Nedavno je viðena u Tortugi,...koju je napustila u društvu poznatog pirata, Jacka Sparrowa,...i ostalih begunaca od pravde.
Hun er senest set på Tortuga. Derfra sejlede hun af sted i selskab med piraten Jack Sparrow og andre på kant med loven.
Klijent mu je nedavno izgubio šestoricu poslovnih saradnika i zanima ga kako smo ih identifikovali i usmrtili.
Han sagde, at hans klient havde mistet seks forretningsforbindelser. Han vil vide, hvordan de blev identificeret og angrebet.
Nedavno je Tanos poslao nju i njenu sestru Nebulu sa Ronanom, što nas je navelo da poverujemo da Tanos i Ronan rade zajedno.
Thanos har udlånt hende og hendes søster Nebula til Ronan. Det fører os til at tro, at Thanos og Ronan står i ledtog.
Humanoidna biljka, koja od nedavno putuje zajedno sa 89P13 kao njegov lièni drvo-gard.
En menneskelignende plante, der rejser omkring som 89P13's personlige stuebirk skråstreg livvagt.
Znamo samo da su je nedavno uhapsili.
Vi ved kun, at hun holdes fanget.
Nedavno sam bio zaustavljen od turista na Kembridžu koji je pitao da li sam stvarno Stiven Hoking.
For nylig blev jeg stoppet af en turist i Cambridge der spurgte, om jeg var den ægte Stephen Hawking.
Znate, nedavno sam snimio prilièno zanimljivu pojavu.
Jeg optog noget ret fantastisk for nyligt.
Nedavno si proveo mnogo vremena u toaletu.
Du har været meget på badeværelset på det sidste.
Nedavno sam bio na jednom sastanku i spomenuto je vaše ime.
Jeg var for nylig til et møde, hvor Deres navn blev nævnt.
Džejms i ja smo baš nedavno videli kad je jedan čovek ostao bez očiju.
James og jeg overværede for nylig en mand blive frarøvet sine øjne.
Nedavno vam je dijagnostikovan neizleèivi oblik raka.
Jeg hører, De har fået konstateret kræft i terminalfasen.
(Aplauz) Sećam se naslova koji sam nedavno videla: "Obrazovanje: Veliki delilac."
[Bifald] Det får mig til at tænke på en overskrift jeg så for nyligt: „Uddannelse: Den Store Kløft“
Ovo je - ne znam da li ste to videli nedavno na CNN-u - dali su Heroes Award mladom kenijskom čobanu koji nije mogao noću da uči u svom selu, poput ostale dece iz sela, jer se kerozinska lampa, dimila i oštetila njegove oči.
Det her er -jeg ved ikke om I så det på CNN for nyligt- de gav Heroes Award til en ung kenyansk hyrde som ikke kunne læse om aftenen i hans landsby, som de andre børn i landsbyen kunne det, fordi røgen fra petroleumslampen havde skadet hans øjne.
Ali, nedavno objavljen članak Pola G. Bela u Mensinom magazinu pruža nekakav uvid u ovo.
Men en nylig artikel af Paul G. Bell i Mensa-bladet giver en rettesnor.
Kao što je Karl Sagan, još jedan nedavno preminuli heroj rekao: "Kako to da gotovo nijedna religija nije pogledala nauku i rekla: "Ovo je bolje nego što smo mi mislili!
Som Carl Sagan, en anden helt, som døde for nylig, udtrykte det: "Hvordan kan det være, at næppe nogen større religion har set på videnskaben, og konkluderet: "Det er bedre end vi troede!
Sada, ili živimo u Africi, ili smo u egzilu koji je nedavno počeo.
Vi enten lever i Afrika i dag, eller udvandrede for nyligt.
Jedan čovek veoma uzbuđeno govori: "Bio sam na vašoj pumpi nedavno, kupio sam nakit za ženu i ne mogu da ga nađem."
Og en mand siger ret ophidset, "Jeg var inde i tankstationen for lidt tid siden, og jeg købte et smykke til min kone, og jeg kan ikke finde det."
Verovatno su vam poznate studije koje se bave analizom čitavog genoma koje su dobro medijski propraćene, pa nalećete na izjave: "Naučnici su nedavno otkrili da je ovaj gen ili geni povezan sa osobinom X."
De fleste af jer er sikkert bekendte med genome-bredde associations studier på den måde at mennesker dækker det i nyheder og siger, "Forskere har for nylig opdaget genet eller generne der påvirker X."
Nedavno sam sprovela istraživanje koje je obuhvatalo preko 2000 Amerikanaca i prosečan broj izbora koje je običan Amerikanac prijavio da pravi, je oko 70 u običnom danu.
Jeg gennemførte for nylig en undersøgelse med over 2.000 amerikanerne, og det gennemsnitlige antal valg, som den typiske amerikaner siger, de træffer, er omkring 70 på en typisk dag.
Na primer, nedavno Kinematografsko društvo Amerike je obelodanilo da naša ekonomija gubi oko 58 milijardi dolara godišnje zbog piraterije.
For eksempel, for nyligt afslørede Motion Picture Association at vores økonomi taber 58 milliarder dollars hvert år til ophavsretstyveri.
Nedavno je CNN objavio članak o sudbinama ljudi koji osvoje premiju na lutriji.
om hvad der sker med folk, når de vinder i lotteriet.
Nedavno, na jednom putovanju, šetali smo i ona se odjednom zaustavila i uperila prst u crvenu nadstrešnicu prodavnice lutaka koju je obožavala kao dete na našim prethodnim putovanjima.
For nylig, på en af turene, kommer vi gående og hun stopper brat op og hun peger på et rødt fortelt på den dukkebutik som hun elskede, da hun var lille på vores tidligere rejser
Nedavno istraživanje sa Harvarda pokazuje da je naš um prosečno izgubljen u mislima skoro 47 posto ukupnog vremena.
Der var en undersøgelse der kom ud af Harvard, for nyligt, der viste at vores sind gennemsnitligt er tabt i tankerne næsten 47 procent af tiden.
Nedavno sam u Los Anđelesu bio na sastanku tzv. programa alternativnog obrazovanja.
Jeg var for nyligt til et møde i Los Angeles om -- de hedder alternative uddannelsesprogrammer.
Očigledno, to se promenilo, ali tek nedavno.
Det har åbenlyst ændret sig, men kun for nylig.
Nedavno je na milenijumskoj generaciji urađena anketa, pitali su ih koji su im najvažniji životni ciljevi i preko 80 procenata je reklo da im je najvažniji cilj da se obogate.
Der var fornyligt en undersøgelse af årgang 00'er som blev spurgt, hvad deres vigtigste mål i livet var, og over 80 procent svarede at et vigtigt mål for dem var at blive rige.
Sad, on je nedavno postao prilično važan u mom životu jer su mi ljudi sa TED-a prišli pre šest meseci i pozvali me da održim TED govor.
Han kom ind i mit liv igen for ganske nyligt, fordi folkene hos TED kontaktede mig for omkring seks måneder siden og inviterede mig til at holde en TED Talk
Nedavno su prepoznati kao najinovativnija kompanija na svetu, procenjena na preko milijardu dolara.
De blev for nyligt anerkendt, som verdens mest innovative firma og vurderet til over en milliard dollars.
Ilon Mask mi je nedavno rekao da nije očekivao da Tesla doživi uspeh.
Elon Musk fortalte mig for nyligt, han ikke regnede med at Tesla ville lykkes.
Nedavno sam video super majicu sa natpisom: ''Ako čovek u šumi kaže naglas šta misli i ni jedna žena ga ne čuje, da li i dalje nije u pravu?''
Jeg så en t-shirt for kort tid siden, hvor der stod, "Hvis en mand siger sin mening i en skov, og ingen kvinde hører hvad han siger, tager han så stadig fejl?"
Naišao sam nedavno na jedan odličan citat Abrahama Linkolna, za koga sam mislio da će vam biti drago da ga u ovom momentu citiram.
Jeg faldt for nylig over et godt citat fra Abraham Lincoln, som jeg troede I ville blive glade for at få citeret på dette tidspunkt.
Nedavno sam bio u San Francisku, potpisivao sam knjigu.
Og jeg var i San Francisco for et stykke tid siden for at signere mine bøger.
I rekao je, "Znate, mislio sam na tog tipa nedavno, na tog učitelja, pre samo par minuta dok ste pričali", rekao je, "jer pre šest meseci sam mu spasio život."
Og han sagde: "Ved du hvad, jeg tænkte på ham forleden, kun få minutter før da du talte, om ham læreren, " han sagde, "fordi for seks måneder siden reddede jeg hans liv."
Nedavno sam saznao da sam dobio gitaru kao klinac, otprilike u isto vreme kad je i Erik Klepton dobio svoju prvu gitaru.
Jeg fandt for nylig ud af at jeg fik en guitar som barn omkring samme tid som Eric Clapton fik hans første guitar.
Ustvari, nedavno sam slušao Robina Vilijamsa (Robin Williams) kako govori o tome da misli da je bio mnogo duhovitiji kada je konzumirao kokain, kada je imao taj problem, nego sada.
Faktisk, så jeg Robin Williams for nylig tale om hvordan han troede han var meget sjovere når han brugte kokain, da han havde den vane, end nu.
0.7938539981842s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hun er senest set på Tortuga. Derfra sejlede hun af sted i selskab med piraten Jack Sparrow og andre på kant med loven. 