Iz poštovanja prema mrtvima, sve ostalo je onako kao što se dogodilo.
Her vinder man kun respekt ved at myrde.
Ovde možeš da postaneš neko, ako ubiješ nekoga.
Med al respekt er jeg ikke sikker på, at De har betroet mig hele sandheden.
Izvinite, ali mislim da mi niste rekli celu istinu o situaciji.
Det handler om at få respekt og bekræftelse.
Poenta ovoga je u poštovanju i vrednovanju! Secaš se?
Jeg ønskede at tale med Dem, for jeg hørte, De burde tages alvorligt og behandles med respekt.
Рекао сам да ћу вас примити јер сам чуо да сте ви озбиљан човек, вредан поштовања.
Har du ingen respekt for de døde?
Nemate ni malo obzira za mrtve?
Vis barmhjertighed, du store konge, og vind dit folks respekt.
Pokažite milost, veliki kralju, i narod æe vas poštovati.
Du har ingen respekt for privat ejendom eller autoriteter.
Nemaš poštovanja prema stvarima drugih Ijudi i prema autoritetu...
Jeg har altid haft en dyb respekt, for den magt de uvidende besidder.
Увек сам осецао страхопоштовање ка моци које су поседовале.
Med al respekt, det rager ikke Dem, hr.
Ah? Wow, vi ste, kao, najpopularnija osoba koju sam upoznao.
Deres Majestæt, med dybeste respekt, vil jeg mene at "modig", "galant" eller "ridderlig er mere passende for en ridder af Narnia.
Vaše Velièanstvo, uz dužno poštovanje, verujem da bi "hrabar", "uglaðen" ili "plemenit" više pristajalo vitezu Narnije.
Nå, har vi etableret en passende respekt for dem, der bestemmer?
Онда... Имамо ли сада.....право поштовање ауторитета?
Al respekt for Coliseum, men det her er et rigtigt stadion.
Uz dužno poštovanje Koloseumu, ovo je ipak Ball Park.
Så trods min grå stær kan jeg tydeligt se at du enten kan skrive under og få 10.000 dollar for dit lortemanuskript eller også kan du rende mig i røven... med al respekt.
Dakle, kako meni izgleda, i to pored katarakte na oèima, možeš ili da potpišeš ovde i uzmeš 10 hiljada za tvoj usrani scenario, ili možeš da se jebeš. Uz svo dužno poštovanje.
De er mindet om vores styrke, og du har vundet deres respekt og min taknemmelighed.
Добро су се подсетили наше снаге, а ти си зарадио њихово поштовање и моју захвалност.
Man må da næsten have lidt modvillig respekt for din kone, hvad?
Mora da u ovom trenutku nevoljno poštuješ svoju ženu, zar ne?
Jeg er kommet for at vise min respekt til en stor kvinde, som jeg elskede.
Došao sam da odam poèast velikoj ženi koju sam voleo.
Det er et tegn på respekt.
U redu. To je znak poštovanja.
Med al respekt, så vil det frie folk aldrig følge dig, uanset hvad du gør.
Uz dužno poštovanje velièanstvo, slobodni narod te nikada neæe slediti, šta god da uradiš.
Du mistede ikke bare mit venskab. Du mistede min tillid og respekt.
Nisi samo izgubio moje prijateljstvo, veæ i poštovanje.
Hun skulle få lige så meget respekt for mig, som hun har for dig.
Želeo sam da me poštuje, kao što i tebe poštuje.
Det eneste, du kan miste, er vores respekt.
Можеш да изгубиш само наше поштовање.
Jeg gik ud fra, min respekt var utvetydig.
Uvek sam pretpostavljao da je moje poštovanje prema vama jasno.
Jeg har den dybeste respekt for loven, der beskytter os.
Ne, imam duboko poštovanje prema ovim zakonima kako bismo bili bezbedni.
Ypperstespurven har ingen respekt for konger eller dronninger.
Visoki Vrabac nema poštovanja prema kraljevima ili kraljicama.
Jeg tog imod Dem af respekt for Deres far.
Primio sam vas iz poštovanja prema vašem ocu.
De, der ikke drikker, viser ikke dronningen respekt.
Ко год не пије, не поштује нашу краљицу.
og hans grundlæggende værdi var respekt, var venlighed mod fremmede.
A njegova osnovna vrednost je bila poštovanje, prijatnost prema strancima.
og behandle ham som en ven hvem du byder velkommen ind i dit hjem for at så og skabe forståelse, eller respekt, eller kærlighed.
tretirate ga kao prijatelja, i primite ga u svoj dom u nameri da stvorite razumevanje, ili poštovanje, ili ljubav.
(Latter) var, hvad enhver forskere med respekt for sig selv ville have gjort.
(Smeh) je ono što bi svi istraživači koji drže do sebe uradili.
Så jeg meta-oversprangshandlede, og som enhver anden forspringsperson med respekt for dig selv, vågnede jeg tidligt næste morgen og jeg lavede en to-do liste med overspringshandlinger.
Tako sam meta-odlagao, i kao svaki dostojanstveni prevremenac, sledećeg jutra sam ustao rano i napravio listu sa koracima kako da odlažem.
Med al respekt for min ven Matthieu Ricard, vil et indkøbscenter fuld af Zen munke ikke være særligt indbringende, fordi de ikke ønsker ting nok.
Uz dužno poštovanje mom prijatelju Metju Rikardu, tržni centar pun Zen monaha neće mnogo profitirati jer oni prosto ne žele te stvari dovoljno.
0.86583995819092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iz poštovanja prema mrtvima, sve ostalo je onako kao što se dogodilo. 