Jeg husker ikke, at hun skreg, men det gjorde hun sikkert.
Naravno da æu se udati za tebe!
Selvfølgelig vil jeg gifte mig med dig.
Naravno da znam ko ste vi.
Jeg ved da godt, hvem du er.
Naravno da želim da imaš stalan posao da možeš da brineš o sebi i svom životu, i da otvoriš svoj klub.
Ja, du skulle få fast arbejde, så du kunne klare dig og få din klub.
Naravno, od njihovih baka i deka pa čak i pradeda i prababa.
Selvfølgelig fra deres bedsteforældre og endda deres oldeforældre.
I naravno, Britanija je dobila nešto od tog divnog naftnog bogatstva.
Og selvfølgelig fik Storbritannien gavn af noget af den dejlige rigdom pga.
Jer, naravno, najbolji poslovi idu ljudima koji dolaze sa univerziteta sa zapada, kako sam ranije navela.
Fordi de bedste jobs selvfølgelig går til studenter ved de vestlige universiteter, som jeg forklarede tidligere.
Hrišćanstvo, naravno, zauzima ogromnu većinu populacije koja broji blizu 160 miliona.
Kristendommen har, selvfølgelig, broderparten af befolkningens støtte med næsten 160 millioner mennesker.
Onda sam naravno pogledao sopstvenu majku i oca - (Smeh) Karolina i Karl, i svoju baku i deku, Džozefina i Džozef.
Så tænkte jeg selvfølgelig på min mor og far -- (Latter) Karolina og Karl, og bedstemor og bedstefar, Josefine og Josef.
I ispostavlja se da su ređi "ah-ovi" naravno, oni koji odgovaraju stvarima koje izazivaju veću frustraciju -- osim, što je čudno, u ranim '80-im.
Og det viser sig at de mindst hyppige "argh" vedrører vedrører ting, der er mere frustrerende men sjovt nok ikke i de tidlige 80'ere.
(Smeh) Naravno, bili smo zaprepašćeni i rekli: "O bože, ne, ne, ne, uopšte nismo mislili tako.
(Latter) Vi var naturligvis forfærdede og sagde, Åh gud, nej, nej, nej, det er overhovedet ikke, hvad vi mente.
Kada sam bila tinejdžerka, vozila sam se s drugaricom koja je bila očajan vozač i prošla kroz crveno i naravno da su nas zaustavili i trebalo je samo reći: "Izvinite pozorniče", i nastavile smo dalje.
Da jeg var teenager, kørte jeg med min veninde der var en forfærdelig bilist, og hun kørte selvfølgelig overfor rødt, vi blev standset, og det eneste det krævede var et, "Undskyld hr. Politibetjent, " og så kørte vi igen.
Naravno da postoje zdravstvene posledice, zastrašujuće, osim stomaka.
Selvfølgelig er der, skræmmende helbredsfølger til dette, ud over taljen.
Naravno da ne. I, znate da vaša najproblematičnija deca nikada ne izostaju.
Selvfølgelig ikke. Og man ved, at ens sejeste unger aldrig er væk.
(Smeh) I naravno, ovo preterivanje postaje lažno, potpuno lažno, i mi ne želimo da slušamo ljude koji nas lažu.
Og så bliver overdrivelse til løgne. Rendyrkede løgne. Vi vil ikke lytte til folk, vi ved, lyver for os.
H - honesty (iskrenost), naravno, budi iskren u onome što govoriš, budi ispravan i tačan.
H'et er selvfølgelig "honesty" (ærlighed). At være sandfærdig i det, man siger; at være klar og tydelig.
Obavijena s ljubavlju, naravno, iskrenost je sjajna stvar.
Tempereret med kærlighed, er ærlighed en god ting.
Naravno, visina ide često pod ruku sa tempom, ne bi li iskazala uzbuđenje, ali visina može biti dovoljna.
Tonehøjden følger selvfølgelig ofte tempoet, men det kan gøres med tonehøjde alene.
Naravno, sve ovo stupa na scenu kada imate da uradite nešto zaista važno.
Der hvor alt det her kommer i spil er når du har noget virkeligt vigtigt for.
Žigosali su me kao laku ženu, bludnicu, drolju, kurvu, lujku i naravno kao "onu ženu".
Jeg blev stemplet som en vagabond, dulle, tøjte, luder, sæk, og selvfølgelig; den kvinde.
Tokom 75 godina smo pratili živote 724 muškarca, godinu za godinom, pitali smo ih o poslu, njihovim porodičnim životima, zdravlju i, naravno, pitali smo sve vreme ne znajući kako će njihove životne priče ispasti.
I 75 år fulgte vi 724 mænd, år efter år, spurgte vi ind til job, hjemmeliv og deres helbred og spurgte naturligvis dem alle løbende uden at vide hvordan deres livshistorie ville udarte sig.
(Smeh) Rekao sam: "Naravno. NO WOMAN, NO CRY."
(Latter) Jeg skrev, "Naturligvis. NO WOMAN, NO CRY."
Naravno, primećujete da ni u mojim mislima ni na mom licu nema ni najmanje sumnje da će ovo uspeti, zar ne?
I bemærker, at jeg ikke er den mindste smule i tvivl om at det kommer til at virke, når I ser på mit ansigt, ikke?
Naravno, nisam baš siguran da ste tome dorasli." (Smeh)
Men jeg er selvfølgelig ikke sikker på, de kan klare det." (Latter)
shvatila i bila dirnuta. Naravno, ne mogu da budem siguran.
forstod det, blev bevæget af det? Selvfølgelig kan jeg ikke være sikker.
(Smeh) Ovo naravno ima dve veoma jasne implikacije na život uopšte.
(Latter) Det her har to klare konsekvenser for livet generelt.
(Smeh) Druga stvar je, naravno, ta da ako vas neko drugi pozove, onda znate šta misli o vama.
(Latter) Den anden konsekvens er selvfølgeligt at hvis nogen inviterer dig med i byen, ved du hvad de synes om dig
I upravo to je razlog zašto nam je karijera toliko bitna i naravno, zašto su nam materijalna dobra postala toliko bitna.
Og det er derfor, vi bekymrer os så meget om vores karrierer, og egentlig også om materielle goder.
Naravno ne svi, ali najčešće, oni žive u svojim glavama.
ikke dem alle, men typisk -- de lever i deres hoved.
Naravno, prenosite to kao filozofiju. Za mene je to prilično romantično.
Helt sikkert, giv det videre som en filosofi. Og for mig at det ret romantisk,
Možemo li i Vaš da stavimo?" Ja sam rekao, "Naravno."
kan vi lægge din ud?" Og jeg sagde: "Selvfølgelig".
I naravno, na Zapadu se dogodio ekonomski rast.
Og selvfølgelig har der været økonomisk vækst i Vesten.
I njihova ambicija sada je, naravno, da kupe bicikl, a onda bi kasnije želeli imati i motor, takođe.
Og deres ambitioner er nu, selvfølgelig, at købe en cykel, og senere vil de også gerne have en motorcykel.
Nije mu pozajmio novac i naravno, 6 meseci kasnije
Han ville ikke låne ham penge, og seks måneder senere
0.84434103965759s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Må jeg spørge dig om noget? 