Hundredevis af UFO-fanatikere har samlet sig på tagene i Los Angeles for at sige velkommen til de nyligt ankomne.
СТОТИНЕ ЉУДИ СЕ ОКУПЉА У ЛОС АНЂЕЛЕСУ ДА ИЗРАЗЕ ДОБРОДОШЛИЦУ ПОСЕТИОЦИМА.
I kælderen vil I finde nogle badekar, som for nyligt blev brugt til at lave store mængder nitroglycerin.
У подруму, ћете наћи каде, које су скоро употребљаване за прављење веће количине нитро-глицерина.
Ligene af de nyligt afdøde kommer til live og angriber de levende.
Trupla nedavno umrlih se vraæaju u život i napadaju žive.
Set i lyset af de for nyligt indtrufne hændelser vil venskabsbåndende vi har skabt i år være vigtigere end nogensinde før.
S obzirom na protekle događaje ovogodišnja prijateljstva bit će važnija nego ikad.
Wilson, den overlevende morder af 10 årige Angela Milton som var kendt for hans retssag Boy A, blev for nyligt løsladt fra fængslet.
Wilson je preživeo pokušaj ubistva od strane, deset godina starog Angela Miltona koji je bio poznat na svom suðenju, kao deèak A, i koji je nedavno pušten iz zatvora.
For nyligt hørte jeg, at han var død.
Nedavno sam dobio vest da je Brad preminuo.
Da vi nu forstår hvordan penge skabes af dette "fractional-reserve"-banksystem, vil et logisk, men flygtigt spørgsmål muligvis falde os ind: hvad giver egentlig disse nyligt skabte penge værdi?
Sada kad znamo kako se stvara novac putem bankarskog sistema "delimiènih rezervi". Logièno, ali i iluzorno pitanje vam može pasti na pamet: Šta zapravo daje vrednost tom novonapravljenom novcu?
En rapport fra den sovjetiske overkommando om deres nyligt afholdte flådeøvelser i Sortehavet.
Izveštaj sovetskog Vrhovnog štaba o pomorskim vežbama na Crnom moru.
Men nyere teknologi, som ændrer den problemstilling er for nyligt blevet udviklet.
Ali razvijena je nova tehnologija koja odnedavno mijenja tu èinjenicu.
Der står i mine notater, at deres forsanger Bumper Allen for nyligt har udgivet sin egen serie sportssandaler.
U zabeleškama mi piše da frontmen Bamper Alan od skora ima svoju liniju sportskih sandala.
Nogen sagde for nyligt, at jeg aldrig skulle sige aldrig, så...
Neko mi je nekad rekao, nikad ne reci nikad, pa...
Man beder ikke en nyligt fritstillet agent om at bjærge fortrolige oplysninger!
Ne zovete nedavno otpuštenog agenta da povratite jebene tajne podatke!
De arbejdede med den nyligt afdøde rabbiner Bass?
Znaèi vi...ste radili za pok. rabina Basa?
Der udbrød optøjer overalt i kree-imperiet i dag i protest over den nyligt indgåede fredsaftale mellem kreefolkets kejser og Xandars Nova Prime.
Protesti su danas izolovani u okolini kraljevstva Kri, gde se protestvuje protiv primirja potpisanog od Imperije Kri i novog premijera Zandara.
Du skal vide at hun for nyligt slog op med mig.
Trebalo bi da znaš da je nedavno raskinula sa mnom.
[Bifald] Det får mig til at tænke på en overskrift jeg så for nyligt: „Uddannelse: Den Store Kløft“
(Aplauz) Sećam se naslova koji sam nedavno videla: "Obrazovanje: Veliki delilac."
Det her er -jeg ved ikke om I så det på CNN for nyligt- de gav Heroes Award til en ung kenyansk hyrde som ikke kunne læse om aftenen i hans landsby, som de andre børn i landsbyen kunne det, fordi røgen fra petroleumslampen havde skadet hans øjne.
Ovo je - ne znam da li ste to videli nedavno na CNN-u - dali su Heroes Award mladom kenijskom čobanu koji nije mogao noću da uči u svom selu, poput ostale dece iz sela, jer se kerozinska lampa, dimila i oštetila njegove oči.
En bedre fordeling af produktionsmidlerne, miljørigtige forsyningskæder og en nyligt relevant gør-det-selv kultur kan håbe på at overvinde kunstig knaphed.
Veliki doprinosi sredstava produkcije ekološki ispravni lanci resursa i nova i bitna, "uradi sam" stvaralačka kultura može da se nada prevazilaženju veštačke oskudice.
Et nyligt studie ved Uppsala universitet i Sverige viste, at det er meget vanskeligt at rynke panden mens man kigger på nogle der smiler
Skorašnja studija na Upsala Univerzitetu u Švedskoj je pokazala da je veoma teško namrštiti se kada posmatrate nekoga ko se smeje.
I et nyligt studie af efterligninger ved Clermont-Ferrand universitet i Frankrig, blev forsøgspersonerne bedt om at afgøre, om et smil var ægte eller falsk mens de holdt en blyant i munden for at undertrykke deres smilemuskler.
U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.
Et nyligt studie på Penn State University kom frem til, at når du smiler, ser du ikke bare mere sympatisk og høflig ud, men du virker faktisk også mere kompetent.
Nedavna studija na Pen Stejt Univerzitetu otkrila je da kada se smejete ne samo da se činite dopadljivijim i prijatnijim, već se doimate i kao kompetentniji.
Vi enten lever i Afrika i dag, eller udvandrede for nyligt.
Sada, ili živimo u Africi, ili smo u egzilu koji je nedavno počeo.
For eksempel, for nyligt afslørede Motion Picture Association at vores økonomi taber 58 milliarder dollars hvert år til ophavsretstyveri.
Na primer, nedavno Kinematografsko društvo Amerike je obelodanilo da naša ekonomija gubi oko 58 milijardi dolara godišnje zbog piraterije.
Der var en undersøgelse der kom ud af Harvard, for nyligt, der viste at vores sind gennemsnitligt er tabt i tankerne næsten 47 procent af tiden.
Nedavno istraživanje sa Harvarda pokazuje da je naš um prosečno izgubljen u mislima skoro 47 posto ukupnog vremena.
Jeg var for nyligt til et møde i Los Angeles om -- de hedder alternative uddannelsesprogrammer.
Nedavno sam u Los Anđelesu bio na sastanku tzv. programa alternativnog obrazovanja.
Han kom ind i mit liv igen for ganske nyligt, fordi folkene hos TED kontaktede mig for omkring seks måneder siden og inviterede mig til at holde en TED Talk
Sad, on je nedavno postao prilično važan u mom životu jer su mi ljudi sa TED-a prišli pre šest meseci i pozvali me da održim TED govor.
De blev for nyligt anerkendt, som verdens mest innovative firma og vurderet til over en milliard dollars.
Nedavno su prepoznati kao najinovativnija kompanija na svetu, procenjena na preko milijardu dolara.
Elon Musk fortalte mig for nyligt, han ikke regnede med at Tesla ville lykkes.
Ilon Mask mi je nedavno rekao da nije očekivao da Tesla doživi uspeh.
Og som set for nyligt i slutningen af 2008, her er den samme region igen, nu halvt i mørke fordi den sydlige halvkugle oplever begyndelsen af August og til sidst vinter.
Ево опет тог региона, виђеног недавно, касне 2008., али сада у полу мраку јер се на јужној хемисфери ближи крај августа, и стога почетак зиме.
Så for nyligt har videnskabsmænd foreslået at Herodots vanvittige historie faktisk er sand.
Tako su nedavno naučnici sugerisali da je Herodotova luda priča zapravo istinita.
0.26244783401489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
СТОТИНЕ ЉУДИ СЕ ОКУПЉА У ЛОС АНЂЕЛЕСУ ДА ИЗРАЗЕ ДОБРОДОШЛИЦУ ПОСЕТИОЦИМА. 