Jeg skal mødes med far og de andre, så spis middag uden mig.
Мора да се видим с оцем и његовим људима, зато вечерај без мене.
Spis nu, inden det bliver koldt.
Hajde, ljudi, jedimo pre nego što se ohladi.
Spis, så får du det bedre.
Pojedi nešto, bit æe ti bolje.
Jeg har brugt magi til at hjælpe dig få kræfterne tilbage, spis nu
Бацио сам чаролију на јело да ти врати снагу, једи.
Du har ikke haft det nemt Spis noget mere
Било ти је тешко. Једи још.
Hvis du vil spise mig, så spis den her først
Ако ћеш ме појести, прво узми ово...
Her, spis det her det vil hjælpe.
Ево, поједи ово, помоћи ће ти.
Spis middag med mig i aften.
Hajde na veèeru sa mnom veèeras?
Spis dem her, så får du det bedre.
Их јести овде, па ти боље.
Da svarede Jakob sin Fader: "Jeg er Esau, din førstefødte; jeg har gjort, som du bød mig; sæt dig nu op og spis af mit Vildt, for at din Sjæl kan velsigne mig!"
I Jakov reče ocu svom: Ja, Isav tvoj prvenac; učinio sam kako si mi rekao; digni se, posadi se da jedeš lov moj, pa da me blagoslovi duša tvoja.
Og Moses sagde til Aron og hans Sønner: "Kog Kødet ved indgangen til Åbenbaringsteltet og spis det der tillige med Brødet, som er i Indsættelseskurven, således som Buddet lød til mig: Aron og hans Sønner skal spise det!
Potom reče Mojsije Aronu i sinovima njegovim: Kuvajte to meso na vratima šatora od sastanka, i onde ga jedite i hleb posvetni što je u kotarici, kao što sam zapovedio rekavši: Aron i sinovi njegovi neka jedu to.
Og Moses sagde til Aron og hans tilbageblevne Sønner Eleazar og Itamar: "Tag Afgrødeofferet, der er levnet fra HERRENs Ildoffer, og spis det usyret ved Siden af Alteret, thi det er højhelligt;
A Mojsije reče Aronu i Eleazaru i Itamaru sinovima njegovim koji ostaše: Uzimajte dar što ostane od ognjenih žrtava Gospodnjih, i jedite s hlebom presnim kod oltara, jer je svetinja nad svetinjama.
Når HERREN din Gud udvider dine Landemærker, som han har lovet dig, og du da får Lyst til Kød og siger: "Jeg vil have Kød at spise", så spis kun Kød, så meget du lyster.
Kad raširi Gospod Bog tvoj medje tvoje, kao što ti je kazao, ako kažeš: Da jedem mesa, kad duša tvoja želi da jede mesa, jedi mesa po svoj želji duše svoje.
Så adlyd du nu også din Trælkvinde; lad mig sætte et Stykke Brød frem for dig; spis det, for at du kan være ved Kræfter, når du går bort!"
Nego sada i ti poslušaj šta će ti sluškinja tvoja kazati: Postaviću ti malo hleba, te jedi da se okrepiš da se možeš vratiti svojim putem.
Derpå sagde Elias til Akab: "Gå op og spis og drik, thi der høres Susen af Regn."
I reče Ilija Ahavu: Idi, jedi i pij, jer dolazi veliki dažd.
Men HERRENs Engel kom atter og rørte ved ham og sagde: "Stå op og spis, ellers bliver Vejen dig for lang!"
A andjeo Gospodnji dodje opet drugom, i taknu ga govoreći: Ustani, jedi, jer ti je put dalek.
Og han sagde til dem: Gå hen og spis fede Spiser og drik søde brikke og send noget til dem, der intet har, thi denne Dag er helliget vor Herre; vær ikke nedslåede, thi HERRENs Glæde er eders Styrke!
I reče im: Idite i jedite pretilo i pijte slatko i šaljite delove onima koji nemaju ništa zgotovljeno, jer je ovaj dan svet Gospodu našem. Zato ne budite žalosni, jer je radost Gospodnja vaša sila.
Spis Honning, min Søn, det er godt, og Kubens Saft er sød for din Gane;
Sine moj, jedi med, jer je dobar, i saće, jer je slatko grlu tvom.
Imidlertid bade Disciplene ham og sagde: "Rabbi, spis!"
A učenici Njegovi moljahu Ga, medjutim, govoreći: Ravi! Jedi.
Og en Røst lød til ham: "Stå op, Peter, slagt og spis!"
I postade glas k njemu: Ustani, Petre! Pokolji i pojedi.
Og jeg hørte også en Røst, som sagde til mig: Stå op, Peter, slagt og spis!
A čuh glas koji mi govori: Ustani, Petre! Pokolji i pojedi.
1.4330239295959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мора да се видим с оцем и његовим људима, зато вечерај без мене. 