Han sidder bare i stuen og stirrer på liget af Dave.
Sjedi u salonu i zuri u Daveovo tijelo.
Lille fyr, du stirrer på mine fingre.
O, mališa, gledaš u moje prste.
Vidste du, at folk stirrer på mig?
Znate li da ljudi bulje u mene?
Du stirrer på den, og den stirrer tilbage på dig.
Ti buljiš u njega, i on u tebe.
Pludselig ser jeg en gorilla... der stirrer på mig... med det mest vellystne blik... man kan forestille sig at se fra et dyr med så meget hår.
Najveca gorila na svetu zuri u mene s najpohotnijim izrazom lica. Pohotnije nego bilo koji stvor s dlakama.
Jeg er med til en stor festbanket og alle de mordofre, jeg har efterforsket, er der og de stirrer på mig med de der sorte øjenhuler fordi de har huller så store som billardballer i hovedet.
Sedim za velikim banketnim stolom. Sve žrtve svih ubistava na kojima sam radio zure u mene... skroz crnim oèima, jer im strašno krvari iz rana na glavi.
Du stirrer på hende hele tiden, som om du er fuld!
Tata! Blejiš u nju sve vreme, kao da si pijan!
Nu forestiller jeg mig, at du stirrer på stakkels Noah.
Sada zamišljam kako gledaš jadnog Noah.
Det er dig, der stirrer på mig.
Ti si onaj što bulji u mene.
De sidder bare og stirrer på os.
Samo sede tu i gledaju nas.
Jeg kan ikke, når de alle sammen stirrer på mig.
Ne mogu to, Troj, ne sa svim tim ljudima koji bulje u mene.
Det er lidt underligt at snakke, mens man stirrer på sit eget blod.
Cudno je raditi na slucaju dok gledaš u svoju krv.
Hvorfor ikke beskylde straffefangerne, der stirrer på os fra avisen hver morgen?
Ako želiš nekog kriviti za to... neka to budu hulje koje gledaš svaki dan u novinama.
Keder du dig nogensinde så meget, at du stirrer på dine nosser?
Јел ти икада толико досадно да само бленеш у муда?
Er du klar over, at alle mennesker i dette etablissement stirrer på os lige nu?
Da li si svesna da nas svaka osoba u ovoj prostoriji sada posmatra?
De stirrer på os, fordi jeg er en vampyr.
Bulje u nas, zato što sam ja vampir.
Han sidder derude lige nu og stirrer på Deres hoveddør.
Upravo sjedi vani i bulji u vaša vrata.
Hende og hendes barn stirrer på mig med en sådan... hun anede ikke at hendes mand var en morder, en landsforræder, og hun kiggede på mig som om jeg var monstret.
Ona i njeno dijete gledali su me s toliko... Nije imala pojma da joj je muž bio ubojica, izdajica, a gledala me kao da sam ja èudovište.
At bedre være mit navneskilt du stirrer på.
Било би добро да ми гледаш у плочицу са именом.
Jeg kan ikke spise, når den der stirrer på mig.
Ne mogu da jedem dok zuriš u mene.
Ja han stirrer på os, Diskret.
Da, zuri pravo u nas. Suptilno.
Så vi sidder bare og stirrer på skærmen, og venter på at noget skal ske?
Znaèi samo sedimo i zurimo u monitor, èekajuæi da se nešto desi?
Hvordan håndterer du, at folk altid stirrer på dig?
Како подносиш то што људи буље у тебе све време?
Jeg vil ikke have en præst, der stirrer på mig, når jeg sover.
Nije dobro za mene da sveštenik bulji u mene dok spavam.
En pigespejder stirrer på min penis.
Tamo jedna devojèica bulji u moj penis.
Hun stirrer på det gule tapet dag efter dag... og begynder at få hallucinationer om, at kvinder sidder fanget i mønstret.
I tamo bulji u žute tapete iz dana u dan... Onda poène halucinirati da postoje žene koje su zarobljene u uzorku.
Men Ira trækker stadig vejret, bløder som Jesus på korset og stirrer på mig med det blik, der vil følge mig i graven.
krvareæi kao Isus razapet na krstu, zureæi u mene sa pogledom koji me je zabijao pod zemlju.
Det står og stirrer på mig.
Samo stoji tamo, bulji u mene.
Kan du se ham, der stirrer på dig?
Vidiš li ovog tipa što bulji u tebe? - Da.
Din broder blev myrdet, og du sidder her i Vandhaverne, stirrer på himlen og laver ingenting.
Brat ti je ubijen, a ti sediš ovde u Vodenim Vrtovima, buljiš u nebo i ne èiniš ništa.
Han taler med sig selv, mens han stirrer på det akvarium.
Prièa sam sa sobom. Bulji u akvarijum.
Du sidder her og stirrer på væggen, og du tænker på det.
Sedi ovde i gledaj u taj zid, i razmišljaš o tome. Ti si moj sin.
Jeg har to personlige helte, og jeg stirrer på en af dem lige nu.
Imam dva lièna heroja u svom životu, a sada gledam u jednog od njih. - Ne.
Stirrer på fotografierne, som om de begynder at bevæge sig.
Buljiš u fotke kao da æe poèeti da se pomeraju.
Han sidder derinde og stirrer på hendes lig.
Samo sedi i zuri u njeno telo.
Har du prøvet at dyrke sex, mens et Wookiee tøjdyr stirrer på dig?
Da li ste vi imali seks, a da punjeni Vuki bulji u vas? Studirala sam 70-tih godina, a to je bilo 'dlakavije' vreme.
Jeg har set, hvordan du stirrer på hendes hjerte.
Приметио сам да буљиш у њено добро срце.
Vi stirrer på alle menneskerne mens vi venter på at skulle tale, og han læner sig over mod mig og siger: "Jody, jeg er en Buddhistisk munk."
Буљили смо у све и чекали наш ред за говор, а он се нагнуо ка мени и рекао ми, ”Џоди, ја сам будистички монах.”
De lærer at hvis du kun stirrer på en elev og løfter dit øjenbryn et par millimeter, du behøver ikke sige et ord fordi de ved, at det betyder at du vil høre mere.
Uče i to da ako samo pilje u učenika i podignu obrvu za oko pola centimetra ne moraju reći ništa jer učenici znaju da to znači da žele više.
Har du nogensinde efterfølgende sms'ede til denne person sætningen "Jeg stirrer på telefonen og smiler som en idiot? "
Da li ste ikada nakon toga toj osobi poslali frazu: "Zurim u telefon i smejem se kao idiot?"
Hver gang nogen ser på en, tror man at folk stirrer på en.
Svaki put kada vas neko pogleda, mislite da ljudi zure u vas.
Det ville svare til, at 36.000 mennesker stirrer på 36.000 skærme hver eneste dag, uden så meget som at holde kaffepause.
To bi bilo poput 36 hiljada ljudi koji gledaju u 36 hiljada monitora svakog pojedinačnog dana, bez najobičnije pauze za kafu.
6.5687730312347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sjedi u salonu i zuri u Daveovo tijelo. 