Налазим за сходно да видите унутрашњост затворске ћелије.
Jeg finder det nødvendigt at De ser en fængselscelle indefra.
Да ли си спреман за ово?
Er du klar til det her? Er du sikker?
Шта могу да учиним за вас?
Hvordan har du det? Hvad kan jeg gøre for dig?
Шта могу да урадим за вас?
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Шта могу да урадим за тебе?
Nå, hvad kan jeg gøre for dig?
Ми ћемо се побринути за ово.
Dette ordner vi. Vi må gå en omvej.
Јеси ли чуо за смртоносни ропац?
Har du nogensinde hørt en dødsrallen før?
Треба да урадиш нешто за мене.
Du skal gøre noget for mig.
Ја ћу се побринути за њега.
Jeg skal nok selv tage mig af ham.
Ја ћу се побринути за њу.
Jeg har styr på min mor.
Ја ћу се побринути за то.
Jeg skal nok ordne det. - Det ved jeg godt.
Да ли си спремна за то?
Er du klar til en bande?
Пре шест година, одведена сам из затвора и присиљена да будем убица за тајну владину јединицу.
For seks år siden blev jeg taget fra fængslet og tvunget til at blive en lejemorder for regeringen:
Пре 6 година била сам избављена из затвора и приморана да постанем убица, од стране агенције за тајне операције зване Одсек, која је сада ван контроле.
For seks år siden blev jeg hentet fra fængslet og tvunget til at blive snigmorder for en hemmelig regeringsenhed: Et undercover-program kaldet Division, som nu er løbet løbsk.
Ја ћу се побринути за ово.
Jeg ordner den. Er I skøre?
Ја ћу се побринути за њих.
Jeg kan tage mig af de gutter.
Имам за пуно тога да ти се извиним а немам много времена, па прво опрости што сам те довео у опасност.
Jeg har meget at undskylde for og ikke ret meget tid. Jeg er frygtelig ked af, at jeg bragte dig i fare.
Растргнућу их изнутра док ме не буду преклињали за смрт.
Jeg river dem i stykker indefra, indtil de tigger mig om at dø.
Добра вест је да има наде за тебе, редове.
Men der er håb for Dem. Krig er vejen til frihed.
Биће спреман за борбу сутра у 6.00.
Han skal være klar til kamp klokken 0600 i morgen.
Џен не сме да сазна за ово.
Jen må ikke vide noget, vel?
Хоћеш ли се удати за мене?
Vil du gifte dig med mig? - Nej!
Мислили су да је за то одговоран или одбегли тигар или Фреди Кругер.
De mente, at det måtte skyldes en undvegen tiger eller Freddy Krueger.
Не могу тек тако поћи за Северну Дакоту!
Jeg kan ikke bare køre til North Dakota.
Ако не грешим, радио си за мој тим.
Hvis jeg ikke tager meget fejl, var du engang på min side.
Читала сам о месту на северу, месту за мутанте.
Jeg har læst om et sted nordpå. Et sted for mutanter.
Не знам колико те Мансон плаћа, али "Кејнвуд" може да те плаћа 5.000 за почетак.
Jeg ved ikke, hvad Munson betaler, men hos Canewood får du en startløn på 5000. Om ugen.
Лора ми је рекла шта си урадио за њу.
Laura har fortalt, hvad du har gjort for hende.
Овде видите извођење тог задатка са окретањем главе за бебе тестиране у Токију и Сједињеним Државама, овде у Сијетлу, док слушају "ра" и "ла" - звукове важне за енглески, али не и за јапански.
Her ser I den opgave med at vende hovedet, for babyer i Tokyo og i USA, her i Seattle, og de lyttede til "ra" og "la" -- det lyder vigtigt for engelsk, men ikke for japansk.
Бебе из Сједињених Држава постају много боље, бебе из Јапана постају много лошије, али обе ове групе беба се припремају за онај језик који ће учити.
Babyerne i USA bliver meget bedre, babyerne i Japan bliver meget dårligere, men begge grupper af babyer forbereder sig på nøjagtigt det sprog, som de kommer til at lære. Så spørgsmålet er, hvad der sker
Ово што овде видите је резултат за аудио - нема уопште учења - и резултат за видео - нема уопште учења.
Her ser i lydresultaterne -- ingen læring overhovedet -- og videoresultatet -- ingen læring overhovedet.
То је био велик дан за моју мајку.
Det var en stor dag for min mor.
Током целог живота она је грејала воду на ватри и ручно прала веш за седморо деце.
Gennem hendes liv havde hun varmet vand med brænde, og hun havde vasket tøj i hånden for syv børn.
Али када предајем еколошки освешћеним студентима, они ми кажу "Не могу сви на свету имати аутомобиле и машине за веш."
Men når jeg underviser miljøbekymrede studerende, siger de til mig, "Nej, ikke alle i verden kan have biler og vaskemaskiner."
која је свима обезбедила струју - толико срећна да је и гласала за њу.
som sørgede for elektricitet til alle -- så glad, at hun endda stemte på hende.
Ако имате демократију, људи ће гласати за веш машине.
Hvis der er demokrati, vil folk stemme for vaskemaskiner.
десетине хиљада људи покушава да напише сопствени роман од 50.000 речи за 30 дана.
at skrive deres egen roman på 50.000 ord fra bunden, på 30 dage. Det viser sig, at alt hvad det kræver
(Смех) И ево га моје питање за вас: Шта чекате?
Så her er mit spørgsmål til dig: Hvad venter du på? Jeg garanterer dig, at de næste 30 dage
Погледајте сто за кафу - расте у дужини и ширини до стола за десеторо.
Se på kaffebordet -- det vokser i højde og bredde for at have 10 pladser.
Рећи четворогодишњаку да чека 15 минута на нешто што воли, исто је као да сте рекли "Донећу вам кафу за два сата".
At fortælle et fire-årigt barn at han skal vente 15 minutter på noget de kan lide, svarer til at fortælle os, "Vi kommer med kaffe om to timer".
И потом, пошто сте осетили то задовољство, мање сте мотивисани за напоран рад који је неопходан.
Og så, fordi du har følt den tilfredsstillelse, er du mindre motiveret til at gøre det hårde arbejde, som faktisk er nødvendigt.
па нас они држе за реч, да.
- så de kan hænge os op på det, ja.
4.9923779964447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja. Hvad kan jeg gøre for dig? 