Hun er sønderknust, men det er ikke derfor, jeg bad Dem komme.
Srce joj je slomljeno, gđice Melly. Ali nisam vas zvala zbog nje.
Det kan jeg godt sige jer. Manden var sønderknust fordi han ikke kunne dreje hovedet og glo på sin kone.
Kažem vam, coveku se srce slamalo zato što nije mogao da okrene prokletu glavu i samo gledati svoju prokletu suprugu.
Jeg lover jer, manden var sønderknust, fordi han ikke kunne dreje hovedet og glo på sin kone.
Kažem vam, coveku se srce slamalo zato što nije mogao da okrene prokletu glavu samo da vidi svoju prokletu suprugu.
Sønderknust og fyldt med tanker om selvødelæggelse.
Ispunjen kajanjem i idejama o samouništenju.
Men jeg er sønderknust over det.
Ali, meni se srce kida zbog toga.
Japan er psykisk lige så sønderknust som Hiroshima og Nagasaki..
Japan je danas zemlja uništenog duha dok su Hirošima i Nagasaki doslovce uništeni.
Han gik ned, da de tabte mesterskabet i 1919 og var sønderknust sommeren efter, da otte spillere blev anklaget for aftalt spil.
Jedan deliæ njega je umro kada su izgubili titulu svetskog prvaka 1919-te. Još veæi deo njega je umro kada su sledeæeg leta, osmoricu igraèa optužili da su lažirali utakmice i prodali titulu svetskog šampiona.
Du har mig sønderknust, Christy Brown.
Slomio si mi srce, Christy Brown.
Det er sønderknust, fordi vor broder, vor næste og søn, Henry Lamb blev knækket i sin ungdoms spæde vår.
Slomljeno je jer je naš brat, komšija, sin, Henri Lemb... oboren na samom poèetku njegovog mladog života.
Nu ligger han på et hospital, sønderknust som mit hjerte.
Sada leži u bolnici... slomljen, kao i moje srce.
Jeg var ikke sønderknust, men det var en barsk død.
Nije mi baš bilo žao, ali bio je to grub naèin da provjerim.
Skal en sønderknust pige give fyren en ny chance?
Da se slomljenom ženskom srcu pruži još jedna šansa?
Du var så sønderknust, at du fik en frygtelig depression.
Bila si toliko pogoðena da si upala u tešku depresiju.
Jeg var sønderknust, for jeg havde planer om at dygtiggøre mig i London.
Bila sam shrvana pošto sam planirala nastaviti u Londonu.
Hvis et stykke snor med knuder på kan slippe vinden løs, og en druknet mand kan vågne, så tror jeg på, at en sønderknust mand kan heles.
Ako komad uèvorenog užeta može da oslobodi vetar, ako se utopljenik može probuditi, onda mogu zaceliti rane skrhanog èoveka.
Du er nødt til at tage med, ellers bliver din mor sønderknust.
Moraš da ideš, slomiæeš joj srce.
Jeg kan godt lide dig, men jeg bliver ikke sønderknust, fordi du rejser.
Vidi, Oli, ti mi se dopadaš, ali... Neæe mi puæi srce zato što odlaziš iz grada.
Hr. Præsident, Los Angeles er blevet sønderknust af en række tornadoer.
Г. Председниче, Лос Анђелес је уништен серијом торнада.
Hun var sønderknust over, at ingen af jer var der.
Bila je oèajna što niko od vas dvoje nije bio tamo.
Nu ved du hvorfor Dahlia er sønderknust.
Не. Сад знаш зашто је Далиа сломљена.
Han var sønderknust over den måde, det endte på.
Srce mu se slomilo što se to tako desilo.
Det så ud som om, Angelas bofælle var sønderknust over Matts død.
Ne znam. Izgleda da je Angelina cimerica bila... strgana zbog Mattove smrti.
Hun gik bare, og efterlod din far sønderknust.
Jednostavno je otišla. Ostavila tvog oca u haosu.
Din mor var sønderknust, da du blev fængslet, og Bob trøstede hende.
Išèupao si majci srce kad si otišao. Bob je sve uèinio da joj ga vrati.
Jeg ønskede, fyren blev en elendig, sønderknust klump lort uden Samcro.
Хтео сам да буде јадан и поломњен без SAMCRO.
For inden du når at få set dig om står du sønderknust tilbage igen.
Jer, možda ne sledeæeg dana ili sledeæe nedelje ali u skorijoj buduænosti, biæeš slomljen. Ponovo.
Jeg er ked af, dit lille ego blev sønderknust, men ved du hvad?
Ti... -Bože, žao mi je što je tvoj mali ego podnio takvo vrijeðanje. Ali znaš što?
Hun bliver helt sønderknust, du har ret.
To bi joj slomilo srce, u pravu si.
Zoe kommer til at være sønderknust, men jeg vil tale med hende.
Biæe tužna kada joj kažem. Pobedio si.
Han smutter, Ben bliver sønderknust, og det hele vil være min skyld.
On æe se povuæi, Benu æe se slomiti srce, to æe biti moja greška.
Snehvide ledte overalt efter sin far, og da hun indså, at han var borte, var hun sønderknust.
Снежана је тражила свог оца. И када је схватила да је стварно нестао била је утучена.
Hun var sønderknust, men på samme tid lykkelig.
Bila je sa slomljenim srcem ali u isto vreme bila je jako sretna.
Jimmy vil være sønderknust, hvis vi ikke er der.
Jimmy æe biti razoèaran ako ne doðemo.
Lige nu er jeg bare et, sønderknust familiemedlem ligesom du.
Trenutno sam samo skrhani èlan porodice poput tebe.
Sønderknust, gik Belle hen for at skjule sig på sit værelse, og ventede på hendes daglige møde med hendes fangevogter.
Oseæajuæi se veoma tužno, Belle je pobegla u sobu, i tamo èekala zvono koje oznaèava dolazak njezinog neobiènog tamnièara.
Jeg var sønderknust og postede en trist smiley på Facebook.
Znaš li kako sam ocajna bila?! Stavila sam tužni smajli na Fejsbuk!
Offer for Gud er en sønderbrudt Ånd; et sønderbrudt, sønderknust Hjerte agter du ikke ringe, o Gud.
Žrtva je Bogu duh skrušen, srce skrušeno i poništeno ne odbacuješ, Bože.
han læger dem, hvis Hjerte er sønderknust, og forbinder deres Sår;
Isceljuje one koji su skrušenog srca, i leči tuge njihove;
Derfor jamrer Moab over Moab, alle jamrer; Kir-Haresets Rosinkager sukker de sønderknust over.
Zato će ridati Moavac nad Moavcem, svi će ridati; nad temeljima kir-aresetskim uzdisaćete jer su razvaljeni.
Spinderne er sønderknust, hver Daglejer sørger bittert.
I nasipi će mu se razvaliti, i koji zagradjuju ribnjake, svi će biti žalosnog srca.
6.3940758705139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Srce joj je slomljeno, gđice Melly. Ali nisam vas zvala zbog nje. 