holde trit?
Jesi li me video da se borim da ostanem uspravno?
I forstæderne betyder det at holde trit med Familien Jones.
U predgraðu znaèi održavati korak sa Jonesima.
På Wisteria Lane betyder det at holde trit med Bree Van De Kamp.
U Wisterii Lane, znaèi držati korak sa Bree Van de Kamp.
Og når du fremlægger en idé, mindes jeg om den verden, jeg efterlod, hvor jeg var vinderen, og folk prøvede at holde trit med mig.
Kada radiš na prijedlogu ili pozoveš partnere, podsjetim se na svijet koji sam ostavila u kojem sam ja bila pobjednica, a ljudi su pokušavali držati korak sa mnom.
Vi prøver vores bedste, men vi kan ikke følge trit med alle numrene.
Trudimo se, ali ima mnogo pacijenata.
Du holder fast på traditionerne, -... fordi du ikke kan holde trit med nutiden.
Jedine poznate prièe o tradiciji su da Ne može da drži korak sa sadašnjošæu.
Din chef har sat farten, jeg prøver bare at følge trit.
Tvoj gazda je odredio ritam. Ja se samo trudim da ga ispratim.
Vi holdt trit med den røde hest hele vejen.
Bili smo tamo uz crvenoga konja cijelo vrijeme.
Du skal være hurtig for at holde trit.
Brže ako hoæeš da me stigneš.
Regel nr. fire, er at holde trit.
Правило бр. 4 је да ме пратиш.
Hvis en af hans uniformerede kontakter kommer ud af trit, har han en nødplan.
Što znaèi, ako bilo koji njegov plaèeni policajac skrene s puta, on ima rezervni plan.
Sofia har været igennem adskillelige bodyguard i år, ingen kan holde trit med hende.
Sofija je promenila desteak telohranitelja ove godine, i nijedan nije mogao da zadrži korak za njom.
Det bliver sværere og sværere at holde trit med de store kæder.
Osim kako da ljudi uðu u moju radnju.
Jeg kan sagtens følge trit, for jeg har vandret meget.
Siguran sam da mogu da držim korak pešice. Nahodao sam se ja.
Hvordan går det med at holde trit med de professionelle, Dusty?
Dasti, kakoradite držati korak sa profesionalcima?
Så længe vi holder trit med flokken, sker der intet.
! Ne brini. Dok god držimo korak sa krdom, biæemo dobro!
Du tror helt ærligt, at en som James kan holde trit med dig?
Zaista misliš da Džejms može držati korak sa tobom?
Hvordan holder vi trit med en, der bryder alle reglerne?
Finè, kako da održimo korak sa tipom koji krši sva pravila?
Arbejdsløsheden gør, at vi ikke kan holde trit med narkoforbrydelserne.
Otkad je propao tržni centar, pola grada nema posao. Ne možemo da se nosimo sa nasiljem zbog droge.
Og når Hood går forrest er Gud nødt til at skynde sig, hvis han vil holde trit.
A kad imaš tipa poput Hoda za voðu, pa, Bog æe morati delovati puno brže ako želi držati korak, a ti mu možeš reæi da sam ja to rekao.
Du må hellere holde trit med os, så du ikke sagtner bagud.
Moram držati korak s vremenom. Ne želiš da budeš ostavljen iza.
Dette betyder at de er ude af trit med traditionelle klasser, der er analoge, stillestående og interaktivt passive.
То значи да су потпуно неупућени у традиционалне ствари, које су аналогне, статичне и пасивне.
De er også ude af trit i romantiske forhold, som opbygges gradvist og umærkeligt.
Такође су потпуно неупућени у романтичне односе, који се граде постепено и суптилно.
1.4906079769135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi su se promjenili, osim nas dvoje. 