Da vi opdagede at Cairo havde i sinde at stikke af... og tage falken med og efterlade Floyd og mig tomhændet... stak vi af fra ham.
Tada smo otkriIi da JoeI Cairo hoæe da nas napusti, uzevši sokoIa, a nama ne ostavivši ništa, pa smo mi to uèiniIi njemu.
For hvis jeg rider væk tomhændet, står hver eneste i byen til regnskab over for mig - når jeg kommer igen.
Jer ako odem praznih ruku, svi u æe u ovome selu odgovarati meni kad se vratim.
Det ligner ikke George at vende tomhændet hjem.
Na Džordža ne lièi da se vrati praznih ruku.
Da han kom, var han skæv og tomhændet, men fuld af forklaringer.
Konaèno se pojavio, naduvan, praznih ruku i naravno da ima prièu za nas...
Når du nu vender tomhændet tilbage til Phoenix, har jeg kun sagt... at vi ikke har en fyr med det navn.
Nemojte nazad u Feniks praznih ruku. Rekoh samo da nemam momka po imenu Gas Meli.
Og hvert år kommer jeg tomhændet tilbage.
И сваке године се враћам празних руку.
De er kommet tomhændet hjem fra jagten på Bredoteau.
I sada je tvoja Bredoteau korpa je prazna.
Jeg hader bare at vi kommer tomhændet hjem.
Glupo mi je što se vraæamo praznih ruku.
Hvis jeg kommer tomhændet tilbage, så mister jeg mit arbejde.
Ako se vratim praznih šaka, izgubiæu posao.
Er du kommet for at besøge en forbandet fange tomhændet?
Došli ste posjetiti osuðenog zarobljenika praznih ruku?
En dag efter en tomhændet jagt, trampede vores høvding hans tænder ud, fordi magien havde fejlet.
Jednog dana posle bezuspešnog lova, naš poglavica mu je izbio zube, zato što ga je njegova magija izdala.
Jeg har købt disse til dine børn fordi man bør ikke møde op tomhændet.
Kupio sam ovo za decu jer nigde ne treba ici praznih ruku.
Det er jo ikke fordi, Ilsa efterlod mig tomhændet.
Sem toga, Èak, Ilsa me nije ostavila praznih ruku.
Jeg kan ikke vende tomhændet hjem igen.
Ne mogu ponovno ostati praznih ruku.
Men til sidst efterlader de dig tomhændet.
Ali na kraju ce te ostaviti bez icega.
Jeg havde alle fordelene og nu er jeg tomhændet.
Tražio sam iglu u plasu sena.
Vi vil ikke vende tomhændet tilbage til Macragge.
Не желимо да се вратимо у Макраг празних руку.
Jeg beklager, men kommer jeg tilbage tomhændet, slår min chef mig ihjel.
Стварно ми је жао, али шеф ће ме убити ако се вратим празних руку.
Mor sagde altid, at man aldrig skal komme tomhændet på besøg.
Mama je uvek govorila, "Ne idi nigde praznih ruku". Jeste.
De skal ikke gå tomhændet herfra, for jeg har et godt råd.
Neæu da te ostavim praznih šaka, daæu ti jedan savet.
Har De virkelig råd til at sende mig tomhændet tilbage?
Možete li da priuštite da me pustite da se vratim praznih ruku?
I Japan lærte jeg aldrig at komme tomhændet.
U Japanu sam nauèio da nikada ne doðem praznih ruku na poslovni sastanak.
Du har boller knægt, at komme tomhændet som dette
Имаш храбрости што си дошао овамо.
Men illusionen forsvinder, så du står tomhændet tilbage.
Ali to je iluzija. Ona izblijedi, a onda ostaneš bez ièega.
Men du går ikke tomhændet herfra.
Ali ne odlaziš praznih ruku, ne.
Jeg kan ikke komme tomhændet tilbage.
Ne mogu se vratiti bez ièega.
Så enten går du tomhændet og venter på, ejerne kommer og gør det nødvendige hvilket nok ikke er noget rart.
Možeš otiæi praznih ruku i èekati vlasnike novca da ti uèine to što æe uèiniti a mislim da æe to biti nešto grdo.
Det her gav han mig, sidst jeg dukkede tomhændet op.
Ovo sam dobio kad sam se prošli put pojavio praznih ruku.
Men vender du atter tomhændet tilbage, skal jeg bade stjernevrimlen i dit blod.
Ali ako se vratiš ovamo praznih ruku, ofarbaæu stepenice tvojom krvi.
Men jeg ville ikke komme tomhændet, så jeg har mad med.
Ali nisam htela da doðem praznih ruku, pa sam donela hranu.
Vores sidste sammentræf efterlod mig så tomhændet.
Naš posljednji susret me ostavila tako - praznih ruku.
Så må du gå tomhændet herfra.
Pretpostavljam da æeš onda otiæi praznih ruku.
Vi rejste ikke helt hertil igen, for at komme tomhændet hjem.
Nismo opet prevalili sav ovaj put da bi se vratili praznih ruku.
Jeg kan ikke gå tomhændet herfra.
Ne možemo da odemo praznih šaka.
Du skal ikke gå tomhændet herfra.
Uh, huh. Ne želim da odete odavde praznih ruku.
Nej, vi går ikke tomhændet derfra.
Ne, ne vraæamo se praznih ruku.
Mindre end det, og så vil Naz bøde fordi jeg skal tomhændet op mod statsanklageren.
Za manje od toga Naz æe ispaštati jer æu se boriti protiv tužilaštva bez municije.
Min bror vil måske plyndre Rouen snarere end at vende tomhændet hjem.
Možda je moj brat odluèio da opljaèka Ruan, umesto da se vrati praznih ruku.
Jeg kan ikke lide at komme tomhændet på besøg.
Ne volim prijateljima upadati praznih ruku.
og sagde; "Disse seks Mål Byg gav han mig med de Ord: Du skal ikke komme tomhændet til din Svigermoder!"
I reče: Ovih šest merica ječma dade mi, jer mi reče: Nemoj se vratiti prazna k svekrvi svojoj.
Du lod Enker gå tomhændet bort, knuste de faderløses Arme.
Udovice si otpuštao prazne, i mišice sirotama potirao si.
Thi se, jeg vækker fra Nordens Land en Sværm af vældige Folk og fører dem frem mod Babel, og de skal ruste sig imod det; fra den Kant skal det indtages; dens Pile er som den sejrsæle Helts, der ikke vender tomhændet hjem.
Jer, evo, ja ću podignuti i dovešću na Vavilon zbor velikih naroda iz zemlje severne, koji će se uvrstati da se biju s njim, i uzeće ga; strele su im kao u dobrog junaka, ne vraćaju se prazne.
Og de grebe ham og sloge ham og sendte ham tomhændet bort.
A oni uhvativši slugu izbiše ga, i poslaše prazna.
Og da Tiden kom, sendte han en Tjener til Vingårdsmændene, for at de skulde give ham af Vingårdens Frugt; men Vingårdsmændene sloge ham og sendte ham tomhændet bort.
I u vreme posla k vinogradarima slugu da mu dadu od roda vinogradskog; ali vinogradari izbiše ga, i poslaše praznog.
Og han sendte fremdeles en anden Tjener; men de sloge også ham og forhånede ham og sendte ham tomhændet bort.
I posla opet drugog slugu; a oni i onog izbiše i osramotivši poslaše praznog.
0.94317007064819s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tada smo otkriIi da JoeI Cairo hoæe da nas napusti, uzevši sokoIa, a nama ne ostavivši ništa, pa smo mi to uèiniIi njemu. 