Па, тип који се облачи као шишмиш, сигурно има проблема.
En, der klæder sig ud som flagermus, har problemer med sig selv.
Можда ме се не сећаш, али се а сигурно сећам тебе.
Du husker mig nok ikke, men jeg husker tydeligt dig.
Знаш, са мало више рада, сигурно бих победио.
Med lidt mere at arbejde med, kunne jeg have vundet.
Пошто си чуо за Алдо "Апача", сигурно си чуо и за "Медведа Јеврејина"?
Hvis du har hørt om Apache-Aldo, så har du også hørt om Bjørnejøden.
Сигурно и ти имаш неколико питања.
Jeg er sikker på at du selv har et par spørgsmål, Sam.
Оним ноћима, када бих одлазио у канцеларију, сигурно си до сада сазнао, долазио бих овде.
De nætter, hvor jeg tog på kontoret, Sikker på at du har regnet det ud nu, Jeg kom her.
Сигурно је било страшно, пре него га је Клу упрскао.
Kunne ikke vente. Må have været noget, før Clu ødelagde det.
Је ли сигурно да будеш овде?
Er det sikkert for dig at være her?
Мисли да је сигурно ако не зна планове.
Han mener det er sikrere hvis han ikke kender layoutet.
Сигурно му је то драга успомена.
Det må være et af hans kære minder.
Сигурно желиш још једну жену брате?
Sure du virkelig ønsker en anden kone, bror?
Сигурно је предивно добити такву титулу за уништавање невиног града.
Skal føle vidunderlige vinde en sådan påstand til at destruere en sådan uskyldige by.
Тус није овде, сигурно је још у Аламуту.
Tus er ikke her, han skal være i Alamut.
Сигурно могу да преживим и ово.
Så kunne jeg også overleve det her.
Сигурно нам то не би рекао.
Du ville jo aldrig fortælle os det.
Сигурно Свих-Отац нема за тебе задатак вечерас.
Alfader har næppe flere pligter til dig i aften.
Кад пређете на сигурно, заглавићу гас и пратити вас!
Når I er i sikkerhed, låser jeg pedalen og følger efter. Kom nu!
Овде ти свет сигурно изгледа другачије, зар не Скоте?
Verden ser noget anderledes ud hernedefra, hvad, Scott? Hvad?
То су сигурно и све девојке мислиле.
Sådan teede I piger jer i hvert fald.
Ако буде суђења, сигурно иде у затвор.
Hvis han tager kampen op, kommer han i fængsel.
Сигурно те не могу убедити да останеш?
Kan jeg ikke få dig til at blive her?
Ако лажна информација буде међу порукама послатим из Лондона знаћемо сигурно.
Hvis de falske oplysninger er blandt det, der er sendt fra London, er vi sikre.
Сигурно су узели задњи дио за отварање портала.
De må allerede have hentet den sidste del til portalen.
Сигурно има неко техничко име, али...
Den har nok et mere teknisk navn, men...
Па, сигурно не попут свиње и носорога.
Hvad er en ubuden gæst? En, der hverken er en stor gris eller et stort næsehorn.
Сигурно би вам пријала чаша бехеровке.
I vil sikkert begge gerne have et glas Becherovka.
Не мрдај док не кажем да је сигурно.
Bliv her, til jeg siger til. - Okay.
Сигурно има и других кул послова за бебе.
Der er sikkert andre seje job, som babyer kan få.
Он сигурно зна више о соларној енергији него било ко кога знам.
Han kender mere til solteknologi end nogen anden, jeg kender noget sted i verden, garanteret.
Знајући све то, сигурно мислите да ће изабрати споредни пут око Сирена, али, напротив, Одисеј каже, "Ја желим да чујем ту песму.
På baggrund af dette, ville man nok forvente, at de ville vælge en alternativ rute forbi Sirenerne, men i stedet siger Odysseus: "Jeg vil høre den sang.
Кажете, "Па, сигурно да нећу писати данас, јер држим TED говор и имам 5 интервјуа са медијима, онда идем на коктел журку, а после тога ћу бити пијан.
Man siger til sig selv: "Jamen selvfølgelig kan jeg ikke skrive i dag, fordi jeg holder en TEDTalk og jeg skal interviewes af fem medier, og så skal jeg til en cocktail-fest bagefter, og så bliver jeg fuld.
И Месец и слика Месеца имаће сигурно место у вашем срцу.
Og månen og reflektionen af månen vil have en sikker plads i dit hjerte.
Али сигурно ће нас бити две до три милијарде више.
Men det er uafvendeligt at vi bliver 3 milliarder flere.
Неће вам променити ум, али ће вас сигурно оборити с ногу.
Det vil ikke ændre din hjerne, men det vil være en vild oplevelse.
То сигурно наводи људе да прецене вероватноћу да ће бити повређени на те разне начине, и даје моћ људима који желе да нас уплаше.
Det får helt sikkert folk til at overvurdere sandsynligheden for at de vil komme til skade, på disse forskellige måder og giver magt til præcis de mennesker der vil skræmme os.
Сигурно је највећи проблем на свету то што сви умиремо,
Det største problem, vi har i verden, er vel, at vi alle dør.
(Видео) Артур Ч. Кларк: Сигурно могу да помогну људима, јер деца брзо науче да се сналазе и да оду и пронађу ствари које их интересују.
(Video) Arthur C. Clarke: Og de kan bestemt hjælpe folk, fordi børn lærer hurtigt at navigere og gå ind og finde ting, som interesserer dem.
3.2285139560699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prinsens hjerne ved vel, hvad munden gør. 