Hvis De var en gentleman, kunne De jo be' mig sidde ned.
Da si pravi gospodin, zamolio bi me da sednem, mislim.
Skal vi bede dette affald sidde ned... eller skal vi bare smide hende ud af vinduet?
Hoæemo li zamoliti ovu vreæu da sedne... Ili æemo je jednostavno izbaciti kroz prozor?
Lad dig ikke distrahere, bare fordi du snart ikke kan sidde ned mere.
Ne dozvoli da ti to što neæeš moæi sjediti cijelo ljeto pokvari koncentraciju. Šipu ga!
Danny, har du et sted, hvor jeg kan sidde ned?
Deni, imaš li neko mesto gde bih mogao malo da sednem?
Og jeg skal sidde ned og pisse, ligesom et pigebarn hvert kvarter.
i moram da pisam sedeci... Kao prokleta devojcica, svakih 15 minuta.
Nu hvor vi har fundet os til rette, vil De så ikke sidde ned?
Sad, kad smo se upoznali... zašto ne sednete?
Jeg vil bare sidde ned et øjeblik.
Moram samo da sednem na minut.
Jeg trænger til at sidde ned.
Moram da sednem. - O, ne evo je.
Er De sikker på, at De ikke vil sidde ned?
Не бисте ли нам се придружили?
De vil ikke være i stand til at sidde ned i en uge.
Možda neæe moæi sjediti tjedan dana.
Må jeg sidde ned et øjeblik?
Mogu li da sednem na trenutak?
Lad os finde et sted hvor du kan sidde ned.
Да... Па, хајде да седнемо? - ОК.
Hun kører mig så hårdt, at jeg må sidde ned for at pisse.
Тако ми је испразнила спермиће да седим када пишем.
Godt at sidde ned og hvile fødderne.
Ahh...taman mi je dobro doslo da odmorim topala.
Jeg ville bare sidde ned et øjeblik, og så må jeg jo være faldet i søvn.
Samo sam sjeo, na minut i ne znam, samo sam zaspao.
Så hvis i to vil hjælpe mig med at ordnet bordet, vil vi sidde ned som en familie, og vi vil diskutere alting.
Ako biste mi vas dvojica pomogli da postavimo stol, sjest æemo kao obitelj i diskutirati o svemu.
Jeg spurgte, om han vil have et glas vand og sidde ned et øjeblik, som ethvert flinkt menneske ville gøre.
O čemu vi to? -Samo sam ga pitao bi li htio popiti vode i malo sjesti, kao što bi napravila svaka ljubazna osoba.
Og jeg får dig ud herfra, så du og jeg kan sidde ned og snakke.
И ја ћу да вас извучем одавде, а онда ћемо да седнемо и да поразговарамо.
Vil du ikke sidde ned først?
Zar ne želiš da sedneš prvo?
Hvis vi bare skulle sidde ned, ville man kalde det noget andet.
Da je planirano da sedimo sami, zvao bi se drugaèije.
Du skal sidde ned, vi skal til at lande.
Šta radiš, treba da sedneš. Sad ćemo sleteti.
Jeg vil ikke forstyrre, men jeg vil gerne sidde ned.
Ne želim nešto da prekinem, ali hteo bih da sednem.
Hent nogle stole, så man kan sidde ned.
Donesi stolice da neko može da sedne!
Vil du sidde ned og tale om det?
Da sjednemo i poprièamo o tome?
Vi har ikke rigtig haft chancen til at sidde ned og sludre, siden du kom om bord.
Ti i ja u stvari nismo imali pravu priliku sesti i razgovarati otkako si došao.
Måske skal vi sidde ned og snakke om det.
Možda bismo trebali sesti i poprièati o ovome?
Har du brug for at sidde ned?
Hoæeš li da sedneš? -Ne, ne.
Og han kunne ikke klare at sidde ned hele dagen.
Nije mogao da dežura po ceo dan.
Jeg gør mit bedste med havneaffaldet, som Atticus forsyner os med så De kan i det mindste sidde ned, før De nægter at spise det.
Èinim šta mogu sa smeæem koje Atikus donosi, pa bar sedite pre nego što odbijete.
At sidde ned er så utrolig udbredt, at vi ikke engang stiller spørgsmål ved hvor meget vi gør det, og fordi alle andre gør det, går det ikke engang op for os at det ikke er okay.
Sedenje je tako neverovatno dominantno da se uopšte ne pitamo koliko to radimo, i zato što to rade svi drugi, ne pada nam na pamet da to nije u redu.
På den måde, er det at sidde ned blevet rygning i vores generation.
Na taj način, sedenje je postalo pušenje naše generacije.
2.4496409893036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da si pravi gospodin, zamolio bi me da sednem, mislim. 