Det er godt, han kommer alene, for så ser vi mindre til ham.
Само ми је драго што је сам јер ћемо га мање виђати.
Enten finder han de ansvarlige for overriden, eller også ser vi på en atom holocaust
Ili æe naæi Ijude odgovorne za postavljanje prekidaèa, ili gledamo u nuklearni holokaust.
De dukker op et sted, og så ser vi det.
Negdje æe se veæ pojaviti, a kad se pojave, javite direktno nama.
Nej, jeg mener, hvornår ser vi konsekvenserne?
Ne, mislim kada æemo vidjeti rezultate?
160 km længere nordpå ser vi det samme.
Nekih dvesta kilometara severno, ista priča.
Og bag dem ser vi to kraftværkarbejdere, ikke sandt?
А иза њих, имамо два радника из електране. А онда...
Lad os blive en måned, så ser vi, om vi fortsat vil blive her.
Ali ostanimo mesec dana, pa æemo onda odluèiti, da li smo za duže ili ne.
Valjean, endelig ser vi hinanden, som vi er.
Valžane, konačno vidimo jedan drugog jasno.
Så ser vi, om krager kan flyve.
Да видимо да ли Вране знају да лете.
Godt nok ser vi meget ens ud, men Mossi vil sikkert opdage, at du ikke er mig, og skære ansigtet af dig.
Gledaj, kažem ti, stvarno lièimo. Ali Mosi æe verovatno prepoznati da to nisam ja... i onda æe ti odseæi facu! U redu.
I aften ser vi Sharon Schieber, og så kan vi komme videre.
Doneæu namirnice, gledaæemo Šeron Šiber i krenuæemo dalje.
Hr Krabbe, du forstår nok ikke, hvad jeg gør i dag, men en dag ser vi tilbage på det og morer os over det.
Gospodine Krabo, možda neæete razumeti ono što æu sad uraditi, ali jednog dana kad pogledamo unazad, lepo æemo se nasmejati.
Nu ser vi kun hinanden til thanksgiving, men desværre, så kunne han ikke sidste år.
У последње време само за Дан захвалности, али нажалост, прошле године је морао да откаже.
Så ser vi den bare i New York.
Možda ćemo je videti u Njujorku. -U redu.
Og så ser vi, hvad han gør.
A onda æemo da vidimo šta æe uraditi.
Her ser vi Douglas Adams på et pragtfuldt billede fra hans bog, "Last Chance to See."
Ovo je Daglas Adams, sjajna fotografija iz njegove knjige Poslednja šansa da progledamo.
Til venstre ser vi et lille stykke hjertevæv der banker som jeg har lavet af celler fra en rotte i laboratoriet.
Na levom delu ekrana, možete uočiti delić tkiva srca koje otkucava koji sam ja napravila od ćelija pacova u laboratoriji.
Men ser vi på fossilernes historie, viser det sig, at de lavede de samme håndøkser om og om igen i en million år.
Ali ako pogledamo u fosilne zapise, vidimo da su oni pravili istu ručnu sekiru iznova i iznova tokom milion godina.
Og vi ved dette, fordi når vi studerer forskellige sproggrupper og forbinder dem med deres kulturer, ser vi, at forskellige sprog langsomt lader ideer strømme mellem grupper.
A to znamo jer, proučavajući različite grupe jezika i povezujući ih sa njihovim kulturama, vidimo da različiti jezici usporavaju tok ideja među grupama.
Og ingen steder ser vi dette tydligere end i Den Europæiske Union, hvis 27 medlemslande taler 23 officielle sprog.
I nigde se to tako dobro ne vidi kao u Evropskoj Uniji, gde 27 zemalja članica ima 23 zvanična jezika.
Hvis vi ser på spædbørn og småbørn, ser vi noget ganske andet.
Ako posmatramo bebe i malu decu, vidimo nešto dosta drugačije.
Her ser vi ansigtet af en ung forsøgsperson til venstre.
Са леве стране видимо лице испитаника у младости.
Så alt går fint, og så ser vi denne utrygge tanke,
Sve ide glatko i kada uočimo anksioznu misao,
På trods af alle disse ligheder, ser vi en enorm forskel i opsparingsadfærden.
Uprkos sličnostima, postoje ogromne razlike u ponašanju štediša.
det vil sige at jeg blogger og tweeter, ikke kun om turneplaner og min nye musikvideo, men om vores arbejde og vores kunst, og om vores bekymringer og tømmermænd og fejltagelser, og så ser vi hinanden.
Zato blogujem i tvitujem ne samo o datumima turneje ili novom spotu, već o našem radu, umetnosti, našim strahovima, mamurlucima, greškama i tako upoznajemo jedni druge.
Så hvordan ser vi på dette spørgsmål eksperimentelt?
A kako ovo pitanje posmatramo putem eksperimenta?
Hvad angår anvendelsesmuligheder, ser vi Fibonacci-tal dukke op i naturen overraskende ofte.
Što se tiče primene, Fibonačijevi brojevi se u prirodi pojavljuju iznenađujuće često.
I det næste stykke ser vi på et par tiarmede blæksprutter.
U sledećem segmentu, videćemo par lignji.
Her ser vi en bakke ind i en sprække, og -
Ovde ćemo videti jednu kako nestaje u pukotini i
Hvis vi vender spørgsmålet og spørger, ikke hvad latter lyder som, ægte eller opstillet, men om hvor meget denne latter giver dig lyst til at le, hvor smittende denne latter er for dig, ser vi noget andet.
Ako preformulišemo pitanje i kažemo ne kako smeh zvuči, u smislu da li je pravi ili veštački, već kažemo koliko vas ovaj smeh zasmejava, koliko je zarazan po vas, vidimo drugačiji profil.
(Latter) Ser vi på tværs af brancher, er de største originaler dem der fejlede mest, fordi de også forsøgte mest.
(Smeh) Ako pogledate razne discipline, najveći originalci su oni koji imaju najviše neuspeha, jer se oni najviše trude.
Og i videoen her ser vi min studerende Pranav Mistry, der virkelig er geniet der har implementeret og designet hele dette system.
Moj student Pranav Mistri se vidi ovde na videu, on je zapravo genije koji je implementirao i dizajnirao celi sistem.
Faktisk, hver dag når vi ser nyhederne ser vi eksempler på folk der snyder.
Zapravo, svakog dana kada čitamo vesti vidimo primere ljudi koji varaju.
Hos COALergy ser vi meget alvorligt på klimaforandringernes trussel -- mod vores forretning.
Video: glumac: U UGLJO-energiji gledamo na klimatske promene kao na veoma ozbiljnu pretnju našem poslovanju.
Folk tror at når det handler om fysisk tiltrækning, ser vi nogen og ved med det samme om vi kan lide dem eller ej, om vi er tiltrukket eller ej.
Ljudi veruju da, kad se radi o fizičkoj privlačnosti, kad nekoga vidimo znamo odmah da li nam se dopada ili ne. Da li nas privlači ili ne.
Den anden ting er, at nogen gange ser vi ting på mobiltelefonen, de er større end selve telefonen.
Još jedna stvar je, što ponekad gledamo stvari na mobilnom telefonu koje su veće od samog telefona.
Vore Tegn, dem ser vi ikke, Profeter findes ej mer; hvor længe, ved ingen af os.
Običaja svojih ne vidimo, nema više proroka, i nema u nas ko bi znao dokle će to trajati.
2.8107571601868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ми не гледамо тако на ствари. 