Deres egen pragtfulde mor, en pragtfuld kvinde... gik bort d. 4. juli 1955... tørkens år.
Njihova draga majka, draga žena... umrla je 4. srpnja, na Dan nezavisnosti, 1955... godine suše.
Jeg synes, de er pragtfulde til ældre kvinder... men de passer ikke til mig, hvis De forstår?
Mislim da su božanstveni na starijim gospoðama... no mislim da nisu za mene. Razumijete?
To pragtfulde Ludvig XVl-stole, med de originale forgyldninger og betræk i ren silkedamask.
Ovaj prekrasan par fotelja iz doba Luja XVl. Pozlata, damastna presvlaka. S koliko mogu poèeti?
Deres truffles en croute er pragtfulde.
Truffles en croute su ovdje izvrsne.
Jeg har været her på skolen i mange, mange pragtfulde år, og jeg er meget glad for den.
U ovoj akademiji proveo sam mnoge, mnoge divne godine i vrlo, vrlo mi je draga.
Jeg havde aldrig vundet uden hjælp fra mine mange, mange pragtfulde instruktører og dygtige elever.
Ne bih pobedio bez pomoæi mojih mnogih, mnogih, divnih instruktora i mnogih, mnogih, divnih kadeta.
Jeg troede, at mit liv var ovre indtil den pragtfulde dag.
Mislio sam da mi je život gotov do onog velièanstvenog dana.
På min søns vegne vil jeg takke jer for alle de pragtfulde gaver!
U ime svoga sina, zahvaljujem svima na divnim darovima.
Jeg ved bare, at du er den mest pragtfulde person med svage fodled, jeg nogensinde har mødt.
Samo znam da nisam sreo lepšu osobu sa slabim gležnjevima.
Men så kom jeg herned, og det gik op for mig at kvinderne her er nogle kloge, pragtfulde mennesker som bare prøver at gøre verden til et bedre sted.
Onda sam došla ovamo i shvatila sam da su ove žene pametne, divne osobe. Samo pokušavaju nešto promeniti u svetu.
Jeg har været i et velfungerende forhold med en mand i seks vidunderlige uger, fire pragtfulde dage og syv dyrebare timer.
Ja sam u funkcionalnoj vezi sa odraslim muškarcem već šest prekrasnih nedelja, četiri divna dana i sedam dragocenih sati.
Pragtfulde vandfald midt i en frodig tropisk oase, en superlækker række...
Èudesni vodopadi, smešteni u tropskoj oazi, slasne bube...
Med arkitekter som dem kunne vi opføre pragtfulde byer.
Kada bi imali ovakve arhitekte, mogli bi smo graditi gradove o kakvim sanjamo.
Og lader dig feriere på dette pragtfulde sted, ikke?
I povremeno te ostavlja na odmoru u kafileriji? Halo?!
Har jeg nævnt, at jeg har fire pragtfulde børn?
Jesam li rekla da imam èetvero dražesne djece?
Hermione, du er det mest pragtfulde menneske, jeg har mødt.
Хермионо, ти си најдивнија особа коју знам.
Og det er din pragtfulde, flotte storebror.
Sad, ovo je tvoj divni, lepi stariji brat.
De var sådan nogle pragtfulde mennesker, ikke også, Shep?
Zbilja, tako... èudesni ljudi. Zar nisu bili, Shep?
Mine damer og herrer, i ære mig ved at være de første officielle gæster... af vores pragtfulde nye erfaringer.
Dame i gospodo, èast mi je što ste vi moji prvi službeni gosti... našeg velièanstvenog novog iskustva.
Vi havde to pragtfulde nætter i jeres hotelværelse.
Imali smo dve èudesne noæi u vašoj hotelskoj sobi.
Det er et under, at menneskeheden har kunnet bygge civilisationer, når denne pragtfulde adspredelse har distraheret dem.
Чуди ме како је људски род успео да створи било какву цивилизацију када су имали нешто овако монументално да им скреће пажњу.
Og gå glip af Paris' mange pragtfulde tilbud?
И да пропустим лепе ствари које Париз нуди?
Mine damer og herrer, vi er samlet her på denne pragtfulde dag for at bevidne giftermålet mellem Edward Cullen og Bella Swan.
Даме и господо, окупили смо се овог предивног дана, да сведочимо уједињењу Едварда Калена и Беле Свон.
De pragtfulde guder forhandler hele tiden om din fremgang og elsker dig ikke mindre end din gamle ven Menenius.
Slavni bogovi sede u svetom sinodu i govore o njegovom procvatu. i vole njega više nego li njegovog starog prijatelja Meneniusa!
Bryllupsfesten holdes i den her pragtfulde park.
Pa, nalazimo se na mestu proslave, ovo je jedno prelepo mesto.
I daggryet, bevæbnet med en brændende tålmodighed, træder vi ind i den pragtfulde by.
"U zoru, naoružani goruæim strpljenjem "uæi æemo u blistavi grad. "
Og i morgen flyver du over de pragtfulde Himalayabjerge.
A sutra, vi ćete preleću veličanstvenih Himalaja.
Gennem det hele blev han hjulpet af den pragtfulde fugl der altid havde hans ryg.
Ipak, taj posao mu je olakšan od strane izuzetne ptice koja mu je uvek èuvala ledja.
Kom så her, I pragtfulde galninge.
Priðite, mali slatki manijaci. Zbijte se.
De burde studere min pik i kunsttimerne, tilbringe hele kurser med kun at studere de pragtfulde konturer af den, synes du ikke?
Trebalo bi da studiraju moju kitu na èasovima umetnosti, èitavi kursevi studiranja prelepih kontura njegove savršenosti, zar ne mislite?
Jeg har brugt hele min opsparing på den her pragtfulde kalkun.
A i ja sam potrošio svu ušteðevinu na ovu velièanstvenu æurku.
Denne pragtfulde musik, velkomstmusikken: "Gloria all’Egitto" fra Aïda, er musikken, som jeg har valgt til min begravelse
Ta divna muzika, uvodna muzika... "Marš slonova" iz Aide - to je muzika koju sam odabrao za svoju sahranu.
Den eneste lille hage var, da Jeffrey Katzenberg kaldte mustangen, "Det mest pragtfulde væsen som Gud har sat på denne jord."
Jedina stvar koja mi je parala uši bila je kada je Džefri Kacenberg rekao za mustanga: "Najveličanstvenija bića koja je Bog stavio na Zemlji."
Disse opretstående aber udviklkedes på den afrikanske savanne for omkring to millioner år siden, og de udformede disse pragtfulde håndøkser, som lå perfekt i hånden.
Ovi uspravni majmuni evoluirali su u Afričkoj savani pre oko dva miliona godina, i oni su napravili ove izuzetne ručne sekire koje savršeno odgovaraju vašim rukama.
Så vi ankom der med italienske frø i det sydlige Zambia i denne total pragtfulde dal der lå ned mod Zambezi floden, og vi lærte de lokale mennesker hvordan man dyrker italienske tomater og zucchini og …
I tako dođosmo sa italijanskim semenjem u južnu Zambiju u jednu veličanstvenu dolinu, niz reku Zambezi, i učismo lokalno stanovništvo kako da gaji italijanski paradajz i tikvice i...
0.83548402786255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njihova draga majka, draga žena... umrla je 4. srpnja, na Dan nezavisnosti, 1955... godine suše. 