Oberst Ramsey, i de sidste fire år har Riget været nødsaget til at bruge enorme summer af tid, energi, arbejdskraft og udstyr på at indfange flygtede officerer, krigsfanger.
Kapetane grupe Remzi, u protekle 4 godine... Rajh je bio prisiljen da troši ogromne kolièine vremena... energije, ljudstva i opreme na hvatanje pobeglih zarobljenika, oficira. Bar je lepo znati da si tražen, zar ne?
Jeg vil ikke, De skal føle Dem nødsaget... til at nævne navne.
Ne želim da se oseæate kao da ste u poziciji da trebate da odate bilo koje ime.
Jeg var også nødsaget til at finde blod.
Krv koju je trebalo naæi, takoðe je bila nužda.
Vi har været nødsaget til at ansætte folk med mindre mangler.
Povremeno moramo da prihvatimo kandidate sa manjim manama.
Jeg var nødsaget til at kræve min andel, så hun ikke fattede mistanke til mine følelser for dig.
Moram da tražim svoj deo, tako da ona ne posumnja... na moja oseæanja prema tebi.
Okay, for var hun ikke, ville jeg være nødsaget til at straffe hende.
Ok, ako nije bila dobra, Morat æu je kazniti.
Jeg føler mig nødsaget til at takke for alle de fine ord.
Oseæam se obaveznim da vam se zahvalim za sve ljubazne reèi
Dette skabte et øjeblikkeligt masse-udsalg på markedet, for alle var nødsaget til at dække marginal-lånene.
Ovo je istog momenta zapoèelo masovnu rasprodaju na tržištu, jer su svi morali da pokriju svoje graniène pozajmice.
Og mens bestyrelsen ser på i absolut rædsel, så vil mine mænd være nødsaget til at skyde ind i gården for at ende håndgemænget.
I dok æe odbor gledati i drhtati od straha, moji ljudi æe biti primorani otvoriti vatru da bi prekinuli sukob.
Og således er jeg nødsaget til at idømme dig den californiske maksimumstraf.
Stoga, prisiljen sam odrediti najvišu kaznu predviðenu kalifornijskim zakonom.
Jeg følte mig nødsaget til at fortælle ham det.
Mislio sam da mu moram reæi, gospodine. Oprostite.
Fordi nogen lod vores frøprins smutte, Larry, er jeg nødsaget til at bede om hjælp fra mine venner på den anden side.
S obzirom da je netko pustio na slobodu našeg žabljeg princa, Larry, prisiljen sam potražiti pomoć od prijatelja s druge strane.
Så han flipper ud og ser sig nødsaget til at forsvinde.
On popizdi, i nema opcije nego da... nestane.
Dine æggeledere er stadig ikke fuldt udviklede vi er nødsaget til at hjælpe dig med dem.
Vaši folikuli jajnika nisu još sazreli, potrebna vam je pomoæ oko toga.
Du skjulte Abbys lig og ikke Austins, fordi du var nødsaget til det.
Vi ste sakrili Abbyno telo, ali ne i Austinovo, zato što ste morali.
Du ved - Det piner mig, at jeg er nødsaget til at gå til trusler.
Rastužujeme to što vam moram pretiti, devojke.
Ellers er jeg nødsaget til at tage et urgammelt, dødsikkert middel i brug.
U suprotnom æu se osloniti na staru, pouzdanu tehniku.
Så, selvfølgelig, da vi ser din reportage på CNN, var det en mulighed, og vi var nødsaget til at sætte ind.
Онда, наравно, када смо видјели ваш прилог на ЦЦН-у, то је шанса, морамо ју искористити.
Jeg var nødsaget til at tisse i en flaske.
Морао сам пишати у боцу од воде.
Du var nødsaget til at lade posen flyde i akvariet og langsomt lukke mere og mere vand ind, så fisken kunne tilpasse sig.
Morala si potopiti vreèicu u akvarij postepeno puštajuæi vodu unutra, malo po malo, da se riba privikne.
David, hvis jeg løfter røret nu og lækker historien, vil Bob være nødsaget til at droppe dig, selv hvis han tror på din version af historien.
Davide, ako dignem slušalicu i anonimno pustim prièu, Bob neæe imati izbora nego da te smeni, èak iako poveruje u tvoju verziju dogaðaja.
Og jeg vil gerne slå fast, at hvis nogen kommer med kage eller sådan noget pjat, vil jeg se mig nødsaget til at anvende dødbringende magt.
Pa neka svima bude jasno. Bude li torti za čestitanje i gluposti bit ću prisiljen uporabiti smrtonosnu silu.
Eftersom du har tilegnet dig og misbrugt virksomhedens ejendom ser jeg mig nødsaget til...
Pa, s obzirom da si prekršio i pronevjerio materijal firme, Morati æu te...
Hr. præsident du må undskylde mig, min mission var at tage dig med i live, men nu er jeg nødsaget til at dræbe dig.
Gospodine predsednièe... Oprostite, imao sam misiju da vas uhvatim živog, ali sad vas moram ubiti. Vaša misija?
Han føler sig trængt op i en krog og nødsaget til at afsige sit privilegium.
Oseća se kao da je sateran u cošak, kao da se moramo odreći poverljivosti.
Du forstår vel, hvorfor jeg er nødsaget til at komme på besøg?
Razumete zašto sam morao da vas posetim.
Nødsaget til at vise vor værdighed overfor de, der var der før os.
Voðeni željom da se dokažemo onima koji su bili pre nas.
Det korte af det lange er, at vi er nødsaget til at bilde befolkningen ind, at I er fupmagere.
Evo o čemu se radi. Moramo da ubedimo javnost da ste prevaranti. Šta?
Der ses ned på, hvis en præsident, der er midt i en kampagne, taler direkte om det kommende valg, men i aften føler jeg mig nødsaget til det.
Smatra se prostim da predsednik u jeku kampanje govori direktno o nadolazeæim izborima, ali veèeras, oseæam se pozvanim.
Vi er utrolig vant til ikke at være nødsaget til at se livets barske realiteter i øjnene, på en bestemt måde.
Невероватно смо навикнути да не морамо да се суочавамо са суровом реалношћу.
Hvorfor skal den følelse af gådefuldhed, den svimlende følelse af omfanget af universet, være nødsaget til at været fulgt af en mystisk følelse.
Зашто тај осећај мистерије, осећај збуњујуће величине универзума мора да буде праћен мистичним осећањем?
Men da han døde i en alder af 94, var politiet nødsaget til at lukke kvarterets gader for at have plads til folkemassen, som kom for at sørge over ham.
Kada je umro u 94. godini milicija je morala da zaustavi saobraćaj u komšiluku kako bi se smestili svi ljudi koji su došli da ga isprate.
Vi er nødsaget til at leve med den viden, at det værste der kan ske en dag utvivlsomt vil være, enden på alle vores projekter, vores håb, vores drømme, på vores individuelle verden.
Moramo da živimo u uverenju da je najgora stvar koja se može desiti a i hoće jednog dana, kraj svih naših projekata, naših nada, snova i našeg ličnog sveta.
Og så var der historier som den om senior lederteamet af en engang trivende virksomhed, som er overrasket af en ændring i markedet, og finder sig selv nødsaget til, at reducere virksomheden til halvdelen eller gå konkurs
Zatim imamo priču kao što je ona o višem liderskom timu u nekada uspešnom poslu koji je, iznenađen promenama na tržištu, doveo kompaniju do toga da otpusti polovinu ljudi ili da prestane sa radom.
Han indrømmede, "Hvis du havde tvunget os til alle at være på et hold, havde vi måske været nødsaget til at bevise hvem, som har ret og vinder, og ikke på at lære og opdage, hvad der var det bedste svar for Google."
da razigravaju svoje strasti. Priznao je: "Da ste nas naterali da svi budemo u jednom timu, možda bismo se fokusirali na dokazivanje ko je u pravu, i pobeđivanje, a ne na učenje i otrkivanje najboljeg rešenja za Gugl."
0.89583897590637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio sam prisiljen da uèinim ono što sam uèinio. 