Prevod od "istraživanje" do Danski


Kako koristiti "istraživanje" u rečenicama:

Imam pristup tajnim postrojenjima za istraživanje.
Jeg har adgang til koder, overvågningsplaner... det hele.
Ispod zemlje je komora za istraživanje i proizvodnju.
Produktions- og forskningsanlægget ligger under jorden.
Tamo je iskoristila svaku priliku za istraživanje svog stanja.
Der greb hun hver mulighed for at forske i sin tilstand.
Èim moje istraživanje bude gotovo, nemam razloga da te držim ovde.
er der ingen grund til at holde dig her.
ali to je druga priča. Dakle, imala sam kartonske fascikle i marker. i razmišljala sam kako da nazovem ovo istraživanje?
Jeg havde en lille manilamappe, og jeg havde en filtpen, og jeg tænkte, hvad skal jeg kalde denne research?
I morala sam da sklonim svoje istraživanje i nađem terapeuta.
Lad mig fortælle jer noget: Man ved hvem man er
(smeh) Istraživanje koje sam spomenuo, koje je sproveo ARIS, nije segregiralo podatke na osnovu socio-ekonomskog statusa, stepena obrazovanja, koeficijenta inteligencije, ili na drugi način.
(Latter) Undersøgelsen, som jeg citerede, der er ARIS undersøgelsen, opdelte ikke sine data ud fra socioøkonomisk klasse, uddannelse, IK eller noget andet.
I ukoliko mi dozvolite, svestan sam da ovde među nama ima vas koji lako možete da finansijski podržite jedno masivno istraživanje koje će zauvek odgovoriti na to pitanje, i ovom prilikom predlažem da to i učinite.
Og jeg ved, hvis jeg må gøre lidt reklame, at der er folk blandt publikum, som let kan finansiere en massiv forsknings-undersøgelse, som kan afklare spørgsmålet, og jeg stiller forslaget – Hvad det end måtte nytte.
Hajde da posmatramo srce kao primer, čime se moje istraživanje uglavnom bavi.
Lad os bruge eksemplet med hjertet som er omdrejningspunkt for meget af min forskning.
Studije su veoma stare. Prvo istraživanje datira iz perioda Biblije - Danijel 1:12.
Ideen bag et forsøg er meget gammel. Det første er beskrevet i Biblen (Daniel 1:12)
Dakle, jedan način posmatranja je da su bebe i mala deca kao sekcija za istraživanje i razvoj u okviru ljudske vrste.
Så én måde at se det på er, at spædbørn og småbørn er som menneskehedens forsknings- og udviklingsafdeling.
Evo pomenuću samo jedno istraživanje koje smo uradili moj student Tumar Kušner i ja.
Lad mig nævne bare et, som vi foretog med Tumar Kushner, min elev.
Ali ako pogledate kreativne vežbe kao vid istraživanja, ili umetnost kao formu istraživanja i razvoja za čovečanstvo, kako bi onda internet iluzionista poput mene mogao da podeli ovo istraživanje?
Men hvis du ser på kreativ praksis som en form for forskning, eller kunst som en form for R&D for menneskeligheden, hvordan kan en cyber illusionist som mig selv så dele ud af sin forskning?
Nedavno sam sprovela istraživanje koje je obuhvatalo preko 2000 Amerikanaca i prosečan broj izbora koje je običan Amerikanac prijavio da pravi, je oko 70 u običnom danu.
Jeg gennemførte for nylig en undersøgelse med over 2.000 amerikanerne, og det gennemsnitlige antal valg, som den typiske amerikaner siger, de træffer, er omkring 70 på en typisk dag.
I kada je moje istraživanje pokazalo da je ranjivost apsolutno neophodna da bi se živelo punim plućima, rekla sam pred tih 500 ljudi, da sam doživela nervni slom.
Og at da det at være sårbar kom frem fra mine data, som absolut essentielt for at leve hel-hjertet, fortalte jeg de her 500 mennesker, at jeg fik et sammenbrud.
I došla sam do uverenja, ovo je 12. godina kako radim ovo istraživanje, da je ranjivost naša najpreciznija mera hrabrosti, biti ranjiv, dopustiti da budemo viđeni biti iskren.
Og jeg er kommet frem til den tro -- det her er mit 12. år med research -- at sårbarhed er vores mest præcise målestok for mod -- at være sårbar, at lade os selv blive set, at være ærlig.
Istraživanje ranjivosti mi nije u prirodi.
Jeg er ikke en naturlig researcher af sårbarhed.
I brzo, jedno Mahalikovo istraživanje na Univerzitetu u Bostonu.
Meget hurtigt, lidt research af Mahalik på Boston College.
Ovo sam ja sa predsednikom Obamom, pokazujem mu svoje istraživanje za Državnu Bezbednost.
Og her er jeg med Præsident Obama, visende min Homeland Security forskning.
Tako je sledeći projekat koji želim da vam pokažem, na neki način dublje istraživanje te mogućnosti.
Så det næste projekt, jeg vil gerne vise jer er en slags dybere udforskning af den mulighed.
Obavili smo istraživanje i proučili smo 100 svetski poznatih kompanija - Karnegi, Vestinghaus, Edison, Ford i nove kompanije, Gugl, Jahu.
Vi har forsket i det, og vi har kigget på verdens 100 mest ikoniske virksomheder -- Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford, alle de nye virksomheder, Google, Yahoo.
I znate šta me je zapanjilo, iako ne bi trebalo, jedno drugo prošlogodišnje istraživanje koje je utvrdilo da je poniženje emocija jačeg intenziteta i od sreće, pa čak i od besa.
Og det, der chokerede mig, selvom det ikke burde, var en anden undersøgelse sidste år, der fastlagde, at ydmygelse var en endnu mere intenst følt følelse end både glæde og selv vrede.
Primarna zdravstvena nega, istraživanje i razvoj, te stvari bi jednakost u globalnom zdravlju povećale i učinile svet pravičnijim koliko i bezbednijim.
Det primære sundhedsvæsen, forskningen, disse ting ville reducere global sundheds ulighed og ville gøre verden mere retfærdig og mere sikker.
Harvardovo istraživanje razvoja odraslih je možda najduže istraživanje života odraslih koje je ikad sprovedeno.
Harvard Undersøgelse af Voksen Udvikling er måske den længste undersøgelse af voksenlivet, som nogensinde er lavet.
Skoro svi slični projekti se raspadnu u roku od jedne decenije jer prevelik broj ljudi napusti istraživanje ili finansiranje istraživanja prestane ili istraživačima nešto drugo odvuče pažnju ili umru i niko ne nastavi započeti posao.
Næsten alle projekter af den type falder fra hinanden inden 10 år fordi alt for mange mennesker dropper ud af undersøgelsen, eller finansieringen stopper, eller forskerne bliver distraheret, eller de dør, og ingen giver bolden videre.
Međutim, kombinacijom sreće i upornosti nekoliko generacija istraživača, ovo istraživanje je preživelo.
Men med en kombination af held og udholdenhed hos flere generationers forskere har undersøgelsen overlevet.
Prva grupa je započela istraživanje kad su bili druga godina na Harvardu.
Den første gruppe startede i undersøgelsen da de var på andet år, på Harvard Universitet.
A druga grupa koju smo pratili je bila grupa dečaka iz najsiromašnijih četvrti Bostona, dečaci koji su izabrani za istraživanje baš zato što potiču iz nekih od najproblematičnijih i najugroženijih porodica iz Bostona 1930-ih.
Den anden gruppe som vi fulgte var en gruppe af drenge fra Bostons fattigste kvarter, drenge som var udvalgt til undersøgelsen, specifikt, fordi de kom fra nogen af de mest socialt udsatte familier i Boston i 1930'erne.
Osnivači ovog istraživanja ne bi ni u najluđim snovima mogli da zamisle da ću danas da stojim ovde, 75 godina kasnije, i da vam govorim da istraživanje i dalje traje.
Grundlæggerne af denne undersøgelse ville aldrig i deres vildeste fantasi have drømt om at jeg ville stå her i dag, 75 år senere, og fortæller Jer at forskningen stadig består.
Ali iznova i iznova, tokom ovih 75 godina, naše istraživanje je pokazivalo da su najdalje stigli ljudi koji su se oslanjali na veze, s porodicom, prijateljima, zajednicom.
Men igen og igen, i løbet af de 75 år, har vores undersøgelse vist at de der klarede sig bedst, var dem der hengav sig til relationer, med familien, venner og fællesskaber.
Korišćenje klimatskih modela za istraživanje toga kako ove kontradikcije utiču na klimatske uslove planete ključno je za potragu života tamo negde.
Brug af klimamodeller til at udforske hvordan de her modsætninger kan påvirke planeters klima, er nødvendigt i jagten på liv andre steder
Istraživači sa Oksforda su 2013. uradili istraživanje o budućnosti poslova.
I 2013 lavede forskere fra Oxford en undersøgelse om fremtidens arbejde.
Ovo istraživanje i dalje traje, na osnovu nekih komentara koji su dati na TED-u pre dve godine o potrebi za pohranjivanjem vakcina.
Dette er et projekt under stadig udvikling baseret på nogle bemærkninger, der blev givet hos TED for to år siden omkring behovet for opbevaring af vaccine.
Vremenska perspektiva je istraživanje toga kako pojedinci, svi mi, delimo tok ljudskog iskustva u vremenske zone ili kategorije vremena.
Tidsperspektiv er studiet af, hvordan individer, os alle, deler strømmen af deres menneskeerfaring ind i tidszoner eller tidskategorier.
A znate li ko je sponzorisao ovo istraživanje?
Og ved I hvem der sponsorerede denne forskning?
A onda sam naišla na tim na Harvardu koji je uzeo jednu od ovi naprednih medicinskih tehnologija i konačno je primenio, umesto za istraživanje mozga, na polje dijagnostikovanja poremećaja na mozgu kod dece.
Og så stødte jeg på et team på Harvard Universitet, der havde taget den avancerede medicinske teknologi og endeligt anvendt den i stedet for hjerneforskning, for at diagnosticere hjernesygdomme i børn.
Istraživanje pokazuje da 50 posto dece, skoro 50 posto dece kojima je dijagnostikovan autizam, ustvari pati od skrivenih moždanih napada.
Forskning viser at 50% af børn, næsten 50% af børn diagnosticeret med autisme, rent faktisk lider af gemte slagtilfælde i hjernen.
0.81867098808289s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?