De kan lige så godt sige den tilhørte Kongen af Spanien.
Može se reæi i da je pripadaIa kraIju Španije.
Da regeringen tog magten, hævdede de, at den tilhørte folket.
Kada je ova vlada došla na vlast, tvrdili su da pripada narodu.
Jeg tilhørte nu en ny og hadet gruppe i samfundet.
Sada sam èlan novog i netestiranog segmenta društva.
Før overtagelsen tilhørte det meste af udstillingen en privat samler.
Pre ovog preokreta, veæina ove izložbe... je bila u rukama jednog privatnog kolekcionara. Mene.
Gandalf fortalte mig, at du tilhørte flodfolket.
Gandalf mi reče da si iz riječnog naroda.
Jeg tror, at dette oprindelig tilhørte dig.
Mislim da je ovo pripadalo tebi nekada.
Den tilhørte en af de mænd, din søn myrdede.
To je pripadalo jednome od ljudi koje je tvoj sin ubio.
De tilhørte et ungt par for nogle år siden.
Pripadali su mladom paru pre nekoliko godina.
Det betød intet at den allerede tilhørte nogle andre...
nije važno da li pripada nekom drugom
Jorden der tilhørte Moorwens tilhøre nu os.
Zemlja koja je pripadala Morvenima, sada pripada nama.
Biografen tilhørte i sin tid min tante og onkel.
Он је испрва припадао мом ујаку и ујни.
Den her vingård tilhørte mine forældre.
Ovaj vinograd je pripadao mojim roditeljima.
Voksne skriver ikke navne i skoene, så de tilhørte et barn.
Odrasli ne pišu svoje ime na patikama, znači ove pripadaju nekom klincu. Odlično.
Du tilhørte ikke eliten under 30, og du lyttede aldrig til mig.
Kada si bio u formi i imao ispod 30 god. jedva da si bio meðu prvih 500. Nikada me nisi slušao.
Jeg forsøger at finde en lås til denne nøgle der var i en kuvert Der engang tilhørte min far.
Покушавам да нађем браву за кључ у коверти која је припадала тати.
Pladerne er fjernet fra Eddies bil, de tilhørte Riley Cavanaugh, en af Massey bedste håndhævere.
Otisci sa Edijevog automobila pripadaju Rajliju Kavanahu, jednom od Masijevih najboljih iznuðivaèa.
Nogen må vide, hvem pengene tilhørte.
Неко мора да зна чија је лова била у банци.
Du har stjålet 43, 125 millioner dollars, der ikke tilhørte dig.
Украо си 43.125.000$ који ти не припадају.
Den tilhørte dig før du døde.
Pripadalo je tebi prije no si umrla.
Denne nedlagte fabrik tilhørte en mand ved navn Lief Sa...
Ova je davno zatvorena, vlasnik je Lif Sa...
Hvem det tilhørte, hvem der tog det, hvor det blev ført hen.
Коме је припадало, ко га је узео, и где су га однели.
Du har enten taget noget eller knaldet nogen, der ikke tilhørte dig.
Znaèi da si ili uzeo nešto što ti ne pripada ili opalio nekoga tko ti ne pripada.
Så for 30 minutes siden tilhørte dit selskab mig.
Od prije 30 minuta, vaša tvrtka pripada meni.
Og hvad hvis de vidste, at din bror tilhørte Hydra?
A kako bi se oseæali kada bi saznali da je vaš brat u Hidri?
Riverrun tilhørte huset Tully i tusinde år.
Brzoreèje je pripadalo kuæi Tulija hiljadu godina.
I århundreder tilhørte jorden her og alle, der boede på den, én familie.
Vekovima je sva ova zemlja sa svima na njoj pripadala jednoj porodici.
I år 1667 blev et religiøst billede fundet i en amulet der tilhørte en tjener ved navn Kichijiro.
Godine 1667. religijski predmet otkriven je u jednom amuletu. Pripadao je sluzi po imenu Kichijiro.
For måske tilhørte du ikke en gruppe eller en klike.
Možda nisi pripadao nekoj grupi ili skupini.
De er ting som tilhørte ofrene fra folkedrabet i Bosnien som de bar med sig på deres sidste rejse.
To su stvari žrtava genocida u Bosni koje su poneli na svoje poslednje putovanje.
Men en Flygtning kom og meldte det til Hebræeren Abram, der boede ved den Lund, som tilhørte Amoriten Mamre, en Broder til Esjkol og Aner, der ligesom han var Abrams Pagtsfæller.
A dodje jedan koji beše utekao, te javi Avramu Jevrejinu, koji živeše u ravni Mamrija Amorejina, brata Esholu i brata Avnanu, koji behu u veri s Avramom.
Derpå lavede han Vandkummen med Fodstykke af Kobber og brugte dertil Spejle, som tilhørte Kvinderne, der gjorde Tjeneste ved Indgangen til Åbenbaringsteltet.
I načini umivaonicu bronzanu i podnožje joj bronzano od ogledala koja donošahu gomilama žene dolazeći na vrata šatoru od sastanka.
og Jorden lukkede sit Gab op og slugte dem og deres Boliger og alle Mennesker, der tilhørte Kora, og alt, hvad de ejede;
I otvorivši zemlja usta svoja proždre ih, i domove njihove i sve ljude Korejeve i sve blago njihovo.
og de for levende ned i Dødsriget med alt, hvad der tilhørte dem, og Jorden lukkede sig over dem, og de blev udryddet af Forsamlingen.
I tako sidjoše sa svim što imahu živi u grob, i pokri ih zemlja i nesta ih iz zbora.
Men Josua tog sammen med hele Israel Akan, Zeras Søn, og Sølvet, Kappen og Guldtungen og hans Sønner og Døtre, hans Hornkvæg, Æsler og Småkvæg, hans Telt og alt, hvad der tilhørte ham, og førte dem op i Akors dal.
Tada Isus i sav Izrailj uzeše Ahana sina Zarinog, i srebro i plašt i šipku zlata, i sinove njegove i kćeri njegove, i volove njegove i magarce njegove, i ovce njegove, i šator i sve što beše njegovo, i izvedoše u dolinu Ahor.
Da kom HERRENs Engel og satte sig under Egen i Ofra, som tilhørte Abiezriten Joasj, medens hans Søn Gideon var ved at tærske Hvede i Vinpersen for at have den i Sikkerhed for Midjaniterne.
Potom dodje andjeo Gospodnji i sede pod hrastom u Ofri koji beše Joasa Avijezerita; a sin njegov Gedeon vršaše pšenicu na gumnu, da bi pobegao s njom od Madijana.
Så gik hun hen og sankede Aks på Marken efter Høstfolkene; og det traf sig, at Marken tilhørte Boaz, som var af Elimeleks Slægt.
I ona otide, i došavši stade pabirčiti po njivi za žeteocima: i dogodi se, te dodje na njivu koja pripadaše Vozu, koji beše od porodice Elimelehove.
Da sagde han til Løseren: "Den Marklod, som tilhørte vor Slægtning Elimelek, vil No'omi, der er kommet tilbage fra Moab, sælge.
Tada reče onom osvetniku: Njivu koja je bila brata našeg Elimeleha prodala je Nojemina, koja se vratila iz zemlje moavske.
Da sagde Boaz til de Ældste og alle dem, der var til Stede: "I er i Dag Vidner på, at jeg køber alt, hvad der tilhørte Elimelek, og alt, hvad der tilhørte Kiljon og Malon, af No'omi;
A Voz reče starešinama i svemu narodu: Vi ste svedoci danas da sam otkupio iz ruke Nojeminine šta je god bilo Elimelehovo i šta je god bilo Heleonovo i Malonovo;
Derpå lod Kongen Sauls Tjener Ziba kalde og sagde til ham: "Alt, hvad der tilhørte Saul og hele hans Hus, har jeg givet din Herres Søn;
I car dozva Sivu slugu Saulovog, i reče mu: Šta je god bilo Saulovo i svega doma njegovog, dao sam sinu tvog gospodara.
Da stiftede Basja, Ahijas Søn af Issakars Hus, en Sammensværgelse imod ham, og Basja huggede ham ned ved Gibbeton, der tilhørte Filisterne, medens Nadab og hele Israel belejrede Byen.
I podiže na nj bunu Vasa, sin Ahijin od doma Isaharovog i ubi ga Vasa kod Givetona, koji beše filistejski, kad Nadav i sav Izrailj behu opkolili Giveton.
Men Ægypterkongen drog ikke mere ud af sit Land, thi Babels Konge havde taget alt, hvad der tilhørte Ægypterkongen fra Ægyptens Bæk til Eufratfloden.
A car misirski ne izadje više iz zemlje svoje, jer car vavilonski uze od reke misirske do reke Efrata sve što beše cara misirskog.
Men Riget og Herredømmet og Storheden, som tilhørte alle Rigerne under Himmelen, skal gives den Højestes helliges Folk; dets Rige er et evigt Rige, og alle Magter skal tjene og lyde det."
A carstvo i vlast i veličanstvo carsko pod svim nebom daće se narodu svetaca Višnjeg; Njegovo će carstvo biti večno carstvo, i sve će vlasti Njemu služiti i slušati Ga.
1.65367603302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Može se reæi i da je pripadaIa kraIju Španije. 