Har du overvejet korrigerende kirurgi eller protese?
Jesi li ikada razmišljao o korektivnoj operaciji ili protezi?
Har Deres regering overvejet, at det at have vores skibe så tæt på hinanden ifølge sagens natur udgør en fare.
Bilo bi dobro da vaša vlada to uzme u obzir. To što su naši i vaši brodovi, vaši i naši avioni toliko blizu, je samo po sebi opasno.
Senatet har overvejet Shinzons forslag og afvist det.
Senat je razmotrio Shinzonov predlog i odbio ga.
Hvor længe har du overvejet det?
Koliko dugo si o tome razmišljao?
Har du slet ikke overvejet det?
Reci mi da nisi o tome razmišljala.
Men det, jeg godt kunne tænke mig, og som jeg har overvejet, er... om jeg kan få 500.000 dollar, som jeg selv kan investere.
Bilo bi mi drago, ako se vi slažete, da uložim 500.000 dolara u nešto po mojoj volji.
Har du overvejet at spærre hende inde?
Jesi li razmišljao da je samo zakljuèaš negde?
Har du overvejet, hvordan din forlovede endte på Den Flyvende Hollænder?
Znaèi nikada se nisi zapitala kako se tvoj poslednji verenik uopšte našao na Leteæem Holanðaninu?
Jeg har aldrig overvejet at begå selvmord.
Ja nisam nikada razmišljao da izvršim samoubistvo.
Jeg havde faktisk aldrig overvejet at få et barn.
Чудно је, што уопште нисам ни размишљала о деци.
Utroligt at du ikke har overvejet en Lorentz eller feltteori fremgangsmåde.
Èini mi se da niste uzeli u obzir Lorentzovu invarijantu ili pristup teorije polja.
Tror du ikke, jeg har overvejet det?
Misliš da nisam to uzeo u obzir?
Måske skal De ikke omtale os Har overvejet det.
Па, ја не би нас споменуо. -На то сам већ мислио.
Ja, men har du overvejet min smerte, mine lidelser?
Da, ali da li si uopæe razmišljala o mojoj boli, mojoj patnji?
Nat og jeg har overvejet en trekant.
Nat i ja smo tražili za utroje.
Har du nogensinde overvejet andet end at være præst?
Jeste li ikad htjeli biti nešto drugo, a ne sveæenik?
Har du nogensinde overvejet andet end at være... fotograf?
Jesi li ti ikad htio biti nešto drugo, a ne fotograf?
Har De overvejet, hvad de vil kalde Dem?
Да ли сте размишљали како ћете себе назвати?
I må da have overvejet det.
Moraš to da uzmeš u obzir.
Amy, efter at have overvejet sagen, tror jeg, vi handlede overilet.
Amy, nakon razmatranja, vjerujem da smo možda naglo postupili.
Har du overvejet de andre muligheder?
Да ли сте разматрали друге опције?
Har du nogensinde overvejet at tage af sted herfra?
Jesi li ikad razmišljao da odeš odavde?
Det har jeg slet ikke overvejet.
Na um mi nije palo! - Da, jeste!
Jeg havde aldrig overvejet det før.
Никада нисам на то помишљала раније.
Jeg har overvejet at straffe hans perversion med døden.
Мислио сам да прогласим његову настраност кажњивом смрћу.
Men jeg jeg har aldrig overvejet de ofre, det må kræve af dig.
Ali ja... nikada nisam posmatrao to sa tvoje taèke gledišta.
Har du overvejet at gå ind i detailhandel?
Jesi li razmišljao o karijeri u maloprodaji?
har du aldrig overvejet at ændre din?
Jesi li razmišljao da promijeniš svoju?
Har du overvejet, hvad din historie kan forvolde?
Jeste li pomislili na to šta bi vaša priča mogla da im napravi?
Har du overvejet at blive model?
Jesi li ikada razmišljao da postaneš model?
Har du overvejet at finde din biologiske far?
Jesi li razmišIjao da probaš da naðeš svog biološkog oca? Upoznao sam ga.
Miss McCafferty, De og Ted har for nylig overvejet at adoptere et barn, ikke?
Gðice Mekafirti, vi i Ted ste nedavno hteli usvojiti dete. Tacno?
Jeg er beæret over Deres frieri og har overvejet det nøje, - men jeg må fortælle Dem, at jeg til min egen overraskelse - har gennemgået, hvad der kun kan beskrives som et sindelagsskifte, og jeg kan desværre ikke takke ja.
Poèastvovana sam vašom prosidbom kojoj sam pridala veliki znaèaj, ali moram da vam kažem da sam na moje lièno iznenaðenje, prošla ono što se može opisati kao promena mojih oseæanja i bojim se da ne mogu da prihvatim vašu ponudu.
Har I overvejet at få børn?
Da li ste stvarno razmišljali da odgajate decu?
Sig mig, har du aldrig overvejet at stikke af med hende?
Zar ti nikada nije sinulo da pobegneš s njom?
Jeg ved også, at en af jer allerede har overvejet at inkassere pengene.
Znam i da je jedan od vas veæ razmišljao da uzme taj novac.
Og før jeg overhovedet havde overvejet, at min karriere skulle være fortællinger, kan jeg nu se nøglehændelser, der skete i min barndom, som virkelig åbnede mine øjne for nogle ting omkring fortællinger.
Сада увиђам кључне ствари које су ми се десиле у младости, пре него што сам одлучио да се бавим приповедањем, а које су ми донекле отвориле очи за неке ствари у вези са причом.
Men jeg kunne også gøre noget vi alle har overvejet.
Ili, mogao bih da uradim ono što mislim da smo svi oduvek želeli da uradimo.
For eksempel, har I nogensinde overvejet at der er lytte positioner, steder hvor man kan lytte fra?
Na primer, da li ste ikada razmotrili to da postoje pozicije za slušanje, mesta sa kojih se može slušati?
0.79130911827087s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li si ikada razmišljao o braku? 