Na stolici na kojoj sediš sedeo je tip po imenu Ðino Gambini raznet mu je mozak dok je jeo isto što ti jedeš, lingvine.
Den stol du sidder på, en fyr der hed Gino Gambini blev skudt i hoved.....mens han spidste den samme som du, linguine con cozze.
Ne spavaš, ne drogiraš se... ne piješ, jedva da i jedeš...
Du sover ikke, er ikke på stoffer, drikker ikke, spiser næsten ikke...
Reci mi da ne jedeš suvo lišæe.
Du sidder ikke og æder visne blade, vel?
Nemaš ni malo sala na sebi, a sve što jedeš je šeæer.
Du har ingen fedt på dig og alt hvad du har fået at spise er sukker.
Piješ kafu i jedeš pitu sa živom legendom.
Du får kaffe og kage med en levende legende.
Dr Klinger kaže da treba da jedeš.
Dr. Klinger har sagt, du skal spise godt.
Kuèko, kad mi doðeš u kuæu, ima da jedeš moju hranu, kako god da je jebeno spremam!
Hvis du kommer hos mig, så spiser du min mad!
Hoæeš li ti prestati da jedeš?
Hold så op med at spise!
Da li jedeš nešto drugo osim toga?
Har du andet at spise end det?
Naš prijatelj æe biti ovde uskoro, i spremiæu ti nešto da jedeš.
Vores ven vil snart være her, og så vil jeg lave dig noget at spise.
Sada ti je i zvanièno mesto u ludari gde æeš u pidžami da jedeš puding.
Du er gal, Mickey. Du hører hjemme på en anstalt, hvor du kan spise dessert iført pyjamas.
Džor, vidi, zašto se jedeš zbog ovoga?
Jor, hvorfor bebrejder du dig selv det her?
Da li si se ikada zapitala zašto ti nije dozvoljeno da jedeš s gostima?
Har du aldrig tænkt over, hvorfor du ikke må spise med vores gæster?
Ne smeš da jedeš ovo, znaš.
Du må ikke spise det her.
Majka te nije nauèila da ne jedeš slatkiše sa drveta?
Har din mor ikke fortalt, man ikke spiser slik fra træer?
Brine me što ništa ne jedeš.
Jeg er bekymret, for du har intet spist.
Gde si nauèila da jedeš špagete tako?
Hvordan har du lært at spise spaghetti sådan?
Obožavam da te gledam dok jedeš.
Jeg elsker at se dig spise.
Nemoj da jedeš taj japanski buækuriš.
Du spiser ikke det japanske skidt.
A ipak... evo tebe kako jedeš.
Og alligevel spiser du bare middag her.
A onda ti uzmi svoj "ruèak" ili koji god kurac jedeš.
Og så kan du bestille din frokost. Eller hvad fanden du vil.
Moraš da jedeš, moraš da spavaš i moraš poèeti da mi pokazuješ malo zahvalnosti.
Du skal spise, du skal sove og du skal begynde at være en lille smule taknemmelig.
Želiš li da jedeš nešto pre nego što postane još mraènije?
Finder du sovepladser, inden det bliver for mørkt?
Puding, to je... èokoladna smesa koju jedeš s kašikom.
Budding, det er chokoladesnask, man spiser med en ske.
Idi da jedeš i piješ, odmori se nakon dugog putovanja, Torhale.
Gå og spis og drik efter din lange rejse, Thorhall.
Da nisi jeo s onog drveta što sam ti zabranio da ne jedeš s njega?
Mon du har spist af det Træ, jeg sagde, du ikke måtte spise af?"
Tada reče Gospod Bog zmiji: Kad si to učinila, da si prokleta mimo svako živinče i mimo sve zveri poljske; na trbuhu da se vučeš i prah da jedeš do svog veka.
Da sagde Gud HERREN til Slangen: "Fordi du har gjort dette, være du forbandet blandt al Kvæget og blandt alle Markens Dyr! På din Bug skal du krybe, og Støv skal du æde alle dit Livs Dage!
I Jakov reče ocu svom: Ja, Isav tvoj prvenac; učinio sam kako si mi rekao; digni se, posadi se da jedeš lov moj, pa da me blagoslovi duša tvoja.
Da svarede Jakob sin Fader: "Jeg er Esau, din førstefødte; jeg har gjort, som du bød mig; sæt dig nu op og spis af mit Vildt, for at din Sjæl kan velsigne mig!"
Pa zgotovi i on jelo i unese ocu svom, i reče mu: Ustani, oče, da jedeš šta ti je sin ulovio, pa da me blagoslovi duša tvoja.
også han lavede en lækker Ret Mad, bragte den til sin Fader og sagde: "Vil min Fader sætte sig op og spise af sin Søns Vildt, for at din Sjæl kan velsigne mig!"
Samo pazi da ne jedeš krv; jer je krv duša, pa ne jedi dušu s mesom.
Kun må du ufravigeligt afholde dig fra at nyde Blodet; thi Blodet er Sjælen, og du må ikke nyde Sjælen tillige med Kødet.
Nego sada čuvaj se da ne piješ vino ni silovito piće, i da ne jedeš ništa nečisto.
Vogt dig vel for at drikke Vin eller stærk Drik og for at spise noget som helst urent!
Dok beše dete živo, postio si i plakao; a kad umre dete, ustao si i jedeš.
Medens Barnet endnu levede, fastede du og græd; og nu da Barnet er død, rejser du dig og spiser!"
A on mu reče: Hodi sa mnom mojoj kući da jedeš hleba.
Så sagde han til ham: "Kom med mig hjem og få noget at spise!"
Tada dodje k njemu Jezavelja, žena njegova i reče mu: Zašto je duša tvoja zlovoljna te ne jedeš hleba?
Da kom hans Hustru Jesabel ind og sagde til ham: "Hvorfor er du så misfornøjet, og hvorfor spiser du ikke?"
Kad sedneš da jedeš s gospodinom, pazi dobro šta je pred tobom.
Når du sidder til bords hos en Stormand, mærk dig da nøje, hvem du har for dig,
Tada ćeš se veseliti u Gospodu, i izvešću te na visine zemaljske, i daću ti da jedeš nasledstvo Jakova oca svog; jer usta Gospodnja rekoše.
da skal du frydes over HERREN; jeg lader dig færdes over Landets Høje og nyde din Fader Jakobs Eje. Thi HERRENs Mund har talet.
Tako ne ulazi u kuću u kojoj je žalost da sediš s njima da jedeš i piješ.
Og kom ikke i et Gildehus for at sidde iblandt dem og spise og drikke;
A u prvi dan presnih hlebova pristupiše učenici k Isusu govoreći: Gde ćeš da ti zgotovimo pashu da jedeš?
Men på den første Dag af de usyrede Brøds Højtid kom Disciplene til Jesus og sagde: "Hvor vil du, at vi skulle træffe Forberedelse for dig til at spise Påskelammet?"
I u prvi dan presnih hlebova, kad klahu pashu, rekoše Mu učenici Njegovi: Gde ćeš da idemo da Ti zgotovimo pashu da jedeš?
Og på de usyrede Brøds første Dag, da man slagtede Påskelammet, sige hans Disciple til ham: "Hvor vil du, at vi skulle gå hen og træffe Forberedelse til, at du kan spise Påskelammet?"
0.37513089179993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Den stol du sidder på, en fyr der hed Gino Gambini blev skudt i hoved.....mens han spidste den samme som du, linguine con cozze. 