Prevod od "studier" do Srpski


Kako koristiti "studier" u rečenicama:

Jeg har arbejdet i fire år for at kunne betale mine studier.
Zato što mi je trebalo 4 godine rada na ovom mestu... da završim medicinsku školu.
Det er gennem studier af det forreste rum i mangfoldige eksemplarer... at vi kan fastslå forholdet mellem den øvre gane og strubehovedet.
Prouèavanjem unutrašnje komore kod veæine primjeraka mogli smo odredit vezu izmeðu nepca i grkljana.
Man kan ikke kalde det studier.
Teško da se može nazvati uèenjem.
Udspringer de iagttagelser af øjeblikket eller er de resultatet af tidligere studier?
Је ли такво удварање последица тренутне побуде или помног проучавања?
Ikke lort, det bare ikke bevist efter 100 år og 1000 studier.
Ne sranje, samo nedokazano... posle stotina godina i hiljade prouèavanja.
Sande studier venter forude og jeg vil hilse på dig med hammeren fra min knytnæve og bladet fra mit sværd.
Istinska iskušenja èekaju, pozdraviæu ih udarcem svoje šake i oštricom svog maèa.
Disse bidrager, ja, men grundige studier har vist at de kun udgør omkring en trejdedel af det.
Da, to doprinosi, ali pažljiva istraživanja su pokazala da to objašnjava možda trećinu varijabilnosti.
Videnskabelige studier har nu vist, at folk rent faktisk ikke motiveres af pengebelønninger når det handler om opfindsomhed og skabelse.
Naučna istraživanja danas pokazuju da ljudi, u stvari nisu motivisani monetarnom nagradom kada su u pitanju genijalnost i stvaralaštvo.
Min far havde formået at gøre døden til genstand for objektive studier.
Moj otac je uspeo da smrt pretvori u predmet izuèavanja.
Det er studier, jeg lavede til maleriet.
То су слике које сам сликао за студије.
Denne indhegning blev bygget til fælles rekreation og studier.
Ovaj prostor je izgraðen u svrhu rekreacije i uèenja.
Nylige studier af satellitter såsom WMAP satellitten har vist at, faktisk, er der kun små forskelligheder i den baggrund.
Skorije studije urađene pomoću satelita kao što je WMAP satelit pokazale su da, zapravo, postoje samo male razlike u pozadini.
I sine studier, citerede Darwin faktisk en fransk neurolog, Guillaume Duchenne, som brugte elektriske stød i ansigtsmuskulaturen til at fremkalde og stimulere smil.
U svojoj studiji, Darvin citira francuskog neurologa, Giljem Dušena, koji je koristio električne udare na facijalnu muskulaturu kako bi izazvao i stimulisao osmehe.
Det her er et meget hurtigt overblik, af alle de studier, jeg har kigget på.
Ovo je brz opšti pregled svih istraživanja koja smo pogledali.
Dette er små stimuli jeg har brugt i nogle af mine studier.
Ово су стимулуси које сам користио у неким испитивањима.
Det er en af de dybere indsigter som er kommet frem af historiske studier af komplekse institutioner så som civilisationer.
Ovo je jedan od najdubljih uvida proisteklih iz istorijskih studija kompleksnih institucija poput civilizacija.
Så vi vil have studier i rigtige mennesker.
Tako da ono što mi želimo su studije na ljudima.
Det er blevet vist i masser af fascinerende studier som har sammenlignet en slags placebo med en anden slags.
kulturološkog smisla tretmana. A to je pokazano u čitavoji seriji fascinantnih studija u kojima je jedan placebo upoređivan sa drugim.
Og i et antal studier er det muligt at sammenligne, hvordan folk klarer sig mere eller mindre lige lande på hvert niveau i det sociale hierarki.
У великом броју истраживања је могуће упоредити како људи стоје у мање или више једнаким друштвима на сваком нивоу друштвене лествице.
Der er 200 studier af sundhed i forhold til indkomst og lighed i de akademiske gennemlæste journaler.
Постоји 200 студија о поређењу здравља са приходом и једнакости у академским журналима.
De fleste af jer er sikkert bekendte med genome-bredde associations studier på den måde at mennesker dækker det i nyheder og siger, "Forskere har for nylig opdaget genet eller generne der påvirker X."
Verovatno su vam poznate studije koje se bave analizom čitavog genoma koje su dobro medijski propraćene, pa nalećete na izjave: "Naučnici su nedavno otkrili da je ovaj gen ili geni povezan sa osobinom X."
Denne slags studier kræver meget større populationer.
Ovakav tip studija zahteva analizu znatno većih populacija.
Jeg interviewede ikke mænd de første fire år af mine studier.
Nisam intervjuisala muškarce tokom prve četiri godine mog istraživanja.
Så det vi gjorde i det tilfælde -- vi laver disse studier i Thailand for Josh Plotnik -- er vi har et apparat som der er et reb omkring, et enkelt reb.
Оно што смо урадили у том случају - радимо ова проучавања на Тајланду са Џошом Плотником - имамо ову справу око које је један конопац, једини.
Så her har vi allerede bevis for hvordan den akademiske litteratur giver en skævvredet billede af hvilke videnskabelige studier der er blevet udført.
Već ovo je dokaz kako u naučnoj literaturi možemo videti pogrešan uzorak stvarne slike svih naučnih studija koje su sprovedene.
Disse studier er opfindsomme, men de er simple.
Ove studije su dovitljive, ali su i jednostavne.
Hun modtog et tilskud fra en lokal NGO som støtte til sine business-studier ved universitetet.
Dobila je stipendiju od lokalne NVO kojom će da finansira poslovne studije na univerzitetu.
Det vigtige med de studier er, hvor betydelige de her udvekslinger kan være, hvordan den specielle form for nærvær giver os noget vi har brug for, på højde med vore venner og vores familie.
Важна ствар везана за ове студије је само колико значајне ове интеракције могу бити; како нам овај посебан облик блискости даје нешто што нам је потребно, као што нам требају пријатељи и наше породице.
Studier har vist at musikere sandsynligvis bruger deres stærkt forbundne hjerner til at give hvert minde nogle mærkater, såsom et begrebsmæssigt, følelsesmæssigt, auditivt og kontekstuelt mærkat, ligesom en god søgemaskine på Internettet.
Istraživanja su pokazala da muzičari koriste svoje vrlo dobro povezane mozgove da bi dali svakom sećanju višestruke oznake, kao što je pojmovna, emocionalna, zvučna i kontekstualna oznaka, kao dobar Internet pretraživač.
Og vi ser at vi har været i stand til at gøre mange af dem operative, og vi udfører faktisk tilfældige studier i virkeevne og effektivitet.
Našli smo da smo u stanju da radimo na mnogima od njih, i izneli smo jedno istraživanje efikasnosti i efektivnosti.
(Latter) Sidste måned, bare sidste måned, kiggede økonomer ved LSE på 51 studier til akkordløn planer hos firmaer.
(smeh) Prošlog meseca, samo prošlog meseca, ekonomisti sa LSE pregledali su 51 studiju planova za plaćanje po učinku, iz kompanija.
Det var en japansk videnskabsmand, der først lavede seriøse studier i felten af bonobo aberne, næsten tre årtier siden.
Japanski naučnik je prvi započeo ozbiljna terenska izučavanja bonoboa, pre skoro tri decenije.
Fordi det ikke bare amatører som låner fra store studier, men indimellem store studier, som låner fra amatører.
Jer ovo nisu samo amateri koji pozajmljuju od velikih studija, nego ti veliki studiji ponekad pozajme i od njih.
Mark Lepper og jeg lavede en række studier hvor vi søgte at svare på dette spørgsmål.
Mark Liper i ja smo uradili seriju istraživanja u kojima smo tražili odgovor na ovo pitanje.
Et antal af mine studier har vist at når man giver mennesker 10 eller flere muligheder når de tager et valg, træffer de dårligere beslutninger, hvad enten det er sundhedspleje, investeringer, andre kritiske områder.
Neka od mojih istraživanja su pokazala da, kada date ljudima 10 ili više mogućnosti za izbor, oni će donositi lošije odluke, bilo da se radi o zdravlju, investicijama, ili drugim bitnim oblastima.
Personerne i disse studier udtaler at de føler sig så vågne i dagtimerne, at de bliver klar over at de oplever ægte vagtsomhed for første gang i deres liv.
Ljudi u ovim studijama izveštavaju da se osećaju veoma budno u toku dana da shvataju da doživljavaju pravu budnost po prvi put u svom životu.
Studier af hjernen har vist, at når en romantisk kærlighed forsvinder, aktiveres de samme mekanismer i hjernen, som aktiveres, når en misbruger går på afvænning fra stoffer som kokain og opiater.
Izučavanja mozga su pokazala da apstinencija od romantične ljubavi pokreće iste mehanizme u našem mozgu koji se aktiviraju kada zavisnici apstiniraju od supstanci, poput kokaina ili opijata.
1.4389889240265s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?