Prevod od "opgivet" do Srpski


Kako koristiti "opgivet" u rečenicama:

Selvom du ikke har opgivet de gamle.
Iako se ni starih nisi odrekao.
Du har opgivet dit arbejde på grund af tuberkulose...
Imala si tuberkulozu i morala si da se zaposliš.
Du har ikke opgivet jagten på Den hellige Gral?
Sigurno nisi odustao od potrage za Svetim Gralom.
Men sagen er, at du aldrig har opgivet noget, så længe jeg har kendt dig.
Једноставно, никада ни од чега ниси одустао откад те ја знам.
De har opgivet eftersøgningen, vi er alene og må have mad!
Ako su obustavili potragu, moraæemo da jedemo da bismo ostali živi.
Således skete det... da vi havde opgivet vores søgen efter vampyrer... at en vampyr fandt mig.
Onda se zbilo... kad sam ja napustio potragu za vampirima... da je vampir pronašao mene.
Vi havde håbet selv at få et barn, men jeg har opgivet det.
Mi smo se nadali našem detetu, ali od toga ništa.
Kan De fortælle retten, hvorfor South River-projektet blev opgivet?
Možete li reæi sudu, zašto se odustalo od tog projekta?
Jeg havde opgivet at høre fra dig.
Kako si? Pitala sam se hoæeš li me nazvati.
Undskyld os, hvis vi ikke har opgivet håbet om at slippe for galgen endnu.
Oprosti nam što se još nismo pomirili s vješalima.
Har du ikke opgivet mig endnu?
Још ниси одустао од мене? Никад.
De burde undgå søde sager, De har jo opgivet Deres tandlægeforsikring.
Избегавај слаткише. Тек си потписао да одустајеш од здравственог осигурања.
Gå hjem og fortæl min ven at jeg har opgivet at snakke fornuft med ham.
Vrati se, i kaži mom prijatelju da sam digao ruke od pregovora sa njim.
Alle mine venner har opgivet mig.
Svi su digli ruke od mene...
Jeg har opgivet alt for dig.
Svega sam se odrekao zbog tebe, Ade. Svega!
Altså har Rom endelig opgivet det her lorteland, hvad?
Znaèi, Rim je konaèno digao ruke od ove usrane zemlje, je li?
Jeg troede bare, at du måske helt havde opgivet ideen.
Имам утисак да си дигао руке од свега тога.
Min primære grund til at eksistere har opgivet mig og efter dagens begivenheder, resterne af usikre grund, som jeg går på er ved at sprænge.
Moj osnovni razlog za postojanje me napustio i nakon današnjih dogaðaja ostaci klimave zemlje po kojoj hodam æe eksplodirati.
Hvorfor har du ikke opgivet den lovstridige kærlighed?
Zašto niste slomili tu nezakonitu strast?
Dette sted har været opgivet for, omkring, 3 år.
Ovo mesto je napušteno veæ tri godine.
Blev den indtægt opgivet til skattevæsnet og FBI?
Jeste li prijavili tu zaradu poreznoj, FBI-u?
Du har opgivet alt for mig, og det har vendt dig mod mig.
Odrekao si se svega zbog mene i to te okrenulo protiv mene.
Nu da Elijah har opgivet mig skal jeg bruge dig i min plan om at fælde Marcel.
Sada kada me je Elajdža napustio ti si mi potrebna protiv Marsela.
Det ser ud, som om du har opgivet det.
Izgleda da ste odustali od toga.
Betyder det, at vi officielt ikke har opgivet det?
Znaèi li to da službeno nismo prestali da pušimo?
Dem har Yaz opgivet for længst.
Yazzie je odustao davno od toga.
Ved De ikke, hvad jeg har opgivet for at være her?
Znate li od èega sam odustao da bi bio ovde?
Jeg har opgivet at regne ud, hvornår der bliver ringet til mig.
Odustao sam od pokušaja nagaðanja kad æu dobiti poziv.
Tusinder af andre har opgivet troen.
Na hiljade ih se odreklo svoje vere.
De første chok bliver opgivet som meget smertefuldt.
Забележено је да је први шок веома болан.
Nu har vi opgivet ideen om prædikener
Ми смо одустали од идеје проповеди.
Bogstaveligt talt havde hvert bord, hver stol i lejligheden opgivet sin oprindelige funktion for nu at yde som overflade for svajende stakke af bøger.
Zaista, bukvalno, svaki sto, svaka stolica u stanu nisu služili iskonskim funkcijama, već kao podloge za gomile knjiga koje se ljuljaju.
Udviklingen af lorcainide var opgivet af kommercielle årsager, og forsøget blev aldrig publiceret; Det er et godt eksempel på publiceringsbias.
Razvoj lorkainida je napušten iz komercijalnih razloga i ova studija nikad nije objavljena; sada je to dobar primer pristrasnosti objavljivanja.
Så, jeg havde opgivet at prøve at få fingrene i en af disse.
I tako, već sam počeo da odustajem od traženja.
Mit Hus har jeg opgivet, bortstødt min Arvelod, givet min elskede hen i hendes Fjenders Hånd.
Ostavih dom svoj, napustih nasledstvo svoje; što beše milo duši mojoj, dadoh ga u ruke neprijateljima njegovim.
0.51479697227478s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?