Hele processen, fra begyndelse til ende, bliver underkastet et sikkerhedssystem.
Ceo proces, od poèetka do kraja, je praæen sa veoma jakim sigurnosnim sistemom.
Han havde et helt vanvittigt sikkerhedssystem.
Uvek je imao najparanioènije fajrvolove da zaštiti svoje podatke.
Ja, og vi har hacket ind på bankens sikkerhedssystem.
Jesmo. Upao sam u bankin sistem osiguranja.
Vores computere er beskyttet af et førsteklasses sikkerhedssystem.
Naša su raèunala zaštiæena prvoklasnim sigurnosnim sustavom.
I dag installerer vi det mest avancerede sikkerhedssystem kendt af menneskeheden.
Danas smo ugradili najnoviji sistem zaštite koji je poznat èovjeku.
Zomcom byggede et sikkerhedssystem, som et omkransende hegn, som Indelukker vores byer, væggene er af armeret stål, og omringer andre byer over hele landet.
Zomcon je izgradio sigurnosne sustave, poput ograda koje zatvaraju naše gradove u zidu od zaštitnog èelika, a okružuju i druge gradove po cijeloj našoj zemlji.
Vi er inde i deres sikkerhedssystem, 2 minutter til alt er lukket ned.
Ušli smo. Spajam nas na sustav osiguranja. Preusmjeravam njihove veze.
Ingen af betydning, koden du leverede gav os fuld adgang til CTU's sikkerhedssystem.
Šifre koje si nam osigurao dale su nam pristup PTJ-ovu sustavu.
Eftersom jeg ikke er fuldstændig idiot, modsat visse andre, nemlig dig, så er jeg brudt ind i deres sikkerhedssystem.
Da, pa, pošto ja nisam totalni idiot, kao izvesna osoba, pri èemu mislim na tebe, ubacio sam se u sistem obezbeðenja.
Se, de har hacket sig ind i det sikkerhedssystem, alt vel?
Ušli su vam u sigurnosni sistem.
Ved Ming-dynastiets begyndelse for at styrke magten og bevare sin slægtslinje på tronen oprettede kejseren et perfekt sikkerhedssystem.
При крају династије Минг а да би консолидовали редове и своју лозу одржали на трону
Det lykkedes mig at komme ind i butikkens sikkerhedssystem.
Uspeo sam da upadnem u njihov sistem za nadzor.
Karl har installeret det nyeste sikkerhedssystem i boksrummet.
Karl je takoðe postavio vrhunski sistem za obezbeðenje u trezor-sobu.
General Beckman vil give dig og dit hold en sporings-mission for at afprøve CIA's sikkerhedssystem.
Za par sati, generalica Beckman æe tvojoj ekipi dati poseban zadatak, kako bi testirali CIA-in sigurnosni sustav.
Et godt sikkerhedssystem, hvis vi bliver angrebet af en flok tun.
Sjajan sustav zaštite... ako nas napadne jato tuna.
Otto har skabt et dekrypteringsprogram, som måske kan gøre CIAs sikkerhedssystem ubrugeligt.
Oto je kreirao program za dešifrovanje koji obezbeðenje CIA može da uèini beskorisnim.
Jeg tror, at der er noget galt med uret i vores sikkerhedssystem.
To me navodi na pomisao sigurno je zakazao sat u obezbeðenju.
Det er det eneste sikkerhedssystem, jeg havde råd til.
To je jedini naèin da obezbedim kuæu.
De havde et zillion-dollar sikkerhedssystem... og døren blev brækket op med en billig donkraft.
Imali su preskupi sistem osiguranja, a neko je otvorio vrata jeftinom dizalicom za auto.
Et hjem som dette har et avanceret sikkerhedssystem.
Ovakva kuća ima napredan sigurnosni sistem.
Du antyder at hvem end udførte dette havede indgående kendskab til det interne arbejde af din virksomheds sikkerhedssystem.
Želite reæi, tko god je to uèinio je dobro poznavao sigurnosni sustav vaše tvrtke?
Jeg fik billeder af mændene fra værtshusets sikkerhedssystem.
Nismo imali zadovoljstvo da se upoznamo.
Jeg hackede mig ind i akvariets sikkerhedssystem, for at få bedre udsyn.
Ја упао у акваријум безбедносни систем да би добили бољи изглед.
Han hackede skolens sikkerhedssystem, og aktiverede den automatiserede evakueringsprotokol.
Upao je u školski sistem i aktivirao protokol evakuacije.
Dit sikkerhedssystem alarmerede dig om indbrudstyven.
Vaš vrhunski sigurnosni sistem vas je upozorio na uljeza.
Denne spray mod neglesvamp kan fastfryse ethvert sikkerhedssystem.
Ovaj sprej protiv gljivica može da zamrzne i onesposobi bilo koji bezbednosni sistem.
Han hackede deres sikkerhedssystem og førte millionerne tilbage til kunderne.
Упадне у безбедносни систем, и пребаци назад милионе људима од којих су украдени.
Vistas sikkerhedssystem var et af branchens mest avancerede.
Вистин сигурносни систем један је од најнапреднијих.
Porte, hunde, elektronisk sikkerhedssystem og så videre.
Ceo proces, od poèetka do kraja, je praæen sa veoma jakim sigurnosnim sistemom. 