Не знам, можда је он корак изнад на еволуционој лествици.
Jeg ved det ikke. Måske er han et skridt op den evolutionære stige.
220 земаља је посматрало његов први корак.
220 lande fulgte med, da han tog sit første skridt.
Корак си ближе до свог сна.
Så er du et skridt tættere på din drøm.
Иза цеви на задњем зиду наћићеш кључ који ће је ослободити и довести тебе један корак ближе човеку који је одговоран за губитак твог детета.
Bagved rørene på bagvæggen er der nogle rør. Der vil du finde en nøgle, som vil bringe dig et skridt nærmere manden som er skyldig i mordet på din søn.
Сара, постоји и додатни корак а то не желиш искусити.
Sara, det er endnu et trin som du ikke vil opleve.
Корак по корак, постао је најбољи борац.
kilo for kilo, anses han for at være den bedste kæmper i verden.
Ми овде у НМГ, спремни смо на следећи корак.
Her hos NMG er vi klar til at tage det næste skridt.
Сваки конзервативац у Охају ће изаћи да заокружи мог момка а то је само први корак.
Alle konservative i Ohio står klar til at stemme på min kandidat. Det er bare et skridt.
Ово је мали корак за човека, један гигантски скок за човечанство.
Et lille skridt for mennesket, et kæmpe spring for menneskeheden.
Званичници упозоравају да је откриће само први корак у развоју вакцине, и да ће то трајати још месецима.
Embedsmænd på CDC advarede om, at Gennembruddet er kun det første skridt mod at udvikle en vaccine sandsynligvis stadig måneder fra at kunne lave humane forsøg.
Још један корак и опружићу те попут твоје девојке.
Bliv der. Ellers ryger du også ned. Slap af, Charlie.
Следећи логичан корак, људи има да оду одавде и да пусте машине да се убијају.
Så det logiske skridt var at droppe menneskene og lade maskinerne dræbe hinanden.
Детективе, ако начините још један корак, пуцаћемо.
Hvis du træder et skridt nærmere, skyder vi dig!
Денис, као и обично, био је корак испред.
Dennis var som altid et skridt foran.
Како си дозволио да те толико заслепи его да си убедио себе да си један корак испред када си одувек био два корака иза.
Over hvordan du tillod dig selv at være så blændet af dit ego at du overbeviste dig selv om, at du var foran, når du hele tiden var bagefter.
Проћи ћемо све корак по корак и биће у реду.
Jeg gennemgår det hele med dig, og det skal nok gå.
"Путовање од хиљаду миља почиње са један корак. "
"En rejse på tusind mil begynder med et enkelt skridt. "
Добра вест о томе вампирску крв у вашем систему је да је први корак ка стварању новог вампира.
Den gode nyhed ved at du har vampyrblod i dig, det er 1 trin i at skabe en ny vampyr.
Затражио си да убацим органску материју у систем, то је огроман корак уназад.
Vores maskiner kører fint. Hvis du spørger mig, så er det et stort tilbageskridt, at tilføje organisk til dem.
Сваки корак који направим је корак напред за моју породицу.
Hvert et skridt jeg tager fremad er et skridt for min gruppe og familie.
Сваки корак који ти направиш, обавијен је сенком твога оца.
Hvert skridt du tager er dækket af skyggen af din far.
Али ћу му такође понудити корак ка врху.
Men jeg tilbyder ham også en håndsrækning ud i verden.
Држала би корак да немаш те ципеле за стриптизете.
Du ville kunne følge med, hvis ikke du havde købt endnu et par stripper sko.
Желим овај корак водећи рачуна пратњу кући.
Escolta' en skal holde godt øje med dig ovre på den comuna!
Први корак к разумевању моћи, је спознавање њеног обима.
Hvis man skal forstå sine kræfter, må man først lære omfanget af dem.
Све док смо у рату, Његово Величанство планира да буде корак испред њих.
Så længe vi er i krig ønsker Hans Majestæt at være et skridt foran.
Верује да дајеш закаснеле информације како би твоји пријатељи остали корак испред.
Han mener, du holder igen med oplysningerne, så dine venner kan bevare deres forspring.
Браниоци су почели да узимају све више случајева и видећете, корак по корак су почели да мењају ток камбоџанске историје.
Og forsvarerne begyndte at tage sager igen og igen, og I vil se, de er skridt for skridt begyndt at ændre historiens gang i Cambodja.
Постоји пик на 33. То су људи који учине један корак.
Der er en spids ved 33. Det er mennesker der tager et skridt.
А следећи корак је додатних 15 волти.
Og det næste skridt er 15 volt mere.
Зар се већ не осећате корак ближим, као да већ постаје део вас?
Føler I jer ikke allerede ét skridt tættere på målet, som om det allerede er blevet en del af jeres identitet?
1.0234479904175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ved det ikke. Måske er han et skridt op den evolutionære stige. 