Vi følger regeringens ordre om, at samle forsyninger.
Imamo nareðenja od vlade da pokupimo zalihe.
Det er ingen hemmelighed... at regeringens popularitet er dalet på grund af Dem.
Није тајна да је ова влада изгубила на својој популарности због тебе, момче.
Det må ikke fremstilles eller sælges uden regeringens tilladelse.
Nezakonito je proizvoditi je i prodavati je bez dozvole vlade.
I går, midt i sorgen, fortsatte regeringens arbejde.
Juèe, u jeku najveæe tuge, vlada je nastavila s radom.
Han behøvede regeringens tilladelse... for at grave en kanal gennem marsken for at få olien ud.
Trebao je vladino dopuštenje za kopanje kanala kroz moèvaru i dovlaèenje opreme.
Den her bar er for arbejdere, ikke for regeringens ludere.
Ovo je bar za radnike. Ne za državne kurve.
Jeg har smækket socialismen op på regeringens vægge!
Ništa. Ja slikam socijalizam na državnim zidovima.
Mr Cannan har arbejdet for komitéen, som bekæmper regeringens censur.
Gospodin Kalen te je tražio zbog sponzorstva.
... regeringens og hærens elementer følger eksemplet af Amerikanerne i Somalien.
Дешавање у влади и војсци је пример онога што се дешавало у Сомалији.
Hvis I intet har set og intet kender til regeringens forbrydelser bør I lade den 5/11 gå upåagtet hen.
Ako ne vidite ništa, ako su vam zloèini ove vlade nepoznati, onda dozvolite da peti Novembar proðe neobeležen.
Bor alle regeringens videnskabsfolk sådan her?
Žive li svi vladini nauènici ovako?
Kort efter flystyrtet begyndte regeringens agenter at samle resterne og bære dem væk.
Ubrzo posle udara, vladini agenti su pokupili i odneli ostatke.
Mødet var så hemmelighedsfuldt og skjult for regeringens og befolkningens viden, at de omkring 10 skikkelser som deltog, skjulte deres navne på deres vej til øen.
Ovaj sastanak je bio toliko tajanstven, toliko skriven od vlade i javnosti, da je tih 10ak osoba koje su prisustvovale na sastanku, na putu do ostrva promenilo svoja imena.
Hvis vi havde kunnet følge almindelig procedure som den står skrevet i reglerne, så kunne regeringens medicinske lager blive sendt til hele USA på under tolv timer.
Da smo mogli otpratiti odgovarajuæu proceduru koja je onemoguæena ovim dešavanjima, vladine zalihe lijekova mogle bi biti dostavljene bilo gdje u Americi za 12 sati.
Regeringens tilknyttelse ved heller ikke noget om det.
Vlada ga je prisvojila, ne znajuæi ništa o njemu.
Men så igen, regeringens politikker er udarbejdet af "Corporatocracy" og fremført for regeringen, hvor de så bliver regeringens politik så det er et meget bekvemt forhold.
A sa druge strane, vladina politika se praktièno stvara od strane korporokratije i onda se predstavi vladi i tako postaje zvanièna državna politika. Tako da je ovo izuzetno ugodan odnos.
Sæt alle regeringens afdelinger, militær, amts-, stats- og lokalt politi, i højeste alarmberedskab.
Стави сваки орган владе, војску, органе реда, савезне, државне и локалне органе, на највиши ниво узбуне.
Hodges gav stående ordrer til sine mænd om at affyre missilerne ved det mindste tegn på regeringens indblanding.
Hodžes je naredio svojim ljudima da lansiraju rakete na prvi znak vladinog mešanja.
Regeringens planer om at underminere os har slået fatalt fejl.
Vladini planovi da nas unište su spektakularno propali.
Er det Deres mening eller regeringens holdning?
Da li je to vaše mišljenje ili stav vlade?
Jeg bryder mig ikke om at opdage ting om regeringens ansatte i tv medmindre de lige er døde.
Sajmone, ne volim da èujem za ljude zaposlene u ovoj vladi u vestima, ukoliko nisu umrli.
Mange fremtrædende akademikere opbygger stille og roligt formuer imens de hjælper den finansielle sektor med at forme den offentlige debat og regeringens politik.
Mnogi ugledni ekonomisti zgræu bogatsva pomažuæi finansijskoj industriji da oblikuje javno mnjenje i politiku vlade.
Måske bør vi overveje regeringens pleje.
Možda je vreme da razmotrimo državne ustanove.
Vi er stadig på regeringens side, Moira.
Још смо на страни Владе, Моира.
Regeringens embedsmænd, forskere, eller vesterlændinge med stor rigdom.
Владини званичници, западни научници или богаташи.
Dave, Jeg hjælper kriminelle med at gå fri, med regeringens kontanter i deres forpulede lommer, fordi L.A.P.D fucker op.
Dejve, ja pomažem kriminalcima da odšetaju slobodni. I to s državnim parama u džepovima, jer LA PD zajebe nešto.
... ikke længere under regeringens kontrol.
Stani, stani.... više nije pod kontrolom vlade SAD-a.
Kernen i regeringens modsvar på den seneste terrorhandling er et spritnyt tiltag.
Одговор моје администрације на овај терористички напад је нови ресурс.
Nej, jeg er udnævnt af regeringens juridiske rådgiver som din særlige advokat.
No ja sam bio imenovan strane državnog advokata biti svoj poseban zastupnik.
Som reaktion på den fejlslagne sag her til morgen har regeringens juridiske rådgiver udtalt følgende:
Odgovarajuæi na vijest o propasti sluèaju jutros, pravobraniteljstvu dao sljedeæu izjavu
Vi er nødt til at sikre regeringens beståen.
U Senatu je. Zovi. Uspostavljamo kontinuitet vlasti.
Jane, jeg arbejder for en ny organisation, som leder efter unge piger som dig for at træne dem til en karriere i regeringens tjeneste.
Jane, radim za novu organizaciju i tražim mlade dame poput tebe koje bismo uvježbali za rad u vladinoj ustanovi.
For at beskytte nationens indbyggere, er det vigtigt, vi holder visse af regeringens operationer hemmelige.
Kako bismo zaštitili naše graðane, važno je da neke vladine operacije ostanu tajnom.
Syv af os, er blevet udvalgt til at gå i gymnasiet som en del, af regeringens integrationsprogram.
NAS SEDMORO JE IZABRANO DA POHAÐA ŠKOLU KAO DEO VLADINOG INTEGRACIJSKOG PROGRAMA.
Jeg har ikke været regeringens bedste ven.
Nisam bio baš najveći prijatelj ove administracije.
Vi står endnu en gang et sted i historien hvor regeringens klamme hånd knuser iværksætterånden.
Ponovo smo na taèki u našoj istoriji gde èvrsta ruka vlasti satire preduzetnièki duh.
Men præsidenten tillader, at jeg deler nogle af de fortrolige oplysninger for derved at styrke regeringens argument.
Ali predsednik je odobrio skidanje tajne s dela dokumenta kako bismo potkrepili svoje argumente.
Regeringens handling var tragisk, men den var ikke ulovlig.
Iako je vladino delovanje bilo tragièno, nije bilo nezakonito.
Med regeringens accept, indsatte jeg ressourcer fra dette selskab for at opspore alle stykker meteor der faldt den nat.
Uz blagoslov vlade, preusmerio sam sredstva ove kompanije da pronaðu svaki meteor koji je te veèeri pao.
Vi udfylder regeringens rolle, når de ikke selv vil.
Ono što je radimo je uskakanje umesto nepostojeæe vlade.
Men vi lader os ikke afskrække af regeringens handlingslammelse.
Ali neæe nas odvratiti nesposobnost Vašingtona da poduzme korake.
Beirut maraton er blevet sådan en respekteret begivenhed i området at regeringens embedsmænd i området, som Irak, Egypten og Syrien, har spurgt organisationen om hjælp til at opbygge en lignende sportsbegivenhed.
ABM je postala tako poštovani događaj u regionu, da su vladini službenici u regionu, kao što je Irak, Egipat i Sirija, zamolili organizaciju, da im pomogne u organizaciji sličnog sportskog događaja.
Så vi risikerer en presse ude af stand til at udføre sit job som det første forfatningstillæg er beregnet til at beskytte fordi regeringens udvidede evne til at spionere på enhver.
Stoga rizikujemo da gledamo štampu nesposobnu da radi posao koji bi Prvi amandman trebalo da štiti zbog vladine sve izraženije sposobnosti da špijunira svakoga.
0.96625900268555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imamo nareðenja od vlade da pokupimo zalihe. 