Ved hjælp af psykiske vibrationer udvælger jeg nu den perfekte frivillige!
Koristeæi psihièke vibracije... Trebao bih odabrati dobrovoljca. -Odaberi mene!
Vi afslog kravet, da dækningen ikke omfattede psykiske lidelser.
Одбили смо му тужбу, нема покриће за то.
Forselv om de ikke kan indleve sig i ens psykiske smerte, så kan de vel forstå, at det her ikke er noget liv.
Oèito oni ne razumeu psihièku bol osobe, možda æe ovako shvatiti da ovo nije život.
Jeg har set en del psykiske sygdomme i min tid, og han er meget forstyrret.
U svome životu, borio sam se sa bolestima uma i... on je definitivno poremeæen.
Der findes fortilfælde, hvor en traumatisk oplevelse har forandret folk. Åbnet dem for forudanelser, psykiske retninger...
Dogaðaju se razne stvari kod traume koje mogu ljude napraviti osetljivijima na psihološke tenzije.
Da hun var barn, skabte jeg en række psykiske barrierer for at isolere hendes kræfter fra hendes bevidsthed.
Dok je bila djevojèica, stvorio sam joj niz mentalnih blokada da odvojim njezine moæi od svijesti.
Jeg prøver at genoprette de psykiske blokeringer og indespærre dyret igen.
Pokušavam obnoviti mentalne blokade i ponovo zauzdati zvijer.
Lægen siger at de flest skader er psykiske.
Doktor kaže da je veæina mojih povreda emocionalna.
Den psykiske prøvelse i det mørke rum, gennemgik jeg sansetabets prøver.
Za psihološke testove u dubokom svemiru, pokrenuo sam probni rad lišen senzora.
Det mærkelige er, Searle, du er den psykiske kaptajn, og jeg er tydeligere mere fornuftig end dig.
Šta je èudno, Širl, da li to što si psihijatar a ja sam oèigledno psihièki puno zdraviji od tebe.
Det havde intet at gøre med du ved, dit psykiske noget.
To nije imalo nikakve veze sa tvojim... znaš veæ, sa vizijama i svim tim?
Det er bare din psykiske ting, den skræmmer mig.
Te tvoje, psiho stvari, plaše me.
Du ved, ligesom Charles Dickens, for eksempel, skrev hvad man kunne kalde rejsebøger, men han besøgte fængsler og psykiske anstalter.
Znaš, kao Charles Dickens,...na primjer, pisao je ono što možeš nazvati putopisom,...ali je posjeæivao zatvore u mentalne azile.
Jeg ved alt om dine psykiske problemer og voldelige baggrund.
Znam sve o tvojim psihološkim problemima i nasilnom ponašanju.
Det er godt mod alle psykiske problemer når du har mentale problemer.
Dobro je za sve psihološke probleme u DSM-IV.
Jeg syntes, at efter Bill så var han den med bedste psykiske evne jeg har mødt.
После Била био је најдаровитији видовњак којег сам срео.
For mig, næst efter Bill var han den med de bedst psykiske evner.
Након Била, био је најдаровитији видовњак кога сам упознао.
De udforskede også i sadistiske experimenter... for at se om dyr havde psykiske kræfter.
Такође су проводили садистичке тестове да би видели да ли животиње имају психолошке моћи.
Bill havde aldrig mødt nogen med med så psykiske evner.
Бил није никад срео некога са таквим психичким могућностима.
Men vækst i sjælen, i visdom, i psykiske kræfter, det er de ting der tjener vores respect.
Али раст духом, мудрошћу, психичким моћима... Те ствари завређују наше поштовање.
Jeg fastsatte elektrisk stimuli til hjernen, og aflæste alle psykiske reaktioner.
Ставио сам електроде на неке делове мозга, и измерио сваки психички одговор.
Indrømmet, det er meget let at tage fejl af psykiske lidelser og besættelse.
Priznajem, jako je lako zameniti psihièku bolest s opsednutošæu.
Der er færre psykiske lidelser i mere lige lande.
Mentalne bolesti - manje zastupljene u ravnopravnijim zemljama.
Og så har hun psykiske problemer.
Tu su i psihièki problemi u prošlosti.
Manden har fået diagnosticeret alvorlige psykiske lidelser.
Dijagnostikovani su mu ozbiljni psihološki problemi.
Phil, du har nogle alvorlige psykiske problemer lige nu.
Phil, što se bori nekih ozbiljnih mentalnih problema upravo sada.
Vi har bevist, at tilbageholdelsen af denne vigtige information har haft og fortsat vil have negative psykiske følger hos hvert eneste af Starbucks børn.
Да. Надамо се да је постало јасно да намерно ускраћивање ове виталне информације имало је, и наставиће да има негативан психолошки утицај на свако Старбаково дете.
Jeg mener, taler vi om fans eller fængsels-groupier eller folk med seriøse psykiske lidelser?
Prièamo li o obožavaocima ili zatvorskim grupijima ili ljudima sa ozbiljnim mentalnim poremeæajima?
Jeg synes du sagde, at du havde mistet al din psykiske kraft?
Stvarno? Mislio sam da si izgubio sve vidovnjaèke moæi.
Må jeg nu fortælle om, hvordan jeg blev holdt fanget af en mand med årelange psykiske problemer?
Smem li da se vratim na ono kad sam bila zarobljenica èoveka s istorijom mentalnih problema?
Den er fyldt med beskyldninger om psykiske og fysiske overgreb.
Sadrži veliki broj zabrinjavajuæih tvrdnji o mentalnom i fizièkom zlostavljanju.
Jeg tror måske jeg har psykiske problemer.
Mislim da možda imam psiholoških problema.
De ville udvide de psykiske grænser.
Hteli su da prošire granice uma.
Den mistænkte morder, Kevin Crumb, lider af den kontroversielle psykiske lidelse, DID.
Убица Кевин Крамб болује од контроверзног психичког поремећаја којег називамо ДИД.
Jeg anvendte reaktionsord for at danne et overblik over dit psykiske helbred.
Koristio sam reci, u odvojenim vremenskim intervalima koje bi ih eventualno pokrenule da proverim tvoje mentalno sanje. Pazio sam na tebe.
Vil du virkelig forhandle med en, der tydeligvis har psykiske problemer?
Želiš da pregovaraš s nekim ko ima mentalne probleme?
Det er en lidelse, der forsinker den mentale udvikling i barnet, og forårsager permanente psykiske handicaps.
Ovo je poremećaj koji unazađuje mentalni razvoj deteta, i izaziva trajne mentalne nedostatke.
0.96447706222534s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima dugaèku istoriju ozbiljne mentalne bolesti. 