At se slaver lofte ansigtet fra stovet... at se dem rejse sig op... sta oprejst... med en sang pa deres laeber... at hore dem... storme gennem bjergene og rabe... at hore dem synge langs markerne.
Videti robove kako podižu glave iz prljavštine... videti ih kako ustaju sa kolena... stoje ponosno... sa pesmom na usnama... èuti ih... kako tutnje planinama vièuæi... èuti ih kako pevaju na livadama.
Inden ugen er omme... vil vi storme gennem deres døre... og bringe lovens lys ind i hugormenes rede.
Pre kraja ove nedelje... razvaliæemo im vrata... i svetlom zakona obasati to zmijsko leglo.
Skal vi ikke også storme Fort Knox?
Zašto ne svratimo do Fort Noksa?
Nej, jeg er ked af, du måtte storme herhen men jeg var virkelig bange.
Ne, covece, Zao mi je-- Zao mi je sto sam te tako nazvao, ali sam se stvarno, stvarno uplasio.
Aktionsenheden skal ikke storme bygningen før vi har undersøgt gerningsstedet.
Ne želim da specijalci svojim nemarom unište bitne dokaze prije nego što mi izvršimo uviðaj.
Om så muren revnede, ville det kræve tusinder at storme fæstningen.
Ako ga i probijemo, trebamo bezbroj ratnika. Tisuće.
De vil storme mod fæstningen som en flodbølge.
Razbit će se ovdje kao bujica na stijeni.
Et forsøg på at storme hulerne kan udvikle sig til et baghold.
Svaki pokušaj napada na špilje može se pretvoriti u zasjedu.
Og for dig har jeg reserveret det værste uvejr og storme, dinosaurer og vulkaner.
A tebi, maleni moj. tebi sam namenio najgore. Muèenja, tlaèenja, dinosauruse, atomski rat,
Den grundlæggende regel for storme er at de fortsætter indtil den ubalance der skabte dem er rettet.
Основно правило олуја је да не престају... док год се дисбаланс који је довео до њих не санира.
Himmelen er vred og laver storme.
Облак је љут. Да. Прави олују.
Skal vi storme ind og lade kuglerne flyve?
Šta æemo da radimo? Da razvalimo ulaz i pucamo?
Men der er drømme, der ikke kan ske og der er storme vi ikke kan overstå.
Ali postoje snovi koji se ne mogu ostvariti i postoje oluje koje ne možemo prebroditi.
Og vi er parat til at storme Smaragdbyen.
И спремни смо да јуришамо на Смарагдни град.
Sidst, vi forsøgte at storme Diktatorens kontor benyttede vi enhver tænkelig plan.
Kad smo prošli put pokušali napasti ured Grofa Biznisa, poslužili smo se svakim zamislivim planom.
Jeg rider livets storme af ja om jeg så skal svømme
Plivaću i ploviću morima divljim Bez straha da ću se udaviti
Jeg rider livets storme af ja om jeg så skal svømme jeg trodser hvert et oprørt hav hvis du vil være min!
Plivaću i ploviću morima divljim Bez straha da ću se udaviti Rado ću jahati talase života
Han ønsker at storme den bygning gennem kloakkerne.
Хтео је да јуриша на зграду из канализације.
Jeg har studeret storme hele livet.
Gospodine, proučavam oluje celog svog života?
Hovedvidnet besluttede på selvmorderisk færd at storme den sagsøgtes kontor tirsdag.
Naš glavni svjedok odluèio se na samoubilaèku misiju u uredu optuženika u utorak.
Vi kan gå ind smilende, eller storme ind skydende og reaktionen er den samme.
Могли бисмо ући са осмехом или улетети пуцајући. А реакција би била тотално иста.
Gordo, venstre side, lad os storme det svin.
Desno krilo, hajde da zgazimo tog gada.
8.000 Ubesmittede og 2.000 Andensønner kan sejle ind i Blackwater Bay og storme portene uden advarsel.
8000 Неокаљаних, 2000 Других синова, улазе у залив Црнобујице, и нападају зидине без упозорења.
De vil storme basen, for at lede efter virussen, og ikke lade noget være tilbage.
Upašæe u bazu, tražeæi virus. I neæe da ostave ništa iza sebe.
Vi kan ikke storme frem uden at udsætte din far for fare.
Ne može upasti svoj položaj bez stavljanja svog tatu u opasnosti.
Når de alle sammen er til stede, vil kenyanske styrker storme huset.
Kada obojica budu u kuæi, kenijske specijalne snage izvešæe opkoljavanje i pretragu.
Derfor beder jeg jer nu om at stå sammen med os og storme grønsværen.
Zato tražim od vas da nam se pridružite i istrèite na teren... -Da!
Gid, du ville kaste noget efter mig og storme ud.
Боље бих се осећао да си ме гађала нечим и отрчала.
I livet, skal vi alle ride storme af og gå til poler, og jeg mener metaforisk sagt, i det mindste, kunne vi alle nyde godt af at komme uden for huset lidt oftere, hvis bare vi kunne samle modet til det.
U životu svako mora da savlada svoje bure i okeane. Makar u prenesenom smislu, svima bi bilo bolje kad bismo izlazili napolje malo češće, samo treba prikupiti hrabrosti.
Vi vil se og måle storme -- det vil sige, brainstorme.
Želimo da vidimo i izmerimo oluje - "moždane oluje" u stvari.
Det eneste vi nogensinde gør, alt det mennesket nogensinde har gjort, gør eller vil gøre, kræver mange neuroners hårde arbejde at producere denne slags storme.
Sve što ikada radimo, sve što je svaki čovek ikada radio, radi ili će raditi zahteva težak rad populacija neurona koji proizvode ovakve oluje.
Dette er hvad der sker når man tilslutter disse elektriske storme til en højtaler og man lytter til hundrede aktive hjerneceller, vil ens hjerne lyde som dette -- min hjerne, enhver hjerne.
Ovo je ono što se dešava kad sprovedete ove električne oluje do zvučnika i slušate paljbu stotine moždanih ćelija, vaš mozak će zvučati ovako - moj mozak, svačiji mozak.
Selvom deres hjerner fortsætter med at producere disse storme og kode bevægelserne, de kan ikke krydse en barriere der blev skabt af en kvæstelse på rygraden.
Iako njihovi mozgovi nastavljaju da proizvode oluje i kodove za pokrete, oni ne mogu da pređu barijeru koju je napravila povreda u kičmenoj moždini.
I min fortsatte udforskning af genstande i naturen der har evnen til at illustrere den indbyrdes forbundethed med alt liv, jeg begyndte at jage storme i 2008 efter min datter sagde, "Mor, det skulle du gøre."
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
At jage storme er en meget taktil oplevelse.
Jurenje za olujama je veoma čulno iskustvo.
(Latter) Det der virkelig gør mig begejstret omkring disse storme er deres bevægelse, måden de hvirvler og snor og bølger sig, med deres lavalampe lignende gigantiske skyer.
(Smeh) Kod ovih oluja me zaista uzbuđuje njihovo kretanje, način na koji se uvijaju, okreću i talasaju se, sa njihovim mamatus oblacima, nalik lava-lampama.
Jeg gør dig for dette Folk til en Kobbermur, ingen kan storme; de skal kæmpe mod dig, men ikke få Overhånd over dig, thi jeg er med dig for at frelse og redde dig, lyder det fra HERREN.
I učiniću da budeš tom narodu kao jak zid bronzani, i udaraće na te, ali te neće nadvladati; jer sam ja s tobom da te čuvam i izbavljam, govori Gospod.
0.43384313583374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Videti robove kako podižu glave iz prljavštine... videti ih kako ustaju sa kolena... stoje ponosno... sa pesmom na usnama... èuti ih... kako tutnje planinama vièuæi... èuti ih kako pevaju na livadama. 