Netop nu planlægger terrorister et attentat på en præsidentkandidat.
Mete su mi moja žena i kæi. Moji kolege možda su upetljani u oba sluèaja.
Det ville jeg netop spørge dig om.
To sam šæela ja tebe da pitam.
Jeg skulle netop til at gå op og fortælle dig det.
Управо сам хтео да дођем да вас пробудим и кажем вам.
Jeg skulle netop til at gå.
Upravo sam krenuo. Stvarno moram nešto da sredim.
Jeg sad netop og tænkte på dig.
Znaš šta? Upravo sam na tebe mislila.
Det er netop det, jeg mener.
O tome ti i ja prièam.
Jeg ville netop tale med dig.
Baš sam pošao poprièati sa tobom. - Zbilja?
Netop som spændingen nåede sit højdepunkt på vej mod Jubilæumsspillet, har vores to dødsensfarlige turtelduer, mit yndlingsudtryk, fra Distrikt 12, overrasket os med en ny udvikling i deres kærlighedshistorie.
Баш када смо помислили да не може бити узбудљивије за Комеморативно издање Игара, наших двоје смртно заљубљених птичица... Мој омиљени израз....из Дистрикта 12 су нас изненадили са новим обртом у њиховој љубавној причи.
Mine folk er netop nu på jagt efter dem.
Moji ljudi ih love dok pričamo.
(Latter) What talte vi netop om?
(smeh) O čemu smo ono pričali?
det er fordi vi netop ikke er ligeglade.
Upravo suprotno. Stalo nam je do toga.
Og så modtager vi et brev netop i denne uge fra firmaet, der skrev den og gerne vil opspore kilden... (Latter) og siger: "Hey, vi vil gerne opspore kilden."
Onda smo dobili jedno pismo upravo ove nedelje, od kompanije koja je napisala izveštaj i koja je htela da dođe do izvora - (smeh) rekli su, "Hej, mi želimo da saznamo vaš izvor".
Netop på den Dag da de 430 År var til Ende, drog alle HERRENs Hærskarer ud af Ægypten.
I kad se navrši četiri stotine i trideset godina, u isti dan izadjoše sve vojske Gospodnje iz zemlje misirske.
Nu ved jeg, at HERREN er større end alle Guder, thi netop ved det, de i deres Overmod foretog sig imod dem, frelste han Folket af Ægypternes Hånd.
Sad vidim da je Gospod veći od svih bogova, jer čim se ponošahu onim ih samim nadvisi.
Næste Morgen tidlig overlod David Småkvæget til en Vogter, tog Sagerne og gav sig på Vej, som Isaj havde pålagt ham; og han kom til Vognborgen, netop som Hæren rykkede ud til Slag og opløftede Kampråbet.
I tako David usta rano i ostavi ovce na čuvaru; pa uze i otide kako mu zapovedi Jesej; i dodje na mesto gde beše logor, i vojska izlažaše da se vrsta za boj, i podizaše ubojnu viku.
Det hørte Adonija og alle hans Gæster, netop som de var færdige med Måltidet, og da Joab hørte Hornets klang, sagde han: "Hvorfor er der så stort Røre i Byen?"
I začu Adonija i sve zvanice koje behu s njim, pošto jedoše; začu i Joav glas trubni, pa reče: Kakva je to vika i vreva u gradu?
Haman var netop kommet ind i den ydre Gård til Kongens Palads for at bede Kongen om, at Mordokaj måtte blive hængt i den Galge, han havde rejst til ham.
A Aman beše došao u spoljašnji trem dvora carevog da kaže caru da se obesi Mardohej na vešala koja mu je pripravio.
Menneskesøn, opskriv dig Navnet på denne Dag, Dagen i Dag, thi netop i Dag har Babels Konge kastet sig over Jerusalem.
Sine čovečji, zapiši ime ovog dana, ovog istog dana; u taj dan dodje car vavilonski na Jerusalim.
Thi Skriften siger til Farao: "Netop derfor lod jeg dig fremstå, for at jeg kunde vise min Magt på dig, og for at mit Navn skulde forkyndes på hele Jorden."
Jer pismo govori Faraonu: Zato te isto podigoh da na tebi pokažem silu svoju, i da se razglasi ime moje po svoj zemlji.
Og jeg skrev netop derfor, for at jeg ikke, når jeg kom, skulde have Bedrøvelse af dem, som jeg burde have Glæde af, idet jeg havde den Tillid til eder alle, at min Glæde deles af eder alle.
I pisah vam ovo isto, da kad dodjem ne primim žalost na žalost, a za koje bi valjalo da se veselim nadajući se na sve vas da je moja radost svih vas.
ham sender jeg til eder, netop for at I skulle lære at kende, hvorledes det står til med os, og for at han skal opmuntre eders Hjerter,
Kog poslah k vama za to isto, da razbere ko ste vi, i da uteši srca vaša,
1.0454800128937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mete su mi moja žena i kæi. Moji kolege možda su upetljani u oba sluèaja. 