Rasprostimo dekicu, otvorimo bocu vina i gledamo zalazak sunca preko vode.
Vi spredte et tæppe ud, åbnede en flaske vino... og så solen gå ned over vandet. Det var majestætisk.
Ipak, da vi i ja odemo da gledamo Šekspirov komad to bi nas koštalo 4 penija.
Hvis I og jeg var gået ud og se et skuespil af Shakespeare, ville det have kostet to kroner.
Gledamo gde je i dalje dobra zabava u Starling Sitiju posle pet godina.
Vi undersøger bare hvad der definerer morskab i Starling by, efter fem år.
Da gledamo smrti u oèi i da je prevarimo?
For at se døden i øjnene og snyde den?
Idemo nazad još malo da gledamo onog cmizdravog cinkaroša.
Lad os gå ind igen, og se lidt mere af det tudeshow.
Zato æemo svi da poènemo ponovo da gledamo i da tapkamo okolo po mraku.
Så vi begynder allesammen at lede igen, og tuller rundt i mørket.
Zahvalan sam što ćemo moći da gledamo ovo za 25 godina.
Vi kan se tilbage på det om 25 år.
Za sad æemo samo da gledamo koliko je sati.
Indtil videre, bare hold øje med tiden.
U mojim oèima, greh jer ne gledamo je velik kao i greh od direktne korupcije.
For mig at se er det at vende det blinde øje til lige så stor en synd som direkte korruption.
Bazo, gledamo u mnogo ruskih SA-7-ica.
Der er en masse russiske SA-7'ere.
Išli smo da gledamo Džoov nastup.
Hvis Zoom fanger dig i det, gør han dig fortræd igen.
Prvi put postavljamo kamere u svemir i gledamo dole k Zemlji, te možemo otkriti mesta i stvari koje nikad videli nismo.
For første gang anbringer vi kameraer ude i rummet og kigger ned på Jorden således at vi kan opdage helt nye steder og ting.
Znate, svi bismo želeli da budemo neko ko je gledao "Rašomona", ali trenutno želimo da gledamo "Ejs Venturu" po četvrti put.
I ved, vi vil alle gerne være en person der har set "Rashomon", men lige nu vil vi gerne se "Ace Venture" en fjerde gang.
Pa zatim gledamo da to uradimo sa parovima pojedinaca, počevši od dva Afrikanca, posmatrajući dva afrička genoma, pronalazeći mesta na kojima se međusobno razlikuju i za svaki taj primer postavljamo pitanje: kako izgleda Neandertalac?
Når vi ser på på et par individer begyndende med to afrikanere, to afrikanske genomer, finde steder hvor de er forskellige og i hvert tilfælde spørge: Hvordan ser Neanderthalerens genom ud?
Kada, unazad kroz vreme, gledamo na zdravlje pčela, možemo se vratiti unazad do 950. godine i videti da je tada takođe bilo velike smrtnosti pčela u Irskoj.
Og ser man tilbage historisk set på tidslinjen af honningbiers helbred, kan vi gå tilbage til år 950 og se at der var også stor dødelighed blandt bier i Irland.
Postoji velika razlika između ova dva filma, nekoliko zaista značajnih razlika između filma "Čarobnjak iz Oza" i svih filmova koje danas gledamo.
Men, der er en stor forskel på disse to film, et par virkelig store forskelle mellem "Troldmanden fra Oz" og alle filmene vi ser i dag.
Umesto da gledamo na velike količine energije potrebne za svaku osobu u ovoj prostoriji da se kreće po gradu, sada možete gledati na puno manje količine i na održiviji transport.
I stedet for at se på store mængder af energi der bruges for hver enkelt af jer i dette rum, skulle komme rundt i byen, ser I nu på en meget mindre mængde og mere bæredygtigt transportmiddel.
Zaista smo se rastužili, ali smo onda počeli da ga gledamo i rekli smo sebi da moramo da reagujemo.
Jeg mener vi gik virkelig ned, men i sidste ende, begyndte vi at kigge på ham, og vi sagde, vi skal reagere.
Prestali smo da ga gledamo kao problem, i počeli smo da ga vidimo kao šansu da se poboljšamo.
Vi stoppede med at se på ham som et problem, og vi begyndte at se på ham som en mulighed for at forbedre sig.
Što više zasitimo našu kulturu javnim posramljivanjem, to nam je ono prihvatljivije, i sve češće ćemo da gledamo ponašanja, poput sajber maltretiranja, trolovanja, nekih oblika hakovanja i uznemiravanja na internetu.
Jo mere vi gennemvæder vores kultur med offentlig ydmygelse, jo mere accepteret det bliver, des mere vil vi se en opførelse ligesom cyber-mobning, trolling, nogle former for hacking og online chikane.
Moći ćemo da uletimo u anatomiju Piterovog mozga -- bukvalno uletimo u njegovo telo -- ali ono što je važnije, moći ćemo da gledamo u njegov um.
Vi kan flyve ind i Peters hjernes anatomi - bogstavelig talt ind i hans krop - men hvad vigtigere er, vi kan se ind i hans sind.
Ako možemo da gledamo u aktivaciju mozga koji proizvodi bol, možemo da formiramo 3D modele i gledamo, u stvarnom vremenu, mozak kako obrađuje informaciju i onda možemo da selektujemo oblasti koje proizvode bol.
Hvis vi kan se aktiviteten i den hjerne, der producerer smerten, kan vi lave 3D modeller og se hjernen behandle information i real tid, og så kan vi udvælge de områder, der producerer smerten.
Stoga rizikujemo da gledamo štampu nesposobnu da radi posao koji bi Prvi amandman trebalo da štiti zbog vladine sve izraženije sposobnosti da špijunira svakoga.
Så vi risikerer en presse ude af stand til at udføre sit job som det første forfatningstillæg er beregnet til at beskytte fordi regeringens udvidede evne til at spionere på enhver.
Video: glumac: U UGLJO-energiji gledamo na klimatske promene kao na veoma ozbiljnu pretnju našem poslovanju.
Hos COALergy ser vi meget alvorligt på klimaforandringernes trussel -- mod vores forretning.
I ponovo, šematski prikaz je da oko vizuelno ispituje ono u šta gledamo.
Den skematiske opfattelse er, at øjet visuelt undersøger, det vi kigger på.
Mi stvaramo značenja tako što gledamo, kroz proces vizuelnog ispitivanja.
Vi danner mening ved at se, gennem visuel undersøgelse.
Zato nam prija da gledamo glečere i okeane i zamišljamo kakva je zemlja izvan njenih granica, itd.
Det er derfor, vi holder af at kigge på gletsjere, og på havet, og af at betragte Jorden udefra, osv.
Gledamo pomoću očiju, ali i pomoću mozga.
Vi ser med øjnene. Men vi ser også med hjernen.
i kako se život uvek razvija, moramo da gledamo na to holistički -- da se izmestimo za trenutak i da preusmerimo teret.
og som livet altid udvikler sig, skal vi ligesom se på det holistisk -- træd tilbage et øjeblik, og håndter balancen på en anden måde.
Možemo otići da gledamo naše dete kako igra fudbal, i pri tom držati telefon u jednom džepu, Blekberi u drugom i lap top verovatno u krilu.
Vi kan se vores barn spille fodbold, og vi kan have vores mobiltelefon på den ene hofte, og vores Blackberry på den anden hofte, og vores bærbare, formodentlig, på vores lår.
I čak iako su svi oni pogašeni, svakog trenutka tokom kog gledamo naše dete kako igra utakmicu, mi se takođe pitamo: "Da li da odgovorim na ovaj poziv?
Og selvom de alle er slukket, hvert eneste minut vi ser vores barn skamfere fodboldsporten, spørger vi også os selv, "Skulle jeg besvare dette opkald?
Još jedna stvar je, što ponekad gledamo stvari na mobilnom telefonu koje su veće od samog telefona.
Den anden ting er, at nogen gange ser vi ting på mobiltelefonen, de er større end selve telefonen.
Što dakle platu od dvora primamo, te nam ne priliči da gledamo štetu carevu, toga radi šaljemo i javljamo caru,
Da vi nu spiser Paladsets Salt, og det ikke sømmer sig for os at se på, at Kongen lider Skade, sender vi herved Bud og lader Kongen det vide,
Mi pak svi koji otkrivenim licem gledamo slavu Gospodnju, preobražavamo se u ono isto obličje iz slave u slavu, kao od Gospodnjeg Duha.
Men alle vi, som med ubedækket Ansigt skue Herrens Herlighed som i et Spejl, blive forvandlede til det samme Billede, fra Herlighed til Herlighed, så som det er fra Åndens Herre.
Nama koji ne gledamo na ovo što se vidi, nego na ono što se ne vidi; jer je ovo što se vidi, za vreme, a ono što se ne vidi, večno.
idet vi ikke se på de synlige Ting, men på de usynlige; thi de synlige ere timelige, men de usynlige ere evige.
1.677472114563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Måske kan vi se det heles. 