De risikerer at blive hængt for det, og det kan vi takke dig for.
Uhvate li ih, objesit će ih. A sve si ti kriva, Scarlett!
Og husk, du risikerer at måtte udskifte violinen med en harpe.
Upamti, Lockwood, možda neæeš uspjeti zamijeniti violinu za harfu.
De skal vide det på forhånd, så vi ikke risikerer en krig.
Hteo sam da to znate, kako ne bi došlo do novog rata.
Jeg har mænd, der risikerer mere end det.
Моји људи ризикују много више од тога.
Og hvis det ikke holder, Needles, risikerer jeg en fyring.
A ako ne upali, Needles, mogao bih ostati bez posla.
Du risikerer at blive skudt i det tøj.
Tako obuèen, nateraæeš nekoga da te upuca.
Du risikerer, din kæreste bliver gal.
Tvoj deèko može da se naljuti.
Ønsker man nogen død, risikerer man ikke al den tid medmindre handlingen selv er af betydning.
Kad hoæeš nekog da ubiješ, proðeš pored i pucaš. Ne rizikuješ ovoliko vreme, sem ako sam èin nema znaèaj.
Det fører sikkert ingen vegne, men vi risikerer ikke noget.
Verovatno nije ništa, ali neæe nikom da naškodi.
Hvis du vrider dig, risikerer jeg at skære mellemkødspulsåren over, og så vil du forbløde, inden nogen når frem.
Ako se suviše pomakneš, mogu prerežem perinealnu arteriju, i da iskrvariš pre nego što neko doðe, znaš?
Jeg ville slet ikke spørge jer, men nu hvor Dumbledore er væk risikerer jeg snart at blive fyret.
Не бих вас ја гњавио, али сад нема Дамблдора. Вероватно ћу да добијем отказ.
I mindre kompetente hænder risikerer vi at miste det helt.
Manje vrijedne osobe mogle bi ga izgubiti zauvijek.
Indien risikerer at blive det land der lider mest... på manglen af vand i det kommende århundrede.
Indija je u opasnosti da postane zemlja najugroženija... nestašicom vode u sledeæem veku.
De vildmænd er en trussel mod hele foretagendet, vi risikerer åben krig, og du skulle finde en diplomatisk løsning.
Сада, ти дивљаци угрожавају нашу операцију. На ивици смо рата, а твој задатак је да нађеш дипломатско решење.
Han risikerer ingen negative konsekvenser, juridisk eller på anden vis.
On se ne suočava sa bilo kakvom negativnom pravnom posljedicom i slično.
Jeg risikerer mit liv ved at komme her.
Riskirao sam život da bih je spasio.
Så risikerer vi stadig at dø.
И даље можемо да завршимо мртви.
Hvis du fejler, risikerer du, at våbenet falder i fjendens hænder.
Ако оманеш, ризикујеш да ово оружје падне у руке наших непријатеља.
Jeg mener bare, at hvis man hele tiden arbejder, risikerer man at glemme sig selv.
Samo želim reæi kako ponekad uz taj silni rad možeš zaboraviti na osobu koja je najvažnija.
Du bringer skam over dig selv og risikerer din stand for en mand uden navn, som sværter dit navn og slæber dit ry gennem rendestenen.
Podneæeš sramotu i rizikovaæeš svoju poziciju zbog èoveka bez imena, koji æe uprljati tvoje i ukaljati ti reputaciju.
Det er ikke for at være uforskammet, men man risikerer jo at få en stafylokok-infektion her.
Ne želim da budem nevaspitana, ali... ovde može da se dobije zlatna stafilokoka.
Med lidt vodka i mig risikerer jeg at svare.
Uz malo votke u mene, Ja samo mogu odgovoriti.
Vi risikerer, at en atombombe havner mellem hænderne på terrorister.
To je sva akcija koju ceš imati. Jedna greška i imacemo nuklearku u rukama terorista.
Jeg risikerer en sigtelse for overfald.
Mogao bi me tužiti za napad.
Vi risikerer at forvandle London til et nyt Fallujah.
Rizikujemo da pretvorimo London u drugu Faludžu.
I risikerer, at han brækker den på jer.
Postoji moguænost da vam zabije nož u leða.
Hun risikerer at blive slået ihjel.
Takve žene ginu u ovakvim situacijama.
Vores to ældgamle huse risikerer at kollapse på grund af Deres dumhed.
Naše dve drevne kuæe su pred propašæu zbog vas i vaše gluposti.
Selv i dag ved vi, at der er ord, vi ikke må bruge, sætninger, vi ikke må sige, fordi, hvis vi gør det, risikerer vi at blive antastet, fængslet, eller endda dræbt.
Čak i danas, znamo da postoje reči koje ne možemo koristiti, fraze koje ne možemo reći, jer ako to uradimo, mogli bismo biti zatvoreni, ili čak ubijeni.
Så det, PIPA og SOPA risikerer at gøre, er at tage et århundrede år gammelt legalt koncept, uskyldig indtil det modsatte er bevist, og vende det om -- skyldig indtil det modsatte er bevist.
Ono što PIPA i SOPA rizikuju da urade je da uzmu vekovima star pravni koncept, nevin dok se ne dokaže suprotno, i da ga preokrenu - kriv dok se ne dokaže da je nevin.
Mens jeg står her og taler til jer i dag, er disse mænd stadig dybt nede i det hul, og risikerer deres liv uden betaling eller kompensation, og dør ofte.
Dok danas stojim ovde i dok vam govorim, ovi muškarci su i dalje duboko u toj rupi, rizikujući svoje živote bez plate ili kompenzacije i često umiru.
Også i skolen især for børn, der risikerer at droppe ud.
Važna je i u školi, Pogotovo za decu koja su sklona odustajanju.
Så vi risikerer en presse ude af stand til at udføre sit job som det første forfatningstillæg er beregnet til at beskytte fordi regeringens udvidede evne til at spionere på enhver.
Stoga rizikujemo da gledamo štampu nesposobnu da radi posao koji bi Prvi amandman trebalo da štiti zbog vladine sve izraženije sposobnosti da špijunira svakoga.
Hovedsagligt indere, pakistanere, sri lankanere og nepalesere, disse arbejdere risikerer alt for at tjene penge til deres familier derhjemme.
Uglavnom Indijci, Pakistanci, Šrilanćani i Nepalci, ovi radnici rizikuju sve kako bi zaradili novac za porodice kod kuće.
5.7798039913177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rizikovali smo svoje živote, za šta? 