Slušaj, za nekoliko sati ti dolaze novinari u garderobu.
Men pressen står her om få timer.
Zar se ne sluša Merilin Menson i u Nemaèkoj, odakle dolaze ti zloglasni darkeri?
Hører de ikke også Marilyn Manson i Tyskland?
600 kanala, svi dolaze sa Satelita Pet i emituju se svuda.
600 kanaler kommer fra Satellit 5. Vi sender overalt.
Moraš da ideš, dolaze mi prijatelji na branè.
Jeg får nogle venner på besøg til brunch.
Dobre stvari dolaze onima koji èekaju.
Alt godt til dem, der venter.
Èitauri dolaze, to se neæe promeniti.
Chitaurierne er på vej. Det kan intet ændre.
Prilièno jake reèi dolaze od sluge genocidnog ludaka.
Store ord i munden på en, der arbejder for en morderisk galning.
Ljudi dolaze da nas vide, možda da nešto malo nauèe.
Folk kommer for at se på os. Og lærer måske noget.
Ona tri gosta upravo dolaze na vrata iza tebe.
De tre andre kommer gennem døren bag dig lige nu.
Kakvo je to zadovoljstvo, dva zgodna muškarca mi dolaze na ovako lepo veèe.
En fornøjelse at få besøg af to flotte mænd sådan en skøn aften.
Rone, iz kog pravca misliš da dolaze?
Hvor tror du, de kommer fra?
To su mame, one dolaze da podrže svoju decu.
Det er sportsmødre, der støtter deres børn.
Jer, naravno, najbolji poslovi idu ljudima koji dolaze sa univerziteta sa zapada, kako sam ranije navela.
Fordi de bedste jobs selvfølgelig går til studenter ved de vestlige universiteter, som jeg forklarede tidligere.
Kada sam prvi put ugledao sliku, mislio sam da te super moći dolaze od njegovog super okovratnika.
Da jeg først så hans billede, troede jeg, at superkræfterne kom fra hans superkrave.
Ljudi u razvijenom svetu provode vise od 90% svog života u zatvorenom prostoru, gde dišu i dolaze u kontakt sa trilionima različitih životnih formi koje su nevidljive golim okom mikroorganizmima.
Mennesker i den udviklede verden, bruger mere end 90 procent af deres liv indenfor, hvor de indånder og kommer i kontakt med trillioner af livsformer, usynlige for det blotte øje: Mikroorganismer.
Tako retko primetimo koliko je različito iz trenutka u trenutak, sa oblacima koji dolaze i odlaze.
Det er så sjældent vi lægger mærke til hvor forskellig den er fra det ene øjeblik til det andet, med skyer der kommer og går
Gubici radnih mesta koji dolaze sa pojavom Interneta i svom tom piraterijom, nam ostavljaju rast nezaposlenosti u ovim industrijskim granama.
Og så er der tabene af arbejdspladser, som kom med internettet og alt det indholdstyveri, har derfor efterladt os med negativ ansættelse i vores indholdsindustrier.
Da budem iskrena, mahom dolaze iz poslovnog sektora: inovacija, kreativnost i promena.
For det meste var det business sektoren, for at være ærlig: innovation, kreativitet og forandring.
Zapitala sam se, ako već imamo sve ove ljude koji ovako dolaze i učestvuju,
Så jeg begyndte at undre mig, man får disse personer ind på denne måde, og de
Najpametnije ljude u vašoj zajednici vi čak i ne poznajete, jer oni ne dolaze na vaše javne sastanke.
De smarteste mennesker i ens samfund kender man ikke engang, fordi de kommer ikke til ens offentlige møder.
Samo se setite svrhe dok ove male zlatne jabuke dolaze do vas i želite da postavite nešto o njima ili tvitujete o njima ili pošaljete poruku kasno uveče.
Bare husk formålet af disse gyldne æbler kommer til dig, og du ønsker at skrive om dem eller tweete om dem eller sende en besked sent om natten.
Dok računam možda čujete neke reči, nasuprot brojevima, kako dolaze usled računanja.
Mens jeg foretager disse udregninger, vil i muligvis høre nogle ord. i stedet for tal snige sig ind i beregningen.
I ja sam takođe rekla popriličnom broju mojih pacijenata da kada bi mogli da unesu u svoju vezu jednu desetinu odvažnosti, maštovitosti i elana koje ulažu u svoje afere, verovatno nikad ne bi morali da dolaze kod mene.
Jeg har også fortalt mange af mine patienter at hvis de kunne tilføre deres forhold blot en tiendedel af den dristighed, fantasi og energi som de lægger i deres affærer, behøvede de næppe at se mig.
Kad god neki od naših stanovnika premine, dolaze ljudi iz mrtvačnice, i dok guramo telo na kolicima kroz baštu ka kapiji, zaustavimo se.
Når en af beboerne dør - - kommer mændene fra kapellet, og som vi ruller afdøde ud gennem haven - - på vej mod porten, stopper vi op.
Čini se da one dolaze spolja, i da su imitacija našeg opažanja.
De lader til at komme udefra og [lader til] at efterligne opfattelsen.
Rekla je da halucinacije nisu vezane ni za šta od onoga što je mislila ili osećala ili radila, da, izgleda, dolaze i nestaju same od sebe.
Hun sagde, at hallucinationerne var uden relation til noget som helst hun tænkte eller følte eller gjorde. At de lod til at komme frem af sig selv, eller forsvinde [af dem selv].
(Smeh) Nije morao ništa da priča, ali znate onaj deo kada dolaze tri mudraca?
(Latter) Han havde ikke nogen replikker, men I ved der hvor de tre konger kommer ind.
Dolaze iz daleke zemlje, s kraja nebesa, Gospod i orudja srdnje Njegove, da zatre svu zemlju.
De kommer fra fjerne Egne, fra Himlens Grænse, HERREN og hans Vredes Værktøj for at hærge al Jorden.
Ovako govori Gospod: Stani u tremu doma Gospodnjeg, i govori svim gradovima Judinim, koji dolaze da se poklone u domu Gospodnjem, sve reči koje ti zapovedam da im kažeš, ne izostavi ni reči,
Så siger HERREN: Stå frem i Forgården til HERRENs Hus og tal til hele Juda, som kommer for at tilbede i HERRENs Hus, alle de Ord, jeg har pålagt dig at tale til dem; udelad ikke et Ord!
Neprijatelj poseže rukom na sve drage stvari njegove, i on gleda kako narodi ulaze u svetinju njegovu, za koje si zapovedio da ne dolaze na sabor Tvoj.
Avindsmænd bredte deres Hånd over alle hendes Skatte, ja, ind i sin Helligdom så hun Hedninger komme, hvem du havde nægtet Adgang til din Forsamling.
Svim kurvama daje se plata, a ti si davala platu svim milosnicama svojim i darivala si ih da dolaze k tebi sa svih strana da se kurvaju s tobom.
ellers giver man Skøgen en Gave, men du gav alle dine Elskere Gaver og købte dem til at komme til dig rundt om fra og bole med dig.
I postaviću logor kod doma svog suprot vojsci, suprot onima koji odlaze i dolaze, i nastojnik neće više prolaziti kroz njih, jer sada pogledah svojim očima.
Som en Vagt lejrer jeg mig formit Hus mod dem, som kommer og går; aldrig mer skal en Voldsmand gå igennem deres Land, thi nu har jeg set det med mine egne Øjne.
Čuvajte se od lažnih proroka, koji dolaze k vama u odelu ovčijem, a unutra su vuci grabljivi.
Men vogter eder for de falske Profeter, som komme til eder i Fåreklæder, men indvortes ere glubende Ulve.
Koje je istina najmanje od sviju semena, ali kad uzraste, veće je od svega povrća, i bude drvo da ptice nebeske dolaze, i sedaju na njegovim granama.
Dette er vel mindre end alt andet Frø; men når det er vokset op, er det støre end Urterne og bliver et Træ, så at Himmelens Fugle komme og bygge Rede i dets Grene."
A Isus videvši rasrdi se i reče im: Pustite decu neka dolaze k meni, i ne branite im; jer je takvih carstvo Božje.
Men da Jesus så det, blev han vred og sagde til dem: "Lader de små Børn komme til mig; formener dem det ikke, thi Guds Rige hører sådanne til.
A učenicima reče: Nije moguće da ne dodju sablazni; ali teško onome s koga dolaze;
Men han sagde til sine Disciple: "Det er umuligt, at Forargelser ikke skulde komme; men ve den, ved hvem de komme!
A Isus dozvavši ih reče: Pustite decu neka dolaze k meni, i ne branite im; jer je takvih carstvo Božije.
Men Jesus kaldte dem til sig og sagde: "Lader de små Børn komme til mig, og formener dem det ikke; thi Guds Rige hører sådanne til.
Zato i može vavek spasti one koji kroza Nj dolaze k Bogu, kad svagda živi da se može moliti za njih.
hvorfor han også kan fuldkomment frelse dem, som komme til Gud ved ham, efterdi han lever altid til at gå i Forbøn for dem.
1.5435411930084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men pressen står her om få timer. 