Derfor var det nye Troja, den genopførte by, bevogtet af tykke mure, et uindtageligt tilflugtssted for glade mennesker, der elskede skønhed.
Zbog toga je nova Troja, njihov novoizgraðeni grad opasan visokim zidovima, postao neosvojivo sklonište za sreæne ljude zaljubljene u lepotu.
Vi skal nok finde et tilflugtssted til jer i vores egne hjem og det vil ikke koste jer en øre mere end de normale hoteltakster.
Naci cemo utocište za vas u našim sopstvenim domovima. I nece vas koštati više nego uobicajene hoteIske cene.
Kun Kristatos vil benytte et forladt kloster som tilflugtssted.
Samo Kristatos je mogao pretvoriti napušteni manastir u svoje sklonište.
Det er mit tilflugtssted, hvor jeg kan bortvige og nyde alle mine rigdomme.
Ovdje se sklonim kada hoæu uživati u svom blagu.
Dette er mit ydmyge tilflugtssted, væk fra verdens problemer.
Ово је моје покорно светилиште далеко од очију света.
At Deres fabrik er et tilflugtssted.
Kažu da je vaša tvornica utoèište.
Et tilflugtssted for rabbinere og forældreløse... og folk uden kvalifikationer!
To je utoèište za rabine i siroèad... i ljude bez ikakvog umijeæa!
Det var min fars mest yndede tilflugtssted før krigen.
To je bila najcenjenija odstupnica moga oca... pre rata.
Det var et tilflugtssted for folk med spenderbukserne på.
Luksuzno utoèiste za trošadžije. Poèelo je!
Da jeg var lille, var musikken mit tilflugtssted.
Tokom odrastanja muzika mi je nudila beg.
Vi vil gerne flytte dig og Kim til det sikre tilflugtssted.
Nešto nije u redu? Vodimo tebe i Kim u sigurnu kuæu.
David købte det som en slags tilflugtssted, så jeg flygtede herud.
Da. Dejvid je kupio da može tu biti... I ja sam se preselila ovde.
Min far stirrede på maleriet der i timevis for at finde hans tilflugtssted.
Otac je gledao u tu sliku satima... tražeæi Drakulinu jazbinu.
De må have taget udstyret med ud til Draculas tilflugtssted.
Mora da su odneli svu opremu u Drakulinu jazbinu.
Hvad bringer Dem til vort fjerne tilflugtssted?
Što te dovodi u naše udaljeno utoèište?
En kvinde som sprængte hendes tilflugtssted i stykker, - og nu snakker hun om hun har set sort røg og hørt hvisken.
Raznela je svoje sklonište. Govori da je videla crni dim i èula šapat. Nisu joj sve koze na broju.
Jeg fortolker det lidt, men feltet blev designet som et tilflugtssted fra wraith, et sted de sidste oldtidsfolk kunne rejse til og forhåbentlig opstige uden at frygte et angreb.
Malo improviziram, ali izgleda da je polje stvoreno kao utocište od Wraitha, mjesto na kojem su posljednji Drevni mogli se Uzdici bez straha od napada.
Det her er både en velkomst og en advarsel for mennesker under deres beskyttelse der søger et tilflugtssted, men jeg tror, den var for alle, der ønskede at opstige.
Ovaj natpis ovdje - on je djelomicno dobrodošlica, a djelomicno upozorenje za sve ljude pod njihovom zaštitom koji traže utocište; no ja mislim da je ovdje postavljeno za sve koji žele tražiti put prema Uzdizanju.
Du finder ikke noget tilflugtssted i den nye religion.
Нећете наћи уточиште у новој религији.
Der er intet tilflugtssted herfra, intet andet gemmested.
Odavde nema utoèišta, nema mjesta za sakriti se.
Vil I overveje, at tilbyde jeres by som tilflugtssted for mit folk...
Da li bi onda razmislili da vaš grad bude utocište za moj narod...?
Barndomsminder kan være et fredeligt tilflugtssted fra voksenlivets barske realiteter.
Ponekad deèja maštanja mogu ponuditi mirno sklonište od okrutne stvarnosti.
Dette har altid været et tilflugtssted for udstødte.
Vidite, ovo mjesto je utoèište za odbaèene. Uvijek je bilo.
Det var et tilflugtssted for dem, som viede deres liv til sværdet.
Ovo je bilo svetilište onih èiji su životi bili posveæeni tajni maèa.
For dette rum kan enten være dit tilflugtssted, eller det kan blive din grav.
Ova soba može da postane tvoje svetište ili grob.
Vi var heldige at finde et tilflugtssted.
Bili smo presretni kada smo mogli da pronaðemo sebi sklonište.
De får måske brug for de bind, Burchart, på det tilflugtssted, De rejser til.
Možda ti zatrebaju ti svesci, Burcharte, u tom raju kojem bježiš.
Du har set en masse af denne verden, tilflugtssted I 't dig?
Videla si puno ovog sveta, zar ne?
Os, der blev tilbage fandt et sikkert tilflugtssted.
Mi koji smo ostali smo pronašli bezbedno utoèište.
Vi mødes ved det sikre tilflugtssted, bare indsatsstyrken ikke kommer hurtigt.
Naæi æemo se na sigurnom mjestu. Samo nemojte da jedinica prerano stigne ovamo.
Modstandsgrupper der har skaffet os et tilflugtssted.
Opozicione grupe obezbedile su nam sklonište.
Hvis man tænker over det, er Portland faktisk et tilflugtssted for legendariske punktrommespillere.
Portland je utoèište za legendarne punk bubnjare.
Med sin isånde har denne yndefulde kæmpe bygget vores rede, et tilflugtssted for alverdens drager.
Svojim ledenim dahom, ovaj ljubak džin je izgradio naše gnezdo. Bezbedno utočište za zmajeve odasvuda.
Mine efterretninger siger, at kælderen er deres tilflugtssted.
Evo gde smo. Malo sam se raspitao, i ono dole im je sigurna kuæa.
Han kaldte den et overnaturligt tilflugtssted.
On ju je zvao sigurna kuæa za natprirodno.
Det australske bor har kurs mod deres tilflugtssted hvilket er 700 meter under jorden.
AUTRALIJSKA BUŠILICA, PLAN A... IÆI ÆE DIREKTNO U SKLONIŠTE GDE SU RUDARI... KOJE JE 700 METARA ISPOD POVRŠINE.
Vi skal have det her tilflugtssted i Florida.
Treba nam ova vikendica na Floridi.
Hvilket slags hemmeligt tilflugtssted har vinduer?
Kakva je to tajna jazbina kad ima prozore?
Blood havde også brug for sit eget tilflugtssted.
I Bladu je bila potrebna jazbina.
Et tilflugtssted, indtil vi regner ud, hvem vi kan stole på.
U sigurnoj kuæi. Biæemo ovde dok ne vidimo kome možemo verovati.
Jeg mødte ham på et tilflugtssted hvor Free te Slaves rehabiliterer ofrer for slaveri.
Upoznala sam ga u skloništu gde Oslobodimo robove rehabilituju žrtve ropstva.
1.1122708320618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zbog toga je nova Troja, njihov novoizgraðeni grad opasan visokim zidovima, postao neosvojivo sklonište za sreæne ljude zaljubljene u lepotu. 