Slomljeno je jer je naš brat, komšija, sin, Henri Lemb... oboren na samom poèetku njegovog mladog života.
Det er sønderknust, fordi vor broder, vor næste og søn, Henry Lamb blev knækket i sin ungdoms spæde vår.
Nemam majmuna i imam slomljeno stopalo.
Ingen abe og en brækket fod!
Ne slušaj ženu kojoj je slomljeno srce.
Du bør ikke lytte til en kvinde, der lige har fået knust sit hjerte.
Jeste li vidjeli prevrnuto pokuæstvo, slomljeno staklo, znakove borbe?
Var der væltede møbler, knust glas?
Ali nas je voleo, i pokušao je da postupi ispravno, èak i ako nije znao kako, i iako mu je srce bilo slomljeno.
Men han elskede os og gjorde sit bedste, selvom hans hjerte var knust.
Pokupite razbijene flaše, slomljeno staklo i sliène stvari.
Glasskår fra knuste flasker og glas, Og så videre
Mislim da mi je slomljeno rebro.
Jeg tror, mit ribben er brækket.
Ona je to rekla nekako slomljeno i bezvoljno?
Sagde hun det sådan, helt i stød og staccato?
Ako me se on seæa imalo, onda je to nešto što je slomljeno, pa sastavljeno ponovo.
Husker han mig, er det som noget, der gik itu og blev repareret.
Ali danas, kad sam te ugledala Mejzi, ispunila si moje slomljeno srce.
Men i dag da jeg så dig... Åh, Maisey... Du fylder mit sønderknuste hjerte.
A kad ga vidiš ovo prisustvo, slomljeno je, zar ne?
Når du ser tilstedeværelsen er den i stykker, ikke?
Ubacio sam slomljeno staklo u dovod goriva.
Jeg puttede knust glas i brændstofledningen.
Koliko puta je moje srce bilo slomljeno?
Det er det samme for alle. Hvor mange gange er mit hjerte ikke blevet knust?
Znate, povredim ruke kad èistim slomljeno staklo, pa cedim džoger poseèem ruke.
Jeg skærer hænderne. Når jeg vasker knust glas væk og skal vride moppen, så skærer jeg hænderne.
Taèno je da mi je srce slomljeno, a kad sam joj se suprotstavila, udarila me.
Ja, mit hjerte blev knust. Da jeg konfronterede hende slog hun mig.
da.dobro je mislim da nista nije slomljeno.
Ja. Godt. Jeg tror ikke noget er brudt.
Bila je znatna šteta na oštricama rotora motora, 5 oštrica na kompresoru je bilo slomljeno.
Der var omfattende skader på både ledeskovle og kompressorblade.
Na neki naèin, slomljeno srce je ono o èemu se doktori brinu.
På en måde er et knust hjerte lige, hvad jeg trængte til. Er det?
Ali znam da će ipak hteti, pa ću umesto toga uvek imati dodatne zalihe čokolade i čizama za kišu u blizini, jer ne postoji slomljeno srce koje čokolada ne može da izleči.
Men jeg ved hun vil gøre det alligevel så i stedet vil jeg altid have en ekstra forsyning af chokolade og gummistøvler i nærheden, fordi der er ingen hjertesorg chokolade ikke kan ordne.
I kad ti konačno pruže tvoje slomljeno srce kada uguraju rat i mržnju ispod tvojih vrata i ponude ti propagandni materijal na mestu gde se ukrštaju cinizam i poraz, reci im da stvarno moraju da upoznaju tvoju majku.
Og når de endelig rækker dig hjertesorg, og de skubber krig og had ind under din dør og de på gadehjørner tilbyder dig løbesedler med kynisme og nederlag, så fortæl dem at de burde møde din mor.
„Neću. Telo mi je slomljeno. Ne može više da mi služi.“
Nej. Den krop er ødelagt. Den kan ikke længere tjene mig."
Izvadili su mi dva polomljena rebra i ponovo sastavili moja leđa, izgradili su L1, izvadili još jedno slomljeno rebro, spojili su pršljene T12, L1 i L2.
De tog to af mine brækkede ribben ud, og de genopbyggede min ryg, L1, de genopbyggede den, de tog et andet brækket ribben, de smeltede T12, L1 og L2 sammen.
Zašto postoji toliko listopadnog drveća koje može da nikne sa bilo koje tačke na kojoj je stablo slomljeno?
Hvorfor er det at så mange af vores løvtræer har evne til at knopskyde fra ethvert sted stammen er knækket?
U nekom trenutku u našim životima, gotovo svakome od nas će srce da bude slomljeno.
I løbet af vores liv vil vi næsten alle opleve at få hjertet knust.
Srce joj je bilo istinski slomljeno i sada je bila suočena s novim oporavkom.
Hendes hjerte var knust og nu måtte hun atter hele.
Srce joj je i dalje bilo itekako slomljeno.
Hendes hjerte var stadig helt knust.
Slomljeno srce stvara tako dramatičan emotivni bol da nam mozak govori kako uzrok mora da bude jednako dramatičan.
Hjertesorg skaber så dramatisk en følelsesmæssig smerte, at årsagen simpelthen bare må være lige så dramatisk.
Slomljeno srce je daleko podmuklije nego što smo svesni toga.
Hjertesorg bedrager langt mere end vi tror.
Zbog toga je tako teško izlečiti slomljeno srce.
Det er det, der gør et knust hjerte så svært at hele.
A ako vam je slomljeno srce ne možete to da ignorišete.
Og hvis dit hjerte er knust, kan du ikke ignorere det.
Nada može da bude neverovatno destruktivna kad vam je srce slomljeno.
Håb kan være enormt destruktivt, når dit hjerte er knust.
Jedna od najuobičajenijih sklonosti koju imamo kad nam je srce slomljeno je da idealizujemo osobu koja ga je slomila.
Noget af det vi oftest gør når hjertet er knust, er at idealisere personen, som knuste det.
Niko od nas nije imun na slomljeno srce.
Ingen af os er immune for hjertesorg.
Slomljeno srce sadrži sve oznake tradicionalnog gubitka i bola: nesanica, nametljive misli, disfunkcija imunog sistema.
Hjertesorg deler samme kendetegn som traditionel sorg og tab: Søvnløshed, plagende tanker, problemer med immunforsvaret.
Slomljeno srce je složena psihološka povreda.
Hjertesorg er en kompleks psykologisk skade.
A to je krucijalno, ne samo jer objašnjava zašto slomljeno srce može da bude tako razorno, već zato što nam saopštava kako da ozdravimo.
Og det er vigtigt, ikke bare fordi det forklarer, hvorfor hjertesorg kan være så ødelæggende, men fordi det viser os, hvordan vi kan hele.
Da biste izlečili slomljeno srce, morate da prepoznate praznine u svom životu i da ih popunite, i mislim na sve njih.
For at hele dit knuste hjerte må du identificere disse huller i dit liv og fylde dem, og jeg mener dem alle.
Pa, ako znate nekoga čije je srce slomljeno, imajte samilosti, jer je otkriveno da je društvena podrška važna za njihov oporavak.
Kender du nogen med et knust hjerte, så vis medfølelse, for social støtte viser sig at være vigtig for at komme sig.
Slepo, ili kome je šta slomljeno ili odbijeno, ni gutavo, ni krastavo ni lišajivo, šta je takvo ne prinosite Gospodu, i ne mećite ih na oltar Gospodnji na žrtvu ognjenu.
et blindt Dyr eller et Dyr med Brud på Lemmerne eller et såret Dyr eller et Dyr, der lider af Bylder, Skab eller Ringorm, sådanne Dyr må I ikke bringe HERREN, og I må ikke lægge noget Ildoffer af den Slags på Alteret for HERREN.
1.3463320732117s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?