Opsøger jeg dig derhjemme med en masse dumme spørgsmål?
Да ли ја долазим у твоју кућу и постављам гомилу глупих питања?
Der sad vi og drak løs af den go'e, gamle moloko-plus... og du kom ikke... og vi troede, du måske var... blevet fornærmet af nogen... derfor opsøger vi din våning.
Пили смо бело млекце, а ти се ниси појавио. Мислили смо да си се можда увредио због нечега. Зато смо дошли код тебе.
Isabel, jeg har prøvet at værne vore sønner mod vanviddet, og nu opsøger de det selv.
Pokušao sam zaštititi naše sinove od svih ludosti. I sad oni idu da je traže.
Jeg vil sætte pris på, at du ikke opsøger mig igen.
Najbolje je da mi više ne prilaziš.
Den anden betingelse er, at du opsøger en psykolog.
Drugi uslov je da poseæuješ psihijatra.
Overalt, hvor han går - alle, han opsøger vil være kendt for os.
Куда год иде... кога год тражи биће нам познато.
Nogle gange er problemet bare at helvede opsøger dig!
Vidis, nekad je problem u tome... Sto pakao... Dodje tebi!
Hvis du ikke opsøger ham nu, får jeg dig anholdt for... idioti.
Ne kreneš li smesta po njega, uhapsiæu te zbog... tvoje gluposti.
I opsøger fjenden og dræber ham.
Morate tražiti i uništavati, loviti i ubijati.
Opsøger en mand med forstand på tingene.
Да се оде до човека који се разуме у те ствари.
De går ind, folder hænderne, synger og bagefter opsøger de fleste af dem mig.
Uðu, sklope ruke, gledaju stopala, pjevaju. A kad izaðu, pronaðu mene.
Du må have et problem, siden du opsøger en psykiater.
Mora da postoji nešto kad si došao kod psihijatra.
Men jeg kan ikke forholde dem frisk kød når det opsøger os frivilligt.
Али, не могу да им забраним свеже месо, када оно само дође код нас.
Jeg siger bare, at hvis frøerne pludselig dumper ned fra himlen hvem opsøger de så?
Само кажем, да ако жабе почну да падају с неба... коме би се обратиле?
Og derfor opsøger De nu faren?
Pa se sad bacate u opasnosti?
Jeg opsøger ham og siger, at du er min.
Избацићу пред њега и рећи му да си само моја.
Du opsøger Bobby og kommer her tilbage med pistolen.
U redu. Ti, ti se idi naæi s Bobbyem. Uzmi taj Colt i donesi ga meni.
Hader du dit navn så meget at du ligefrem opsøger skammen?
Toliko mrziš svoje ime, da si navukao takvu sramotu?
Hvis du nogensinde forlader mig igen, opsøger jeg dig og slår dig ihjel.
Nemoj se usuditi, još jednom otiæi... jer æu te loviti i ubiti.
For første gang i min liv opsøger jeg ikke problemer, og så marcherer de konstant ind ad min skide dør.
Prvi put u svom prokletom životu ne trèim za nevoljom... a ona sam ušeta na moja jebena vrata.
Jeg opsøger dig, hvis jeg får brug for det.
Pa, potražiæu te ako mi zatrebaš. Da. Da.
Er det ikke derfor, de opsøger dig?
Зар не долазе због тога код тебе?
Når jeg tager imod mænd, som har aflagt et tavshedsløfte må jeg vide, hvorfor de opsøger mig.
Dok nisam odluèio da predvodim te ljude koji su dali zavete æutanja, saznao sam šta ih je na to uputilo.
En vis konge opsøger aldrig krig.
Mudar kraIj nikad sam ne traži rat.
Hvis han opsøger mig... er jeg parat til kamp.
Ako dolazi po mene, spremna sam za okršaj.
John, du opsøger det hver gang, du går ud af den dør.
Izazivaš ðavola svaki put kada izaðeš iz kuæe.
Hvis du opsøger min pige og bringer hende i fare, så går du for vidt.
Ako se obratiš mojoj devojci i ugroziš joj život, prekoraèiæeš tu granicu kod mene.
Hvor folk ikke undrer sig over at jeg opsøger farer og begynder at stille spørgsmål.
Gde ljudi neæe preispitivati ako poželim da se uputim na opasno mesto i poènem da postavljam pitanja.
Hvis denne mand opsøger sin avis, skal jeg vide det.
Ako ovaj čovek otkaže pretplatu na novine, moram da znam.
Jeg opsøger dig, vi får det ordnet, og så siger du farvel.
Ne želim te uopæe vidjeti u gradu. Ja æu doæi k tebi. Obavimo posao i nestaneš.
Og det sted, jeg opsøger, når jeg er trist, er fugtigt og lugter.
I sad, mjesto na koje idem kad sam tužan je vlažno i čudno miriše.
Det er skøre Elvis, han opsøger altid problemer.
ZNAM, ZNAM. TO JE LUDO, ELVISE. -SKLONIŠTE 700 METARA POD ZEMLJOM -34 °C
Vores praksis er relativt ny, frøken Page, og vi opsøger aktivt nye klienter.
Naša kancelarija je relativno mlada, i agresivno jurimo novu klijentelu.
Når han opsøger dig, Og det skal han nok så spil utilnærmelig.
Kada doðe, a doæi æe... Glumi nedostižnu.
Vær rede på falske profeter, der opsøger jer i fåreklæder...
Чувај се лажних пророка који ти долазе у овчјем руху.
Jeg taler med folk, opsøger steder og deler dem med andre mennesker.
Prièam s ljudima, idem svuda. Kad naðem ovakvo mesto, podelim ga s dragim ljudima.
Det lader til, at alle i Harlem opsøger dig efter den bygnings-ting.
Kao da te svi u Harlemu traže posle one zgrade.
Saron bliver Småkvægets Græsgang, i Akors Dal skal Hornkvæget ligge for mit Folk, som opsøger mig.
A Saron će biti tor za ovce i dolina ahorska počivalište za goveda narodu mom koji me traži.
0.44914102554321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да ли ја долазим у твоју кућу и постављам гомилу глупих питања? 