Али, не могу да им забраним свеже месо, када оно само дође код нас.
Men jeg kan ikke forholde dem frisk kød når det opsøger os frivilligt.
Нема никаквих операција, заказано код зубара, ништа.
Han har ingen operationer skemalagt, ingen tandlægeaftaler, intet.
Донеси снимке код старог сероње, да све буде у реду.
Du skal have de billeder hen til gamlingen og slutte det her.
Пронађи их и дођите код штала.
Find dem og mød mig ved staldene.
Надао сам се да си код куће.
Se, jeg håbede du var hjemme.
Кад смо код тога, немам готовине.
Jeg har for resten ingen kontanter.
С таквим именом осећаћеш се к'о код куће.
Med dit navn vil du føle dig hjemme.
Покажи им ово и реци им да се нађемо код Црног језера за недељу дана.
Vis dem dette. Og bed dem om at mødes med mig, ved den Sorte Sø om en uge.
Знате ли шта мрзим код Американаца?
Ved I, hvad jeg hader ved amerikanerne?
Па реците ми: зашто не можемо да користимо ове машине код нас?
Så fortæl mig lige. Hvorfor kan vi ikke bruge disse maskiner herhjemme?
Ник је био заменик шефа испоставе Шилда тамо, и дошао је код мене са планом.
Nick var stedfortrædende chef for de S.H.I.E.L.D. station der, og han kommer til mig med en plan.
Морам то прво проверити код надређених.
Nej, der skal gives tilladelse. Deres Højhed.
Трчи кући код своје мајке и реци јој да је све у реду.
Løb hjem til din mor og sig, at alt er i orden nu.
За то морамо ићи уживо с Тајмс сквера, код једног веома храброг студената.
Det afslører vi live på Times Square. Her står en modig klassekammerat.
Не знам жену која, код куће или на послу, не осећа то понекад.
Jeg kender ingen kvinder, hverken hjemmegående eller arbejdende, som ikke føler det engang imellem.
Постала сам убеђена да смо више напредовали у послу него код куће.
Jeg er overbevist om, at vi har gjort større fremskridt i arbejdslivet, end vi har derhjemme.
Ко мислите да испада када је потребно да неко буде више код куће?
Hvem tror du stopper, når der er behov for mere tid derhjemme?
И то је проблем, јер морамо то начинити једнако важним послом - зато што је најтежи посао на свету - посао код куће за људе оба пола, ако желимо да изједначимо ствари и пустимо да жене остану у послу.
Og det er et problem, fordi vi er nødt til at gøre det til et vigtigt job - det hårdeste job i verden - at arbejde i hjemmet for begge køn hvis vi skal udligne tingene, og tillade kvinder at blive i arbejdsstyrken.
Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће
Alle som har gennemgået det - og jeg fortæller jer, at når der først er et barn derhjemme, skal du have et virkelig godt job for at vende tilbage, fordi det er svært at efterlade barnet derhjemme - dit arbejde skal være udfordrende.
Можда је добро за оне који се школују код куће" Али нисам размишљао да ће то
Det er måske også godt for hjemmeundervisning." Jeg troede ikke, at det ville være noget,
Чак и код ученика који је решио 95%, шта је било оних 5% што није знао?
Og selv med den elev, der fik 95 procent, er spørgsmålet, hvad var de 5 procent, han ikke vidste?
Када говоримо о учењу својим темпом, то има смисла за све - код диференцираног учења - али је прилично лудо кад видите у учионици.
Læring i individuelt tempo giver mening for alle, der har med undervisning at gøre – men det er alligevel vildt, når man ser det i et klasseværelse.
Посебно "Вечера код Емауса" за коју се сматрало да је Вермерово најбоље дело - људи би долазили са свих страна света да је виде - уствари је била фалсификат.
Især, "Te Supper at Emmaus" der blev set som Vermeers bedste mesterværk, hans bedste arbejde -- mennesker kom [fra] hele verden for at se det -- faktisk var et falskneri.
Веома сличан распоред код сличних степена поверења.
Meget lignende fordeling over en lignende fordeling af tillid.
Пренатално искуство гладовања код ових особа променило је њихова тела на безброј начина.
Disse individers prænatale sult oplevelser virkede til at have ændret deres kroppe på utallige måder.
Због тога многи од вас имају пса код куће, који такође има све ове особине.
Og det er derfor der er mange af jer der har en hund derhjemme, som også har alle disse karakteristika. Og det er egentlig unfair overfor menneskeheden,
Начин проучавања емпатије код деце је да се члан породице инструира да се понаша забринуто и онда се посматра шта деца раде.
Faktisk er måden at studere empati hos menneske børn at instruere et familiemedlem i at handle fortvivlet, og så ser man hvad barnet gør. Så det er relateret til empati,
Тиче се несебичности код шимпанзи. Питање је, да ли шимпанзе маре за добробит неког другог?
Det omhandler altruisme og chimpanser hvor spørgsmålet er, om chimpanser bekymrer sig om andres velfærd.
Већину времена сам проводио код куће читајући књиге и гледајући ТВ или играјући видео игре.
Så det meste af tiden brugte jeg hjemme på at læse bøger og se tv eller spille videospil.
А шта је то посебно код креативних подухвата што чини да смо јако забринути за ментално здравље једни других на начин који друге професије не изазивају?
Hvad er det specielt med kreative forehavender der tilsyneladende gør os virkeligt nervøse for hinandens mentale helbred på en måde som andre karrierer ikke rigtig gør.
Ово је у Камбоџи, у селима - прилично смешна аритметичка игра, коју ниједно дете није хтело да игра у школи или код куће.
Det her er i Cambodia, på landet i Cambodia - et fjollet matematisk spil, som ingen børn vil spille i klasseværelset eller derhjemme.
0.69678902626038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
En til. Hjælp mig med at redde en til. 