Sure - Prevod Na Srpski | Dictaz Prevod

Bid i det sure æble og kør hende på hospitalet og skaf dig en advokat.

Признај грешку, одвези је у болницу и зови адвоката. То није мој проблем!

Nogle af de her uhumske personer... ikke som her, rigtige udskud, de blev også skide sure.

Neki od tih propalih likova... ne otmenih kao ovi momci, vec pravi sljam, se iznervirao isto.

Der er ikke grund til at blive sure.

Само мало. Нема потребе за насиљем.

Vi redder dig fra nogle sure gnomer, og nu skal vi vise dig vej, som om vi vidste hvorhen?

Спасли смо те од неких побеснелих клинаца... и сад говориш да би ми тебе требали негде да одведемо?

Du skal ikke få sure opstød, bare fordi du har mistet din mojo.

Nemoj se istresati na mene, samo zato što si izgubio svoj Mojo.

Om vi så bliver lemlæstede... er der ingen sure miner til jul.

Čak i ako smo strašno polomljeni neće biti tužnih lica za Božić.

Vi bliver nødt til at tage det sure med det søde.

Moramo da smo tu i u dobru i u zlu.

Så vi håber ikke i er sure på os.

Надам се да се не љутите јако на нас.

Hvorfor ar alle så sure over at besvare nogle få spørgsmål?

Zašto svi polude kad treba da odgovore?

Hver gang vi drejede, blev vi mere og mere sure på hinanden.

Svaki put kada bi zavrteli, postajali smo sve ljući jedan na drugoga.

Hendes søster døde, men jeg tror hun ikke tog med til begravelserne, fordi nogen er sure over, at hun ikke forhandlede med terroristerne.

Сестра јој је умрла, али мислим да на сахрану није отишла, јер су неки љути на њу што није преговарала с терористима.

De vil være for sure til at spise.

Ово ће бити превише кисело за јело.

En midaldrende tandlæge med sure opstød er ikke helt den personificerede ondskab.

To samo nema nikakvog smisla. Sredovjeèni zubar sa gnojenjem nije baš olièenje zla.

De stikker hinanden, hver gang de bliver sure.

Potkazuju jedni druge èim malo popizde.

For mig er spænding at spise uden at få sure opstød.

Hej, slatkice, uzbuðenje u mom životu je veèera bez žgaravice poslije nje.

Jeg troede I var sure på mig fordi jeg talte Gerry væk herfra.

Mislila sam da si ljut na mene za to sto sam ti odvela Gerija.

Hvorfor er de alle sammen sure på dig?

Зашто су сви љути на тебе? Не знам.

Nej, det er sådan vi ender med at blive jagtet af sure ægtemænd.

Onda zavrsimo tako sto nas jure Ijuti muzevi. - Ne uvek.

Sure mennesker afgiver en anden farve end triste mennesker.

Ljudi koji su ljuti su razlièite boje od tužnih ljudi.

Jeg kan ikke lide, at alle er sure på mig.

Не волим када су сви љути на мене.

Det sure er, at jeg kun har 55 minutter til at gøre det godt igen.

Muka je u tome sto imam jos samo 55 minuta da ti nadoknadim

Sure er. 14 år gammel og stadig fungerer som en knucklehead.

Наравно. Има 14 година и јос увек је тврдоглав.

Børn vil gøre næsten hvad som helst, hvis de er sure nok på deres forældre.

Dete æe uraditi gotovo sve ako ga iznerviraju njegovi.

Jeg fattede ikke, hvorfor de var sure.

Nije mi bilo jasno što ih je toliko uznemirilo.

Så blev det min sure opgave at udrydde alle trolde i reviret.

Moj posao je bio da odem u tu oblast i uništim sve trolove tamo.

De døde hekse var sure på hende for at bringe Jeremy i live igen.

Mrtve veštice su bile ljute na nju, jer je oživela Džeremija.

Mor, er I sure på Lucas?

Mama, jesi li ljuta na Lucasa?

Du gjorde fyrene sure, og de skulle til at dræbe dig, da jeg pludselig trådte ind af døren.

Razbesneo si ove momke nekako, i bili su spremni da te ubiju kad sam ja sluèajno ušetao na vrata?

Men jeg var ikke mange sure sild værd.

Ali ja nisam bio ni za kakav posao.

Der er ingen sure miner, og vi skiltes i mindelighed.

Svi su sad dobro. Prijateljski smo se rastali.

Jeg har talt med dem, og der er ingen sure miner.

Razgovarali smo, u redu je. U dobrom smo odnosu.

Du brokkede dig over, at den lugtede af sure tæer.

Onomad ti se nije dopao. Rekao si da smrdi na noge.

Hvis vi gjorde noget godt for byen, så ville folk måske ikke være så sure mere.

Kad bi STAR Labs napravio nesto dobro za zajednicu, mozda se ljudi ne bi tako ljutili na dr. Wellsa.

Skal vi være sure på ham, fordi han brugte den?

Trebamo li se ljutiti na njega jer je iskoristio?

Og fordi det er syre, så er krokodillerne skide sure.

I baš jer je u pitanju kiselina, ti krokodili su besni.

Eller måske var de bare sure over, at de ikke fik en bid af kagen.

Možda su bili samo ljuti, jer ne dobijaju deo kolaèa.

Kan du komme på nogen grund til, at nogen er sure på dig?

Šta to znaèi? -Ne znam. Ja vas pitam.

Nu er de tilbage og sure over, at deres hjem er et luksus massage sted.

I sad su se vratili i popizdeli jer je njihov dom pretvoren u luksuzni "trljaj me" centar.

Du kan lide de sure, så du har en at give skylden.

Да, ти волиш оне надркане, тражиш неку да окривиш.

De må være virkelig sure på os.

Sigurno su baš ljuti na nas. -Sigurno nas mrze.

Vi har brug for, at almindelige mennesker bliver sure over den måde, man kan skjule sin identitet på ved at gemme sig bag hemmelige selskaber.

Potrebno nam je da se obični ljudi naljute na način na koji ljudi mogu da sakriju svoje identitete iza tajnih firmi.

I hine Dage skal man ikke mere sige: Fædre åd sure Druer, og Børnenes Tænder blev ømme.

U te dane neće se više govoriti: Oci jedoše kiselo groždje, a sinovima trnu zubi.

Nej, enhver skal dø for sin egen Brøde; enhver, der æder sure Druer, får selv ømme Tænder.

Nego će svaki za svoje grehe poginuti; ko god jede kiselo groždje, tome će zubi trnuti.

Hvor tør I bruge det Mundheld i Israels Land: Fædre åd sure Druer, og Børnenes Tænder blev ømme.

Šta hoćete vi koji govorite priču o zemlji Izrailjevoj govoreći: Oci jedoše kiselo groždje, a sinovima trnu zubi?

Prevod od "sure" do Srpski

Kako koristiti "sure" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!