Den vej er en psykisk forbindelse, der fOrer os direkte til ham.
Ovaj put æe nas odvesti do njega.
Han er psykisk og fysisk underlegen.
On je mentalno i fizièki inferioran.
Normalt tager det 18 måneder at forberede sig psykisk til rumfærd.
Нормално увежбавање за пут у свемир траје 18 месеци.
Jeg er fysisk og psykisk udmattet, og jeg er parat til at byde dommedag velkommen, hvis ikke du går til bekendelse.
И психички и физички, Руфусе... и спремна сам да одустанем и поздравим крај света... ако ми сада не разјасниш.
Det var nok til at formode, at lidelsen var psykisk, ikke fysisk.
То је било довољно да кажем да му је стање психолошко, а не физичко.
Hver mand må forberede sig psykisk på at foretage det spring.
Свако се сам мора психички припремити за скок.
Vi vil lave en psykisk vurdering når de 6 måneder er gået, og så vil vi se hvor vi er.
Vrijeme æe ti pomoæi. Onda æemo vidjeti što dalje.
Chaufføren var hverken straffet eller psykisk syg.
Taksist nije imao dosje, niti je bio psihièki bolesnik.
Han har måske brug for os i live for at have en psykisk forbindelse.
Možda mu trebamo živi. Psihološka povezanost? Ruke.
Vil du sige at Miss Tramell er psykisk syg?
Smatrate li gðicu Tremel mentalno poremeæenom?
Så du mener, det kun er rent psykisk.
Znaèi vi kažete da je sve to psihološki.
En, der bruger psykisk skarpsyn, hypnose og/eller suggestion.
Neko, ko koristi mentalne sposobnosti, hipnozu i/ili sugestiju.
En der bruger psykisk skarpsyn, hypnose og/eller suggestion.
Neko, ko koristi oštrinu uma, hipnozu, i//ili sugestiju
Rolig, han er psykisk syg, jeg har ham.
Ajde, smiri tvoju... pije poprilièno, uredu je sad...
Det du siger er at du... var en psykisk spion, ligesom Lacey?
Хоћеш да кажеш да си и ти био видовити шпијун попут Лејсија.
Vi vil bruge visuelle æstetik til at indgyde en psykisk skræk... i fjenden så de ikke angriber.
Користићемо визуелну естетику како бисмо психички усадили непријатељу блокаду за борбу.
Hvis i gennemføre dette kursus... så vil i blive til et psykisk våben.
Ако прођете овај курс... Бићете психичко оружје!
Tyler tog psykisk medicin imod sin dårlige koncentrationsevne.
Da. -Da! Tajler je uzimao lekove zbog nedostatka pažnje.
Jeg refererer til en speciel hændelse, af sexuel karakter og psykisk misbrug som involverede Precious.
Mislim na specifiène seksualne i fizièke radnje sa Prešes.
Kan vi tale om de aktuelle begivenheder af psykisk og sexuel karakter, som skete i din husholdning?
Možemo li da prièamo o stvarnim dogaðajima? O fizièkom i seksualnom zlostavljanju koje se dogodio u vašem domu?
Jeg har modtaget vidneforklaringer fra kvinder om fysisk, psykisk og følelsesmæssig tortur.
Uzela sam izjave žena koje opisuju svoju fizièku, psihološku i emocionalnu torturu.
At forstå og acceptere det er vejen til psykisk sundhed.
Razumevanje i prihvatanje toga je put do psihièkog zdravlja.
Hvad nu, hvis han ikke kan... psykisk?
Šta ako psihološki nije spreman za to?
Emilys mor siger, hun er psykisk syg.
Emilina mama kaže da je ona bila u nekoj psihijatrijskoj ustanovi.
Det lyder måske forkert i min mund, men jeg tror altså, at vedkommende er psykisk ustabil.
Znam kako ovo može da zvuèi kad ja to kažem, ali mislim da je osoba mentalno nestabilna.
Tidligere brugte man elektricitet, når man skulle behandle psykisk syge.
Koristili su šok terapiju da bi pomogli mentalno bolesnima.
Mrs. Murphy, Alex havde et psykisk sammenbrud i går.
Госпођо Марфи, прошле ноћи Алекс је имао нервни слом.
Det er kynisme, som er velfortjent efter en helvedes masse fysisk og psykisk tortur.
Ovaj cinizam je prošao kroz pakao fizièkog i psihièkog muèenja.
Har du nogensinde set mig udvise tegn på at være psykisk syg?
Jesi li nekada videla da pokazujem bilo kakav znak duševne bolesti?
Ingeniør Maurice Grosse undersøger påstandene for et psykisk selskab.
Maurice Grosse je konzultant u strojarstvu koji istražuje ove tvrdnje za Društvo za parapsihološke istrage.
WHO sammensatte diagrammer og brugte de samme diagnostiske interviews på tilfældige udpluk af befolkningen for at gøre os i stand til at sammenligne hyppighederne af psykisk sygdom i hvert samfund.
Светска здравстена организација је саставила податке вршећи исте дијагностичке интервјуе на случајном узорку популације који нам омогућава да упоредимо степен менталног обољења у сваком друштву.
Dette er procentdelen af befolkningen med en psykisk sygdom i det foregående år.
Ово је проценат популације који је имао ментално обољење у претходној години.
Og den går fra omkring otte procent op til tre gange det -- hele samfund med tre gange mængden af psykisk sygdom som andre.
И он се креће од осам процената до три пута више од тога - цела друштва где постоји троструко већи проценат менталних обољења.
Måske lider vi stadig under en psykisk smerte, et sår.
Možda još uvek imamo psihički bol, ranu.
Jeg vil fortælle historien om vanvittig forelskelse. En psykisk fælde forklædt som kærlighed, som millioner af kvinder og også nogle få mænd fanges i hvert år.
Ovde sam da vam ispričam priču o jednoj ludoj ljubavi, o jednoj psihološkoj zamci prerušenoj u ljubav, zamci u koju milioni žena i muškaraca upadaju svake godine.
Jeg anede ikke, at jeg var ved at kaste mig ud i en vanvittig forelskelse. At jeg gik hovedkulds ind i en snedig fysisk, økonomisk og psykisk fælde.
Nisam imala pojma da me čeka jedna luda ljubav, da sam upravo ušetala u pažljivo isplaniranu fizičku, finansijsku i psihološku zamku.
I bund og grund repræsenterede dette at tage et aggressivt standpunkt i forhold til mit eget sind, en slags psykisk borgerkrig, og til gengæld var dette skyld i, at antallet af stemmer steg, og at de voksede sig gradvist mere fjendtlige og truende.
U suštini, ovo predstavlja preuzimanje agresivnog stava prema sopstvenom umu, jednu vrstu psihičkog građanskog rata, a zauzvrat je izazvalo povećanje broja glasova koji su postepeno postajali sve više neprijateljski i preteći.
Det er lige så meget en psykisk sygdom som det at være homoseksuel, og det blev smidt ud af vinduet i 1973, og hele verden ændrede sig.
To je psihijatrijski poremećaj isto koliko je i biti gej i lezbejka, a to je ukinuto 1973, i ceo svet se promenio.
I stedet beder jeg om, at vi gør plads - - et fysisk og psykisk rum til at lade livet udspille sig hele vejen, - - så det ikke blot handler om at komme af vejen - - mens aldring og døden kan blive en proces af ære til det sidste.
Umesto toga tražim da stvorimo prostora - fizičkog, mentalnog prostora, da dozvolimo životu da se potpuno odigra, umesto da se samo sklonimo sa puta, starenje i smrt mogu da postanu proces nalik krešendu sve do kraja.
Symptomet, som vi alle deler, er, at når vi anstrenger os selv -- fysisk, psykisk -- så bøder vi for det hårdt.
Glavni simptom koji delimo je da svaki put kada se napregnemo, fizički ili psihički, platimo debelo za to.
Og I bør have set, at grunden til, jeg placerede fangen med sine arme ude med Leonardo da Vincis hyldest til mennesket, er, at den fange var psykisk syg.
Запазите да сам упоредио затвореника раширених руку са Одом човечанству Леонарда да Винчија јер је тај затвореник душевно болестан.
3.4382040500641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da odluæimo da li ste umno poremeæeni. 