Hendes søgen sendte hende til sidst til fremmede kyster.
Njena potraga je na kraju odvela na obale novih zemalja.
Jagten på gralen er en søgen efter det guddommelige i os selv.
Potraga za Gralom je potraga za božanskim u svakome od nas.
Således skete det... da vi havde opgivet vores søgen efter vampyrer... at en vampyr fandt mig.
Onda se zbilo... kad sam ja napustio potragu za vampirima... da je vampir pronašao mene.
Vi vil fortsat lytte opmærksomt... til dens budskab... mens vi fortsætter vores søgen efter svar... og viden... der er lige så gammel som menneskeheden selv... men afgørende for menneskets fremtid.
Наставићемо пажљиво да ослушкујемо оно шта нам говоре и наставићемо потрагу за истином и знањем. Потрагу стару као човечанство али неопходну и будућим генерацијама.
Derfor har nogle af os brugt et helt liv på at finkæmme Matrix i søgen efter ham.
Због тога неки од нас цео живот претражују Матрикс... тражећи Њега.
Jeg gjorde, som jeg gjorde, fordi jeg tror, at den søgen er forbi.
Урадио сам оно што сам урадио зато што... верујем да је потрага завршена.
Dimitri, enhver søgen efter en helt må begynde med noget, som enhver helt behøver... en skurk.
Па, Димитри, свака потрага за херојем... мора почети с нечим што сваки херој захтева, злочинцем.
Derfor har vi, i vores søgen efter vores helt, Bellerophon, skabt et uhyre...
Због тога, у потрази за херојем, Белерофоном, створили смо чудовиште,
Enhver søgen efter en helt må begynde med noget, som enhver helt behøver... en skurk.
Свако ко тражи хероја... треба да почне с нечим што сваком хероју треба, злочинцем.
Bare min søgen ikke er forgæves.
Nadam se da neću uzalud tražiti.
Hvis dette sted er værdigt, vil hendes søgen være succesfuld.
Ovo mesto je vredno toga. Trebala bi biti uspešna u tom pohodu.
Tilbage i junglen, inden vi blev skydeøvelse, ville du fortælle mig hvad der inspirerede denne lille søgen.
U džungli, pre nego što smo postali mete, hteo si da kažeš zašto si pošao u potragu.
Nogen gange føler jeg, og det ret så direkte at jeg har vandret i ørkenen i årevis i en søgen efter fader vor.
Ponekad osjeæam, u doslovnom smislu, da sam lutao pustinjom godinama tražeæi našeg Oca.
Din bror vil vende tilbage fra hans søgen på ethvert tidspunkt.
Tvoj brat æe svakog trenutka da se vrati iz potrage,
Hvis det er for søgen, vil vi gøre, hvad der skal gøres.
Ako je za potragu, uradiæemo šta je potrebno.
Broder, vi ikke fejrer indtil vi fuldføre vores søgen
Brate, ne slavimo dok ne završimo trenutnu potragu.
Hvis det er første nat på din første søgen, godt...
Ako je prva noæ tvoje prve potrage, onda...
Bare fordi ridderne forrådte os, betyder det ikke at vi, skal opgive vores søgen.
Samo zato što su nas vitezovi izdali ne znaèi da odustajemo od potrage.
Jeg begynder at tro, at han er ligeglad med denne søgen.
Poèinjem da mislim da ga nije briga za ovu potragu...
En kriger på farten afslører aldrig arten af hans søgen.
Ratnik na putu nikad ne otkriva cilj svoje potrage.
Min søgen giver mig ikke en sådan luksus.
Moja potraga mi ne dopušta takav luksuz.
Thadeous du har ikke ved en tilfældighed fortalt hende noget om karakteren af vores søgen, har du?
Tadias, nisi joj sluèajno rekao išta o prirodi naše potrage, zar ne?
Der er endnu en søgen, der kalder mig til de vestlige moser.
Nova potraga me zove u zapadne moèvare.
Måske har du mere held med din søgen, end jeg havde.
Možda æeš ti imati više sreæe u svojoj potrazi od mene.
Jeg forestiller mig, jeg knuser hendes smukke kranie og piller i hendes hjerne i søgen efter svar.
Zamišljam kako otvaram njenu lepu lobanju, razmotavam njen mozak, pokušavam da naðem odgovore.
Politiet har ransaget mit hjem i deres søgen efter Igor Straussman.
Policija je upala u moju kuæu u potrazi za Igorom Štrausmanom.
Jeg besøgte det mørke i søgen efter ham, hvad jeg aldrig havde gjort før.
Otišla sam na tamnu stranu tražeæi ga. Nešto što nisam uradila nikada pre.
Din søgen har ikke forbedret det selskab, du holder dig.
Tvoja potraga nije poboljšala društvo koje imaš.
De har endevendt oldtidssteder i deres søgen efter spor af ham.
Претраживали су археолошке ископине широм света ради трагова.
Hans søgen efter bevidsthed fortærede ham.
Potraga za svešću ga je potpuno obuzela.
Jeg sluttede min søgen, jeg fik pigen.
Ispunio sam zadatak, dobio sam devojku.
Jeg kan godt lide den slags søgen for min datter, og jeg kan godt lide den slags søgen til min søn.
Volim takvu vrstu potrage za svoju ćerku i volim takvu vrstu potrage za svog sina.
Denne søgen efter klarhed og ansvarlighed udløser en kontraproduktiv eksponentiel vækst af grænseflader, mellemled, koordinatorer, der ikke kun mobiliserer mennesker og ressourcer, men også tilføjer forhindringer.
Znate, ovaj poriv za jasnoćom i odgovornošću povlači sa sobom kontraproduktivno umnožavanje linija razgraničenja, posredničkih kancelarija, koordinatora koji ne samo da pokreću ljude i resurse, već postavljaju i prepreke.
"Migranter" henviser som regel til mennesker, der forlader deres land af grunde, der ikke er relateret til forfølgelse, såsom søgen efter bedre økonomiske muligheder eller forlade tørkeramte områder i søgen efter bedre omstændigheder.
"Migrant" se obično odnosi na ljude koji napuštaju svoju zemlju iz razloga koji nemaju veze s progonom, poput traganja za boljim ekonomskim prilikama ili napuštanja područja pogođenih sušom u potrazi za boljim okolnostima.
Grækerne mente, at livmoderen ville tørre ud og vandre rundt i kroppen i søgen efter fugt, og ligge pres på indre organer -- ja -- og forårsage symptomer som alt fra ekstreme følelser til svimmelhed og paralyse.
Grci su smatrali da se materica bukvalno isuši i luta po telu tražeći vlagu, pritiskajući unutrašnje organe, da, i uzrokujući simptome od veoma snažnih osećanja do vrtoglavice i paralize.
Så, jeg besluttede mig for at starte en søgen.
I tako sam se ja upustio u potragu.
Og den søgen har før mig til antikkens Grækenland og antikkens Rom
И то истраживање ме је одвело до старе Грчке и Рима.
3.1283841133118s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njena potraga je na kraju odvela na obale novih zemalja. 