Bælam, tænkte jeg... men en virkelig leder ved altid... hvornår han bør være generøs overfor sine hoppere.
Прави вођа увек зна када треба да даје и покаже се дарежљив према својим потчињенима.
Hvorfor tænkte jeg ikke på det før?
Ne znam zašto se ranije nisam toga setio.
Ja, hvorfor tænkte jeg ikke på det?
Da. Zašto se ja nisam toga sjetio?
Det tænkte jeg nok, at du ville sige.
и мислила сам да ћеш рећи тако нешто.
Nej, det tænkte jeg ikke på.
Što? Ne-ne-ne-ne, nisam to mislio, mislo sam...
Da jeg så dig, tænkte jeg:
Kada sam vas video, rekao sam sebi:
Jeg vidste han så en anden, men hende tænkte jeg ikke på.
Znala sam da ima još nekoga ali me nije bilo mnogo briga.
Det tænkte jeg, du ville sige.
Zabavno, ali meni se cini da si vec to govorio.
Hvorfor tænkte jeg ikke på det noget før?
Zašto se nisam prije toga sjetio?
Sådan tænkte jeg ikke på det.
Nisam mislio o tome na taj naèin.
Men så tænkte jeg: "Han stammer så smukt, at de lader os være i fred."
Онда сам помислила, он муца тако дивно да ће нас оставити на миру.
Jeg tænkte, jeg kunne finde dig her.
I mislila sam da cu ovde da vas naðem.
Det tænkte jeg slet ikke på.
Pa, iskreno, to nikad nije ni ušlo u moj um.
Jeg tænkte, jeg kunne træffe dig i dag.
I mislio sam da bih te mogao vidjeti danas.
Jeg tænkte, jeg ville købe en pistol til valentinsdag.
Za Dan zaljubljenih, htela sam da kupim pištolj.
Hver gang du sagde noget dumt, tænkte jeg, at du måske bare var dum.
Svaki put kad bi rekao nešto glupo, mislila sam: "Možda je samo glup."
Men så tænkte jeg på dig.
Ali onda sam pomislila na tebe.
Men mens jeg faldt i søvn, tænkte jeg over det, mine forældre havde sagt.
Али, док сам тонуо у сан, замислио сам се над нечим што су моји родитељи рекли.
Dengang tænkte jeg kun på, hvad jeg ville have, ikke hvad jeg havde.
Tada sam mislila samo o onome što sam ja želela, nikada o onome što imam.
Så jeg trak mig lidt tilbage fra forskningen og tænkte, jeg må regne ud hvad dette er.
Povukla sam se iz istraživanja i pomislila kako moram da shvatim o čemu se radi.
Så tænkte jeg selvfølgelig på min mor og far -- (Latter) Karolina og Karl, og bedstemor og bedstefar, Josefine og Josef.
Onda sam naravno pogledao sopstvenu majku i oca - (Smeh) Karolina i Karl, i svoju baku i deku, Džozefina i Džozef.
"Fantastisk!" tænkte jeg. "Lad os smide ham ud.
"Fantastično! ", pomislio sam. "Hajde da ga izbacimo.
For mig var de syv år som en total lykke, for jeg læste, jeg skrev, jeg tænkte, jeg forskede.
To su za mene bile blagoslovene godine jer sam čitala, pisala, razmišljala i istaživala.
Det virkede mærkeligt at gøre det, og faktisk, ved det første møde, kan jeg huske at jeg tænkte, "Jeg skal være den der stiller det næste spørgsmål, " fordi jeg vidste at jeg ville komme til at puste og gispe i løbet af denne samtale.
Učinilo se čudnim, i zapravo na tom prvom sastanku, sećam se da sam mislila: "Ja moram da postavim sledeće pitanje, " jer sam znala da ću se zadihati tokom ovog razgovora.
Som hjerneforsker tænkte jeg, hvorfor er det her så svært?
Kao neurolog, zapitala sam se, zašto je to tako teško?
(Latter) Da jeg hørte det, tænkte jeg: mystisk, Det er præcis sådan min kreative process er.
(смех) Када сам чула ово, помислила сам - то је језиво, управо такав је мој креативни процес.
Så lod Abimelek Isak kalde og sagde: "Hun er jo din Hustru; hvor kunde du da sige, at hun er din Søster" Isak svarede: "Jo, jeg tænkte: Jeg vil ikke udsætte mig for at miste Livet for hendes Skyld."
I dozva Avimeleh Isaka i reče: Ta to ti je žena; kako si kazao: Sestra mi je? A Isak mu odgovori: Rekoh: da ne poginem s nje.
Fjenden tænkte: "Jeg sætter efter dem, indhenter dem, uddeler Bytte, stiller mit Begær på dem; jeg drager mit Sværd, min Hånd skal udrydde dem."
Neprijatelj reče: Teraću, stignuću, deliću plen; nasitiće ih se duša moja, izvući ću mač svoj, istrebiće ih ruka moja.
så tænkte jeg: Nu drager Filisterne ned til Gilgal imod mig, og jeg har endnu ikke vundet HERRENs Gunst; da tog jeg Mod til mig og bragte Brændofferet!"
Rekoh: Sad će udariti Filisteji na me u Galgal, a ja se još ne pomolih Gospodu: te se usudih i prinesoh žrtvu paljenicu.
Når jeg nu er kommet for at tale om denne Sag til min Herre Kongen, så er det, fordi de Folk har gjort mig bange; din Trælkvinde tænkte: Jeg vil tale til Kongen, måske opfylder Kongen sin Trælkvindes Bøn;
I tako dodjoh da kažem ovo caru gospodaru svom, jer me narod uplaši; zato reče sluškinja tvoja: Da govorim caru, može biti da će učiniti car šta sluškinja njegova kaže.
Faraos Datter flyttede Salomo fra Davidsbyen ind i det Hus, han havde bygget til hende; thi han tænkte: "Jeg vil ikke have en Kvinde boende i Kong David af Israels Palads, thi bellige er de Steder, hvor HERRENs Ark kommer."
I kćer faraonovu preseli Solomun iz grada Davidovog u dom koji joj sazida, jer reče: Neće sedeti žena moja u domu Davida cara Izrailjevog, jer je svet što je došao u nj kovčeg Gospodnji.
Så tænkte jeg da: "Jeg skal dø i min Rede, leve så længe som Føniksfuglen;
Zato govorah: U svom ću gnezdu umreti, i biće mi dana kao peska.
Da tænkte jeg: "Det er kun Småfolk, Dårer er de, thi de kender ej HERRENs Vej, deres Guds Ret;
I ja rekoh: Siromasi su, ludo rade, jer ne znaju put Gospodnji, zakon Boga svog.
Men tænkte jeg: "Ej vil jeg mindes ham, ej tale mer i hans Navn, " da blev det som brændende Ild i mit indre, som brand i mine Ben; jeg er træt, jeg kan ikke mere, jeg evner det ej;
I rekoh: Neću Ga više pominjati, niti ću više govoriti u ime Njegovo; ali bi u srcu mom kao oganj razgoreo, zatvoren u kostima mojim, i umorih se zadržavajući ga, i ne mogoh više.
og da Solen stod op, rejste Gud en glødende Østenstorm, og Solen stak Jonas i Hovedet, så han vansmægtede og ønskede sig Døden, idet han tænkte: "Jeg vil hellere dø end leve."
I kad ogranu sunce, posla Bog suv istočni vetar; i sunce stade žeći Jonu po glavi tako da obamiraše i požele da umre govoreći: Bolje mi je umreti nego živeti.
Da jeg var Barn, talte jeg som et Barn, tænkte jeg som et Barn, dømte jeg som et Barn; efter at jeg er bleven Mand, har jeg aflagt det barnagtige.
Kad ja bejah malo dete kao dete govorah, kao dete mišljah, kao dete razmišljah; a kad postadoh čovek, odbacih detinjstvo.
3.6548089981079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O, ne znam kako se toga nisam setila. 