Hans morgenmad vil smage bedre end noget måltid, du og jeg har smagt.
Његов доручак ће бити укуснији од било чега што смо ти и ја икада јели.
Hvordan kan du vide, du ikke kan lide det, hvis du ikke vil smage?
Kako znaš da li voliš èokoladu ako ne probaš?
Hvis Sauron falder, og Aragorn krones, og alt, hvad du håber på, lykkes, skal du dog stadig smage dødelighedens bitre galde.
Ako Sauron izgubi, a Aragorn postane kralj, i ostvari se sve čemu se nadaš, on će morati okusiti gorčinu smrtnosti.
Skal vi smage noget mere vin?
Шта кажеш да пробамо још вина?
Han kan stadig smage det wienerbrød, jeg bager til ham ind imellem.
Može da okusi kolaè od èokolade koji mu spremim s vremena na vreme.
Jeg skal lade ham smage stærk dværgestål.
Ja sam za to! Dobiæe gvožðe patuljaka pravo u njušku!
Han tog mig med til baseballkampe hver lørdag og lod mig smage hans.
Vodio me je na utakmicu svake subote i onda mi da mali gutljaj.
Du skal smage den her salsa, for tomaterne er bare skønne.
Probaj ovu salsu. Paradajz je odlièan.
"Så børster han sukkeret af mine læber, så han kan smage mig."
"Onda je obrisao šeæer s mojih usana da bi mogao da me okusi."
Cabanitas mad skulle smage af Mexico City.
"Kabanitu" zovu "autentičnim ukusom Meksiko Sitija."
Men jeg lærte først og fremmest at smage.
Али већином сам учио... како да пробам.
Når nogen raserer dit fjæs, voldboller din psyke, bortfører din kran og personligt står for nogle af dit livs mest lortede øjeblikke, så begynder det sgu at smage lidt af juleaften.
Retko vam neko uništi lice, upropasti razum, otme buduæu majku vaše dece i bude lièno odgovoran za èetiri od pet najgorih trenutaka u životu. Recimo da ovo poèinje mnogo da lièi na Božiæ.
Jeg kan smage jern, kulstof og et strejf af nikkel.
Oseæam gvožðe, ugljenik... i mrvicu nikla.
Jeg brugte deres penge til at smage på deres livsstil.
Koristio sam njihov novac da okusim njihov život na sebi.
Den kan smuldre så let, men vær ikke bange for at stikke tungen ud og smage den.
Raspadne se tako lako, ali ne plaši se da isplaziš svoj jezik i da ga okusiš.
De bliver introduceret til dens karakteristiske smage og krydderier af deres kulturs køkken selv før de bliver født.
Упознају се са карактеристичним укусима и зачинима из кухиње своје културе, чак и пре рођења.
Vi opstillede enten seks smagsvarianter af marmelade eller 24 smagsvarianter af marmelade, og vi kiggede på to ting: Først, i hvilken situation var folk mest tilbøjelige til at stoppe, og smage noget marmelade?
Stavili smo 6 različitih ukusa ili 24 različita ukusa džema, i pratili smo dve stvari: Prvo, u kom slučaju će ljudi biti zainteresovaniji da se zaustave i probaju džem?
Heller ikke mig, men hvis jeg havde, ville jeg få chancen for smage på, ikke bare de små 13 vokaler, som engelsk har, men op mod 30 forskellige vokaler, som læsker og fryder den cambodianske mund, som lækre delikatesser.
Нисам ни ја, али да јесам, не бих ваљао по устима тек десетак самогласника, као у случају енглеског, већ добраних 30 различитих самогласника који се провлаче и испуштају из камбоџанских уста као пчеле у кошници.
Bøj ikke mit Hjerte til ondt, til at gøre gudløs Gerning sammen med Udådsmænd; deres lækre Mad vil jeg ikke smage.
Ne daj srcu mom da zastrani na zle pomisli, da čini dela bezbožna s ljudima koji postupaju nepravedno; i da ne okusim sladosti njihove.
De, som sidder sent over Vinen, som kommer for at smage den stærke Drik.
Koji sede kod vina, koji idu te traže rastvoreno vino.
Sandelig siger jeg eder, der er nogle af dem, som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Menneskesønnen komme i sit Rige."
Zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrt dok ne vide Sina čovečijeg gde ide u carstvu svom.
Og han sagde til dem: "Sandelig, siger jeg eder, der er nogle af dem, som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Guds Rige være kommet med Kraft."
I reče im: Zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrt dok ne vide carstvo Božje da dodje u sili.
Men sandelig, siger jeg eder: Der er nogle af dem, som stå her. der ingenlunde skulle smage Døden. førend de se Guds Rige."
A zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrt dok ne vide carstvo Božje.
Thi jeg siger eder, at ingen af hine Mænd, som vare budne, skal smage min Nadver."
Jer vam kažem da nijedan od onih zvanih ljudi neće okusiti moje večere. Jer je mnogo zvanih, ali je malo izabranih.
Jøderne sagde til ham: "Nu vide vi, at du et besat; Abraham døde og Profeterne, og du siger: Dersom nogen holder mit Ord, han skal i al Evighed ikke smage Døden.
Tada Mu rekoše Jevreji: Sad videsmo da je djavo u tebi: Avraam umre i proroci, a ti govoriš: Ko održi reč moju neće okusiti smrt doveka.
Disse gik da til Ypperstepræsterne og de Ældste og sagde: "Vi have under Forbandelser forpligtet os til ikke at smage noget, førend vi have slået Paulus ihjel.
Ovi pristupivši ka glavarima svešteničkim i starešinama, rekoše: Kletvom zaklesmo se da nećemo ništa okusiti dok ne ubijemo Pavla;
1.250433921814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neka ne oseti ništa osim pepela i gvožða. 