Din kroniske brug af dæknavn stemmer ikke overens med pludselige fristelser og impulser.
Hronièna upotreba lažnog imena ne uklapa se u tvoju prièu... o iznenadnom iskušenju i nepromišljenom porivu.
Junuh vidste, at hvis han skulle have en chance i turneringen, var han nødt til at komme overens med sine dæmoner.
Džuno je bio svestan, da ako misli da nešto uradi na turniru, mora da se pomiri sa svojim demonima.
Det ville stemme fint overens med mine egne iagttagelser.
ЧИЊЕНИЦА 5: Па, то се свакако слаже са мојим сазнањима.
Fundet i bilen stemmer overens med deres opfattelse, så de lod det ligge.
Ствари нађене у колима су се уклапале у њихову слику, па нису даље истраживали.
Pigen her stemmer ikke overens med nogen af dem, som er meldt savnet.
Ne znam, Syd. Ova devojka se ne poklapa ni sa jednim od nestalih.
Ryan's udtaleser stemmer på ingen måde overens med såkaldte "eksperter", som påstår at 2000 graders varme fik tårnene til at kollapse.
Рајаново саопштење директно противречи саопштењима такозваних "експерата", који тврде да температуре од 1090°С унутар СТЦ изазвала рушење кула.
Hans politiske synspunkter stemmer ikke overens med hans personlige problemer.
Teško je reæi. Njegova politièka stajališta razlikuju se od osobnih.
Blodsporene stemmer ikke overens med Doakes' rapport.
Špric krvi se ne slaže sa izveštajem od Doakesa.
Hans udtalelse stemmer godt overens med factsene, ikke?
До сада, његова изјава се слаже са чињеницама, знаш?
Du skal vide hvor tilfreds jeg er med at vi er kommet overens.
Moraš znati koliko mi je drago što se možemo dogovoriti.
Er han endelig kommet overens med at hans lille støder har fået bryster?
Je li se pomirio s time što su njegovoj štemerici narasle dojke?
Sporene stemmer ikke overens med, hvordan en bjørn går.
Tragovi se ne podudaraju sa medvedovim tragovima.
Jeg mener bare, at hvis I ikke finder en måde at komme overens på, vil det holde psykoanalysens udvikling tilbage på ubestemt tid.
Samo... mislim da ukoliko vas dvojica ne pronaðete neki naèin da koegzistirate, to može zaustaviti razvoj psihoanalize... možda i trajno.
Jeg er kommet overens med min egen dødelighed, min ven.
Pomirio sam se sa sopstvenom smrtnošæu.
Hun har oplevet udtryk og følelser på det sidste der ikke stemmer overens med hendes flugt.
Nedavno je iskusila oseæaje nespojive s bekstvom.
Noget af det hun sagde ved tilståelsen stemmer ikke overens med nogle af beviserne
Stvari koje je rekla u svom priznanju protivreèe nekim dokazima.
Ackermans kvæstelser stemmer overens med Gonzales' kvæstelser.
Pogledao sam rezultate autopsije. Rane na Akermanu lièe na Gonzalesove.
Hr. præsident, en af mine agenter, Kate Morgan, har fundet beviser der stemmer overens med det, Bauer fortalte.
Gospodine predsednièe, moja agentkinja Kejt Morgan je našla dokaze koji potvrðuju ono što vam je Džek Bauer rekao.
Vores versioner deraf stemmer ikke længere overens.
Наше се верзије тога више не поклапају.
Koncentrer dig om dit barn, og så skal vi nok komme overens.
Koncentriraj se na bebu i dobro æemo se slagati.
"Indlæggelsen stemmer overens med patientens behov og er det mindst drastiske."
"Predloženo psihijatrijsko leèenje u skladu je sa potrebama klijenta i u skladu sa naèelom primene najmanje drastiènih mera."
Det stemmer ikke overens med, hvad du har fortalt om Andy.
To ne prati na sve ono što ste mi rekli o Andyju.
Oliver, det stemmer ikke overens med, hvad jeg vidste om Andy.
Oliver, koji ne prati ono što sam znao o Andyju.
Det stemmer ikke overens med det, jeg kunne mærke i cockpittet.
Jer je suprotno svemu onom što sam osetio u kokpitu!
Mallorys argument for at forlade huset, og gå i gang med disse store eventyr er fornøjelse og sjov, dog, stemmer dog ikke helt overens med min egen oplevelse.
Malorijeva tvrdnja da su odlazak od kuće i velike avanture veseli i zabavni ne odgovara potpuno mom iskustvu.
Selv hvis det ikke stemmer overens med den sædvanlige måde vi anser dette problem.
чак и ако то не одговара типичном начину на који сагледавамо проблем.
Videnskabens historie har været en lang serie af voldsomme 'brainstorms', som efterfølgende generationer er kommet overens med stigende grader af mærkelighed. i universet.
Istorija nauke predstavlja dugu seriju žestokih, iznenadnih ideja, tokom koje su se naredne generacije morale izboriti i pomiriti sa narastajućom neobičnošću univerzuma.
Thi mange sagde falsk Vidnesbyrd imod ham, men Vidnesbyrdene stemte ikke overens.
Jer mnogi svedočahu lažno na Njega i svedočanstva ne behu jednaka.
Og end ikke således stemte deres Vidnesbyrd overens.
I ni ovo svedočanstvo njihovo ne beše jednako.
Dette sagde hans Forældre, fordi de frygtede for Jøderne; thi Jøderne vare allerede komne overens om, at dersom nogen bekendte ham som Kristus, skulde han udelukkes af Synagogen.
Ovo rekoše roditelji njegovi, jer se bojahu Jevreja; jer se Jevreji behu dogovorili da bude isključen iz zbornice ko Ga prizna za Hrista.
Og dermed stemme Profeternes Tale overens, som der er skrevet:
I s ovim se udaraju reči proroka, kao što je napisano:
0.79817700386047s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda vam može pomoæi kapetan Reno. 