Og du får den korteste lederkarriere siden den pave, som blev forgiftet.
A ti æeš imati najkraæu direktorsku karijeru još od kada je onaj Papa otrovan.
De gør klogt i at huske, Mr Lucchesi at denne pave ser meget anderledes på tingene end sin forgænger.
Било би вам паметно да запамтите, гдине Лучези, како овај папа размишља сасвим другачије од пређашњег.
Selv den nye pave er i fare.
Чак је и нови папа у опасности.
Så den gamle pave er endelig gået til Sankt Peter.
Значи стари поп је коначно отишао до светог Петра.
Pave Julius II, for en måned siden, var han hele verdens spirituelle leder,
Papa Julije II... do pred mesec je dana bio duhovni voða celog sveta.
Vor nuværende Pave Leo er i harmoni med Clement's dekret, og der ender sagen.
Naš je sadašnji Papa Lav u suglasju s Klementovim dekretom... i tu predmet završava.
Men som Pave, kunne han have ændret verden.
Za lme Božje, donesi barem nove sveæe!
De vil lave en redningsaktion med en MH-53 Pave Low.
læi æe se na izvlaèenje helikopterima mH...53 Pave Low.
Hvem er død og har valgt dig som pave?
Da. Ko je umro i izabrao tebe za papu?
Hans Hellighed, Pave Alexander, er håbløst syg.
Његова Светост, папа Александар, је смртно болестан.
Der er vist blevet valgt en ny pave.
Èini se da postoji novi Papa.
Hr. pave, ved De, hvor Deres hat er lige nu?
Sada, gospodine Papa, da Ii možda znate gde vam je šešir?
Sammenlignet med de fleste er jeg den rene Borgia-pave.
U odnosu na veæinu Ijudi, ja sam kao jebeni Bordžijski papa.
Måske bliver far pave, og så kan du blive, hvem du vil.
Možda æe tata postati papa i onda možeš biti ko god želiš.
Det vil være klogt af den passende vicekansler at støtte den vicekansler, der vil være pave.
Prikladni vicekancelar bi podržao vicekancelara za papu.
Jeg rejser med den franske konge for at gennemføre afsættelsen af Deres fader som pave af Rom.
Putujem s francuskim kraljem da svrgnem vašega oca s mjesta pape.
Kun kardinalkollegiet kan afsætte en pave.
Samo Kardinalski zbor može svrgnuti papu.
Når kaldet til at tjene som konge af Frankrig og ganske givet også som pave af Rom, kan vi kun give ét svar:
Kada ga pozovu da služi, francuski kralj, a siguran sam da i papa, može odgovoriti samo jedno...
Og De, fætter kardinal, kan fortælle den Borgia-pave, den katalanske klovn, det spanske nul, der gifter sin horeunge af en datter med min fætter og tror, han kan købe mit venskab!
A ti, roðaèe kardinale, možeš reæi onom papi Borgi, tom katalonskom klovnu, tom španskom bedniku koji je oženio svoju kæi s mojim roðakom i misli da æe tako kupiti koje prijateljstvo!
Med det sidste af min styrke fordømmer jeg denne uhellige pave!
Ne, vi æete da gorite. Zadnjim snagama proklinjem ovog nesvetog Papu!
En pave må tage del i sine undersåtters problemer.
Papa mora saznati za probleme svojih podanika.
Vores bønner, en verden uden en Borgia som pave.
Naše molitve, svijeta bez pape Borgie.
Og med Gud og dig ved min side... kan jeg ikke se, hvorfor jeg ikke kan blive den første amerikanske pave.
A onda, sa Bogom i sa vama na svojoj strani... Ne vidim zašto ne bih mogao postati prvi angloamerièki papa.
Så, hvorfor smutter du ikke tilbage til Rom og fortæller din pave, at hverken Firenze eller da Vinci vil holdes fanget?
Zato požurite natrag u Rim i recite papi da ni Firenca ni Da Vinci neæe biti obuzdani!
Vidste du, at Pave Pius II gav Medicierne denne minedrift for eftergivelse af Pavelig gæld.
Jeste li znali, papa Pio II dao ovu rudarske briga za Medicis U zamjenu za oprost duga papinske.
Fortæl din pave, at hverken Firenze eller da Vinci vil holdes fanget.
Recite papi da ni Firenca ni Da Vinci neæe biti obuzdani!
Pave Sixtus påstår, at du er en af ottomanernes agenter.
Papa Sikstus tvrdi da si ti agent Osmanlija.
Hun tror, at en fredssøgende pave ikke er forberedt på krig.
Misli da se papa koji traži mir neæe pripremati za rat. Ovo je blef.
Jeg vil være ærlig. Jeg bryder mig ikke om pave Borgia.
Izravno vam kažem da mi je malo stalo do pape Borgie.
Udskær et kongerige til os, Cesare, og bliv både konge og pave.
Izgradi nam kraljevstvo, Èezare, budi i kralj i papa.
Forlod han sin søn for at tjene sin pengepung... eller sin pave?
Napustio je sina za svoje dobro ili...dobro svog Pape?
Jeg var også bange, før jeg accepterede min skæbne som pave.
I ja sam se bojao pre nego što sam prihvatio svoju sudbinu poglavara Crkve.
Hvorfor rejser den spanske anklager ikke hjem til sin pave?
Zašto se naš španski inkvizitor ne vrati kod svog pape? Ne bih znao.
En pressemeddelelse, der fortæller, at denne pave ikke kan afpresses.
Da jasno stavimo do znanja da je ovaj papa otporan na ucene.
Breve, som vores pave har skrevet til sin kæreste i Californien.
Pisma koja je tokom godina papa pisao svojoj kalifornijskoj devojci.
Vi har en pave med et aktivt følelsesliv.
Imamo papu sa vrlo živahnim emocionalnim životom.
1.1012709140778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ti æeš imati najkraæu direktorsku karijeru još od kada je onaj Papa otrovan. 