Han er gammel og skrøbelig, men han er stadig Bela Lugosi.
Star je i slab, ali još uvek je Bela Lugosi i veoma je prijatan.
Hun var smuk og skrøbelig og en stor kunstner.
Bila je divna i krhka i...... sjajnaumetnica.
Det gør dig ondt at se min fader så skrøbelig.
Tesko ti je da vidis kako mi je otac slab.
De kalder mig hr. Glas i skolen, fordi jeg er lige så skrøbelig.
U školi me zovu Stakleni jer se lomim kao staklo.
Jeg føler mig en smule skrøbelig jeg er ked af det Hr. Massey, men jeg troede virkelig du ville vide at Marylin Rexroth vil møde dig
Osjeæam se malo krhko. Oprostite, g. Massey, ali Marylin Rexroth Vas želi vidjeti.
Ja, altså... måske følte jeg mig skrøbelig lige der.
Да па можда се тренутно осећам крхко.
Amurleoparden er symbol på, hvor skrøbelig vores naturarv er.
Amurski leopard je simbol krhkosti naše prirodne baštine.
Du er en sjælden og skrøbelig blomst.
Ti si rijedak i nježan cvijet. -Jesam.
Tynd og skrøbelig, jord er lavet af levende materiale.
Tanko i krhko, tlo se sastoji od žive materije.
Du skal lige overveje, at selv som stum er jeg udenlandsk og eksotisk, mens du, på den anden side, er skrøbelig og bleg.
Predvidio si da, iako mutav, ja sam stranac i egzotièan, dok si ti, s druge strane blijed ko krpa.
Ham her været skrøbelig siden fødselen og er ofte syg.
Od rođenja je neotporan i često bolestan.
Tabet af religiøs tro er en langsom og skrøbelig proces, ligesom opdagelsen af kontinenterne.
Gubitak vere je spor i osetljiv proces, kao što je podizanje kontinenata.
Den er skrøbelig, upermanent, men stærkere end du aner og mere værdifuld, end du kan forestille dig.
Ona je ranjiva, nestalna, ali i jaèa nego što misliš. I mnogo vrednija nego što možeš da zamisliš.
Nylige hændelser har påvist overfor mig at min krop er for skrøbelig til at udholde verdens omskifteligheder.
Nedavni dogaðaji su mi pokazali da mi je tijelo prekrhko da izdrži nestalnost svijeta.
Det er en utrolig skrøbelig struktur, der bærer en så værdifuld last.
Malo je ukoèen. Kako krhak nosaè tako vrijedna tereta.
Isen, burde jeg spørge dig om hvor skrøbelig den er?
Требала бих да вас питам колико је лед крх?
Men... han er så skrøbelig nu.
Ali... On je tako slab sada.
Jeg er virkelig skrøbelig, og har brug for et job.
Slušaj me, osetljiv sam trenutno. Treba mi posao.
Som jeg har en meget skrøbelig våbenhvile med.
S kojim sam u stanju veoma krhkog primirja.
Jeg er ikke så skrøbelig, som jeg ser ud.
Нисам ја крхка као што изгледам.
Hun er meget skrøbelig, så gå forsigtigt frem.
Vrlo je krhka, pa budi pažljiv.
Hvor ser den skrøbelig ud, når man tænker på, hvor dyr den er.
Bože, kako je klimavo, za nešto što toliko košta.
Hver generation skal mindes om, at sikkerheden er skrøbelig.
Svakoj generaciji treba podsetnik da je naša sigurnost krhka.
Jeg beder til, at du ikke er for skrøbelig til at udholde vægten.
Mislim da si suviše osetljiva da nosiš takav teret.
Noget, du må overveje i sådan en skrøbelig situation.
Stvar koju moraš da ceniš u ovako delikatnoj situaciji.
Hun har ingen venner i London og er ret skrøbelig.
Нема пријатеља у Лондону и она је крхка особа.
Kan du huske, hvordan det er at være menneskelig svag, skrøbelig?
Da li se seæaš kako je biti èovek... slaba, krhka?
Han er lidt skrøbelig, og han har brug for mig.
I pomalo je neprilagoðen, pa sam mu potreban.
Jeg tror, at når man elsker nogen, og den person elsker en tilbage er man utroligt skrøbelig.
Verujem da kada nekoga voliš i ta osoba voli tebe zauzvrat Ti si jedinstveno ranjiva.
Jeg tror, at når man elsker nogen, og man er elsket af dem er man utroligt skrøbelig.
Verujem da smo veoma ranjivi kada nekoga volimo i ta osoba voli nas.
Han er skrøbelig, men han klarer det.
Malo je uzdrman, ali izdržaæe. - Andervud?
Jeg vil ikke, men Larkins argument for spiritual tavshedspligt er skrøbelig i bedste fald.
Ne želim, ali Larkinov argument za duhovnu poverljivost je klimav u najboljem slučaju.
Jeg er ikke så skrøbelig, som din overvindelse måske antyder.
Znaš, nisam onako slabašan kao što se maloprije moglo vidjeti.
Så vi har en skrøbelig fred.
Dakle možemo reæi da je ovaj krhki mir pustio korenje.
Vi er nu en af de største løbsarrangementer i Mellemøsten, men vigtigst af alt, det er en platform for håb og samarbejde i en evigt skrøbelig og ustabil del af verden.
Sada je naša trka jedna od najvećih trka na Srednjem istoku, ali ono što je najvažnije, ona je platforma nade i saradnje u večito krhkom i nestabilnom delu sveta.
Men tager eder af den, som er skrøbelig i Troen, og dømmer ikke hans Meninger!
A slaboga u veri primajte lepo, da se ne smeta savest.
Dog ikke alle have den Kundskab. Men der er nogle, som ifølge deres hidtidige Afgudsvane spise det som Afgudsofferkød, og deres Samvittighed, som er skrøbelig, besmittes.
Ali nema svako razuma; jer neki koji još i sad misle da su idoli nešto, kao idolske žrtve jedu, i savest njihova, slaba budući, pogani se.
Thi dersom nogen ser dig, som har Kundskab, sidde til Bords i et Afgudshus, vil så ikke Samvittigheden hos den, som er skrøbelig, blive opbygget til at spise Afgudsofferkødet?
Jer ako tebe, koji imaš razum, vidi ko u idolskoj crkvi gde sediš za trpezom, neće li njegova savest, slaba budući, osloboditi se da jede idolske žrtve?
Jeg er bleven skrøbelig for de skrøbelige, for at jeg kunde vinde de skrøbelige; jeg er bleven alt for alle, for at jeg i ethvert Fald kunde frelse nogle.
Slabima bio sam kao slab, da slabe pridobijem; svima sam bio sve, da kakogod spasem koga.
Hvem er skrøbelig, uden at også jeg er det?
Ko oslabi, i ja da ne oslabim?
2.3304018974304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako je krhka i nježna, i tako voli tebe. 