Vi skal læse Englen på torvet... der er en slags tilbageblik... og det er meningen, vi skal skrive noget i samme stil.
Trebali bi da proèitamo Luk Homevardovog "Anðela", a to je neka uspomena. I trebali bi da pokušamo napisati nešto u tom stilu.
Vores mænd skal hænges på torvet præcis klokken tolv.
Naši ljudi biæe sutra u podne obešeni na trgu.
Sidste sommer arbejdede jeg en dag på Zelazna Brama torvet.
Prošlog leta, radio sam na Trgu Zelazna Brama.
Jeg ventede ved torvet, men han kom aldrig.
Èekala sam ga na tržnici, ali se nije pojavio.
Du hørte hvad din mor sagde på torvet.
Èuo si šta je tvoja majka rekla na trgu.
Der er soldater på torvet, hvad hvis de forsøger at stoppe talen?
Na trgu æe biti vojske. Šta ako pokušaju spreèiti govor?
Jeg hørte ham love at han som konsul aldrig ville stå på torvet og fremvise sine ar og tigge om folkets stinkende bifald.
Cuo sam ga kako proklinje, njegov ulazak u Konzulat, nikada se nece pojaviti na pijaci i ogrnuti prsluk poniženja. Niti pokazati, njegove rane narodu smrdljivog daha, moleci ih.
Mødet foregår kl. 14 på torvet.
Parada poèinje u 14h na glavnom trgu.
By torvet var der hvor de indfødte mødtes for at tilbede.
Na gradskom trgu bi se starosedeoci okupljali i odavali poèast.
Er det underligt at Klaus' bror er midt på torvet?
Da li je èudno što je Klausov brat u središtu gradskog trga?
Ja, hvis man gør det på Børnenes Dag midt på torvet i Malmköping.
Da, ako to radiš na Dan dece nasred trga u Malmèepingu.
I følge beretninger, krydsede jøden torvet og kom ind på vejen her.
Prema navodima Židov je prešao piazzu Duomo. I ušao je u ulicu Librai ovdje.
Vil han vælge at sætte dig på hjulet, på torvet, for at opbygge borgerne.
Хоће ли се одлучити да се пробије вас на волану у јавном тргу, за просвећивање маса?
Jeg udspurgte andre på torvet om ham.
Испитивао сам друге на тргу око њега.
På torvet forkastede han vore guder.
Bio je na pijaci i potkazivao naše Bogove.
Om nogle timer, når jeg forlader torvet med Flint så vil vores verden have forandret sig.
Za nekoliko sati, kad odem sa onog trga s Flintom, sve æe se promeniti.
I dag, i 2014, hvis nogen står på torvet i Bayreuth, og optræder som Hitler, og det tolereres af offentligheden, så må jeg sige, at det ser sort ud for Tyskland.
I ako se danas, 2014, neko ovdje na trgu u Bayreuthu pretvara se da je Hitler, i ako se od strane javnosti to tolerise, onda moram reæi da je to loše za Nemaèku.
Eventuelle samlejer skal finde sted på den anden side af torvet på apotekets parkeringsplads.
Ako želite odnos, molim vas da odete iza reflektora na ivicuu parkirališta i uðete u Rite Aid parking prostor.
Det rygtes over hele Bahamas at guvernøren i Nassau har hængt en pirat på torvet.
Bahamima se širi vest da je upravnik u Nasau obesio gusara na trgu.
Piraten, som han hængte på torvet for at understrege dette var Charles Vane.
Gusar kojeg je obesio na trgu da naglasi svoju nameru... Bio je Èarls Vejn.
Og alt Byttet, der er taget der, skal du samle sammen midt på Torvet, og så skal du opbrænde Byen og Byttet, der er taget der, som et Heloffer til HERREN din Gud; derefter skal den for evigt ligge i Ruiner og aldrig mer bygges op.
I sav plen iz njega skupi nasred ulice njegove, spali ognjem i onaj grad i sav plen iz njega Gospodu Bogu svom, da bude gomila doveka i da se više ne sazida.
drog han hen og hentede Sauls og hans Søn Jonatans Ben hos Borgerne i Jabesj i Gilead, som havde stjålet dem på Torvet i Bet-Sjan, hvor Filisterne havde hængt dem op, dengang de slog Saul på Gilboa.
I David otide te uze kosti Saulove i kosti Jonatana sina njegovog od gradjana u Javisu Galadovom, koji ih behu ukrali s ulice vet-sanske, gde ih obesiše Filisteji kad ubiše Filisteji Saula na Gelvuji.
da jeg gik ud til Byens Port og rejste mit Sæde på Torvet.
Kad izlažah na vrata kroz grad, i na ulici nameštah sebi stolicu:
Den lade siger: "En Løve på Gaden! Jeg kan let blive revet ihjel på Torvet."
Lenivac govori: Lav je napolju; nasred ulice poginuo bih.
Og han gik ud ved den tredje Time og så andre stå ledige på Torvet,
I izišavši u treći sat, vide druge gde stoje na trgu besposleni,
og når de komme fra Torvet, spise de ikke uden først at tvætte sig; og der er mange andre Ting, som de have vedtaget at holde, Tvætninger af Bægere og Krus og Kobberkar og Bænke,
I kad dodju s pazara, ne jedu dok se ne umiju; i još mnogo ima što su primili te drže: peru čaše i žbanove i kotlove i klupe.
De ligne Børn, som sidde på Torvet og råbe til hverandre og sige: Vi blæste på Fløjte for eder, og I dansede ikke, vi sang Klagesange for eder, og I græd ikke.
Oni su kao deca koja sede po ulicama i dozivaju jedno drugo i govore: Svirasmo vam, i ne igraste, žalismo vam se, i ne plakaste.
Men da hendes Herrer så, at deres Håb om Vinding var forsvundet, grebe de Paulus og Silas og slæbte dem hen på Torvet for Øvrigheden.
A kad videše njeni gospodari da izidje nada njihovog dobitka, uzeše Pavla i Silu i odvukoše ih na pazar ka knezovima.
Men Jøderne bleve nidkære og toge med sig nogle slette Mennesker af Lediggængerne på Torvet, rejste et Opløb og oprørte Byen; og de stormede Jasons Hus og søgte efter dem for at føre dem ud til Folket.
Ali tvrdovrati Jevreji zavidjahu, i uzevši neke zle ljude od prostog naroda, i sabravši četu, uzbuniše po gradu, i napadoše na kuću Jasonovu, i tražahu da ih izvedu pred narod.
Derfor talte han i Synagogen med Jøderne og de gudfrygtige og på Torvet hver Dag til dem, som han traf på.
I prepiraše se s Jevrejima i bogobojaznima u zbornici, i na pazaru svaki dan s onima s kojima se udešavaše.
0.92357897758484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uæi æemo u Minis iza trga. U redu. 