For øjeblikket taler jeg tilfældigvis til herren siddende ved siden af dig.
U ovom trenutku razgovaram sa gospodinom do vas.
Han nævnte også en skattekiste, som tilfældigvis er forsvundet.
Spomenuo je i škrinju s novcem, koja je nestala.
Kender De tilfældigvis navnet på den unge dame, vi taler om?
Да не знате којим случајем име младе даме?
Det er tilfældigvis en god parallelhistorie... hvis du vil skrive stykket om afspænding.
Šta li mu je on rekao? Slucajnoscu ili ne, to je sjajna paralelna prièa ako planiraš da ostvariš to parèence detencije.
Jeg ser hende måske tilfældigvis igen.
Pa viðaæu je u prolazu, verovatno.
En weekend, han tilfældigvis var væk forsvandt der nogle obligationer fra hans kontor.
Jednog vikenda iz njegova su ureda nestale neke obveznice.
Vores børn er tilfældigvis på det samme ballethold hvert år.
А наша деца сасвим случајно иду на исте часове балета сваке године.
Er du tilfældigvis ved at prøve at spore mig?
Ili kojim sluèajem, pokušavaš da pronaðeš moje skrovište?
Desuden, er du... er du den eneste præst, jeg kender, som tilfældigvis er mit bror.
Uostalom, ti si ti si jedini sveštenik kojeg znam, a da je uz to i moj brat.
Og der er tilfældigvis noget, jeg gerne vil have.
A ja sluèajno nešto baš želim.
Jeg ved, det er et dumt spørgsmål, men du har ikke tilfældigvis holdt din fægtekunst ved lige, vel?
Znam da je pitanje glupo, i pre nego što ga postavim ali nisi li, kojim sluèajem, saèuvao svoj maè?
Derefter vise det sig at hun tilfældigvis er jøde.
I ispostavi se da je Jevrejka.
Sådan noget "spraylort" er tilfældigvis receptpligtigt.
Taj sprej je supstanca pod kontrolom, što da ti kažem?
Du ved tilfældigvis ikke om der er et pokerspil bagi, vel?
Znate li možda za partiju pokera straga?
Rachel havde tilfældigvis fri den aften.
Rachel je sluèajno bila slobodna te noæi.
Du har ikke... tilfældigvis afprøvet vores produkt, vel?
Da nisi kojim sluèajem... probao naš proizvod, je li?
Katayanagi's tvillingerne, er bare tilfældigvis det næste band i kampen.
Katayanagi Blizanci su sasvim slučajno sledeći bend sa kojim ćemo se suočiti.
På Michael's side, er jeg forlover... og, tilfældigvis er jeg også hans kones chef.
Što se Majkla tièe, njemu sam kum. A, sasvim sluèajno, mlada je zaposlena kod mene.
Tilfældigvis ville frøken Spielreins mor have Freud til at tilse hende.
Ispostavilo se da je Sabinina majka nameravala da je odvede kod Frojda.
Evan ramte ved et uheld en kasse, der var faldet af ladet på en vogn, der tilfældigvis kørte med friskfangede blæksprutter til en sushirestaurant.
Evan je sluèajno udario nešto što je ispalo s nekog kamiona... I to je sluèajno bio tek ulovljeni oktopod. Za obližnji suši restoran.
Du gættede tilfældigvis bare den største filmiske afsløring nogensinde?
Ma daj, samo si pogodila najveæi preokret u istoriji kinematografije?
Lejlighedens overvågning var tilfældigvis i stykker.
Kamere u apartmanu su kao bile u kvaru.
Har du tilfældigvis set vores... kæreste, Bebe?
Bebe? Jesi li slucajno vidjela našeg decka?
En fattig dreng fra Loppestræde, som tilfældigvis er din nevø.
Sirotan iz Buvlje Rupe. Sluèaj je htio da ti je neæak.
Tilfældigvis er Marei også god til at håndtere spyd.
Онда... И Мареи зна да барата копљем.
Det er et af verdens bedste sundhedsfakulteter, og Boston College har tilfældigvis en fremragende hotellederuddannelse.
To je jedan od najboljih medicinskih fakulteta na svetu. A Boston koledž sluèajno ima stvarno super odsek za hotelski menadžment.
Har du tilfældigvis set et jetfly flyve i nærheden af os?
Da li si sluèajno vidio avion? F-16.
Jeg tror at tv-nyheder måske er noget, jeg kan lide og noget, som jeg tilfældigvis er god til.
I mislim da TV vesti mogu da budu nešto što volim, jednako kao i nešto u čemu sam dobar.
Tilfældigvis kendte jeg også en gæst ved navn William.
Sluèajno sam poznavao gosta koji se zvao Vilijam.
Og faktisk, Phil Kaye og jeg, delte tilfældigvis det samme efternavn.
Zapravo, Fil Kej i ja slučajno delimo isto prezime.
DNA opsamler information gennem tilfældige fejl, hvoraf nogle tilfældigvis fungerer.
DNK skladišti podatke putem nasumičnih grešaka od kojih se samo za neke ispostavi da funkcionišu.
Så jeg fik en grad og det var tilfældigvis indenfor uddannelse.
Тако сам дипломирао и испоставило се да је то било образовање.
(Latter) Hvis du er en af dem, og det er der, selvfølgelig, nok mange af jer, der ikke er, men hvis du er en af dem, beder jeg dig om at holde op med at være høflig, kom ud og sig det, og hvis du tilfældigvis er rig,
(smeh) Ako ste jedna od tih osoba, pritom mnogi od vas možda i nisu, ali ako jeste jedna od takvih osoba, zamolio bih vas da prestanete da budete ugodni, već da istupite i to i kažete. A ukoliko ste pritom i bogati,
Så denne bestemte begivenhed blev inspireret af et øjeblik som jeg tilfældigvis snublede over.
Tako je baš taj događaj bio inspirisan trenutkom na koji sam ja slučajno naleteo.
Jeg kender tilfældigvis til en smule fra mit eget arbejde om, hvordan NASA har brugt hydroponiske bede til at udforske, i dyrkning af afgrøder i rummet.
Из сопственог рада знам да НАСА користи хидропоне како би истражила узгој хране у свемиру.
Og tilfældigvis, havde Shakespeare fat på noget her, hvilket han tit havde.
Шекспир је овде био на трагу нечега, као што је углавном увек и био.
En tidligere lærer der tilfældigvis havde Alzheimers pådrog opgaven at lære mig at skrive.
Nekadašnja učiteljica, koja je igrom slučaja imala Alchajmera, preuzela je zadatak da me nauči da pišem.
Vi var tilfældigvis i New York igen præcis et år senere så vi besluttede at tage det samme billede
Tačno godinu dana kasnije ponovo smo se našli u Njujorku pa smo odlučili da napravimo istu sliku.
Er der tilfældigvis nogen, der har medbragt en lommeregner her til morgen?
Da li je neko slučajno poneo ovog jutra sa sobom digitron?
Er der tilfældigvis nogen af jer, der ved på hvilken ugedag I blev født?
Da li neko ovde slučajno zna kog dana u nedelji je rođen?
Vi tilføjede et lys til WALL-E som tilfældigvis trænger ind i hans øjne.
Dodali smo svetlo koje nehotično curi u Volijeve oči.
Der har været påstande om, at et 2 mia. dollar pengespor fører tilbage til præsident Vladimir Putin i Rusland via hans tætte barndomsven, som tilfældigvis er en af de bedste cellospillere.
Postoje navodi traga od dve milijarde dolara koji vodi do predsednika Rusije Vladimira Putina, preko njegovog bliskog prijatelja iz detinjstva, koji je slučajno vrhunski čelista.
Vi laver tilfældigvis bare fantastiske computere.
Igrom slučaja - bavimo se proizvodnjom vrhunskih računara.
Og hvis I tilfældigvis ikke skulle have set den i jeres forretning endnu, kan I være sikre på at den nok skal komme snart.
I ukoliko ga nekim slučajem još niste videli u svojoj radnji možete se opustiti jer ćete ga uskoro videti.
Men atomerne i hånden kunne allesammen tilfældigvis bevæge sig den samme vej på samme tidspunkt, igen og igen.
Ali atomi u ruci bi slučajno mogli da se pokrenu u istom pravcu u istom trenutku, i opet, i opet.
1.9195709228516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U ovom trenutku razgovaram sa gospodinom do vas. 