Det indrømmer jeg, men det faktum at De er af de Bleuchamps herkomst, gør Dem ikke til den regerende greve.
Priznajem, ali èinjenica da ste potomak Blušampovih, - Još ne znaèi da ste grof.
Philadelphias stolthed, Den Italienske Hingst, og den regerende verdensmester i sværvægt, Rocky Balboa.
Понос Филаделфије, Италијански Пастув, и још увек непоражени шампион света, Роки Балбоа.
Til den længe ventede returkamp, mellem den fhv. Mester, Rocky Balboa, og den regerende mester, Clubber Lang.
Ово је нестрпљиво очекиван реванш меч између бившег шампиона Рокија Балбое и садашњег шампиона Клабер Ленга.
Den regerende mester, John Lawrence fra Cobra-kai.
Aktuelni šampion, Džoni Lorens klub Kobra!
Måske vælger jeg Dynamo, men Buzzsaw er regerende mester.
Dakle? - Ne znam, možda Dinamo, ali Testeraš je šampion.
Visse af jer får den store ære og fornøjelse at stå over for Prins Goro... vor regerende mester.
Неки ће имати велику част и задовољство да се суоче са принцом Гором владајућим шампионом.
Vi træner hårdt og er de regerende nationale mestre.
Èekaj, ljudi navijaju za navijaèice? Tako je.
Fra de regerende mestre Morris Brown ved man, hvad man kan forvente.
Sad je šampion Morris Brown, pa znate što možete oèekivati.
Til venstre står den regerende mester fra Fort Apache i Bronx.
S moje lijeve strane, imamo prvaka, iz Fort Apacha, iz Bronxa.
Joey Crack er regerende mester, så han lægger ud.
Ok, Joey Crack. Ti si prvak, pa prvi pljuješ.
Min egen stærke tilskyndelse var at opstille mig, men... en presse, der er fuldstændig uafhængig... af den regerende magts handlinger, er essensen... af et frit samfund.
Moj jaki lièni impuls je da ponudim svoje ime za funkciju, ali... èetvrto politièko telo, nezavisno po imenu i èinjenici... od rada vlade je od osnovnog znaèaja... slobodnog društva.
Rocky Balboa har knockoute den regerende verdensmester.
Rocky Balboa je srušio važeæeg teškaškog prvaka na tlo.
Den føderale regering i de østlige stater har ingen regerende autoritet efter Mississippi-floden.
Savezna Vlada istoènog bloka država nema više nikakvu vlast iza Mississippija.
Min mand blev regerende verdensmester i Punky Pong, efter han opnåede en perfekt score.
Postao je prvak u Panki Pongu osvajanjem savršenog rezultata.
De næste på scenen. Regerende mestre, Te Surge.
Naredni na sceni, aktuelni šampioni, "The Surge".
Neary er regerende verdensmester i weltervægt.
Niri je aktuelni svetski prvak u velter kategoriji.
Og dommer nr. 3 har noteret 47-46 i favør for vinderen og den regerende World Robot Boxing-mester:
И судија број 3 гласа 47-46, за победника и још увек светског шампиона у роботском боксу,
Niki Lauda er regerende verdensmester, men måske er han lige nu til fare for både sig selv og de andre kørere.
Niki Lauda, aktuelni svetski šampion, u ovakvom zdravstvenom stanju, na stazi je, opasnost i za sebe i za ostale.
Den regerende verdensmester, Niki Lauda, er udgået af løbet!
Ovo je senzacionalno! Aktuelni svetski šampion, Niki Lauda, više nije u trci.
Det er Kongens Hånd, lord Tywin Lannister, og Cersei Lannister, den regerende dronning.
Ово је Лорд Десница Тивин Ланистер и Серсеи Ланистер, краљица намесница.
Men nu er det vel den tidligere regerende dronning.
Претпостављам да је сада бивша краљица намесница.
Det er heldigt for Dem, tidligere regerende Dronning, at Deres datter Myrcella nu bor på sidstnævnte sted.
Каква срећа за тебе, бившу краљицу намесницу, да је твоја ћерка Мирсела послата да живи на оно последње поменуто место.
Først på scenen er de regerende mestre Te Kings!
Na pozornicu izlaze branioci titule, Kingsi.
Du står over for den regerende øl-pingpongmester fra Delta Phi.
I mellemtiden har de rebelske adelsmænd dannet et regerende råd.
U meðuvremenu se ti velikaši ustolièiše u vladajuæem veæu!
Han nægtede at slutte sig til det regerende råd.
Reèe mi da je odbio da se pridruži novoformiranom veæu.
Selvfølgelig er han medlem af det regerende råd.
Naravno da je èlan vladajuæeg veæa.
Sawyer er den regerende mester derhjemme.
Sojer je vladajuæi šampion u našoj kuæi.
At blive De Syv Kongerigers første regerende dronning er en bedrift.
Zato što si postala prva kraljica Sedam Kraljevstava, to je veliko dostignuæe.
Han katalogiserede forpligtelserne hos de regerende overfor de regerede.
Он је правио листу обавеза за оне које владају према онима којима владају.
I dag er publikum for Lorenzettis freskoer ikke de regerende, men de regerede, individet, der står foran hans allegorier og går væk med indsigt, der lytter til en opfordring til handling.
Данас посматрачи Лоренцових фресака нису они који владају већ они којима се влада, појединац који стоји испред његових алегорија и одлази са разумевањем, који разуме позив да се дела.
1.0110859870911s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Priznajem, ali èinjenica da ste potomak Blušampovih, - Još ne znaèi da ste grof. 